2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

55
Berlingo2VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Berlingo2VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Sistemai "Stop & Start" reikalingas
specifinių parametrų 12 V
akumuliatorius. Bet koks šio tipo
akumuliatoriaus remontas turi būti
atliekamas išimtinai CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Norėdami sužinoti daugiau apie 12 V
akumuliatorių skaitykite 8 dalies skyrelį
"Akumuliatorius".
Tinkamas variklio išjungimas Tinkamas užvedimas
Dyzelino pašildymo
lemputė
Jei temperatūra pakankama,
lemputė užsidega trumpiau
kaip sekundei, galite užvesti
variklį nelaukdami.
Šaltu metų laiku palaukite, kol ši
lemputė užges, po to junkite starterį
(užvedimo padėtis) ir užveskite variklį.
Atdarų durų kontrolinė lemputė
Jei ji užsidega, kurios nors
durys ar variklio gaubtas yra
neuždarytas, patikrinkite.
Variklio ir pavarų dėžės saugojimas
Prieš išjungdami kontaktą palikite
variklį veikti keletą sekundžių, per tą
laiką turbokompresorius (dyzelinio
variklio) sulėtės.
Išjungdami kontaktą nespauskite
akceleratoriaus.
Paliekant automobilį stovėti nėra
reikalo įjungti pavaros.
UŽVEDIMAS IR IšJUNGIMAS
Važiavimo ir papildomos įrangos
padėtis.
Tam, kad atsiblokuotų vairo užraktas,
lengvai pasukiokite vairą tuo pat metu
sukdami raktą, bet jo nespausdami. Šioje
padėtyje kai kuri papildoma įranga gali veikti.
Užvedimo padėtis.
Įjungtas starteris: kai variklis užsiveda,
atleiskite raktelį.
Padėtis STOP: vairo užraktas.
Kontaktas išjungtas. Pasukite vairą,
kol užsiblokuos jo užraktas. Ištraukite
raktą
Variklio gaubto atidarymas
Prieš bet kokius darbus variklio skyriuje
išjunkite sistemą "Stop & Start", kad
nekiltų pavojus, jei sistema imtų veikti
automatiškai START režimu.
Važiuojant vandeniu užlietu keliu
Prieš įvažiuojant į vandeniu užlietą
vietą primygtinai rekomenduojame
išjungti sistemą "Stop & Start".
Norėdami sužinoti vairavimo
patarimus, ypač dėl važiavimo
vandeniu užlietu keliu, skaitykite
atitinkamą skyrelį.
PASirENGIMAS VAŽIUOTI
3
"Stop & Start"

56
Berlingo2VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Berlingo2VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
PAJUDĖJIMO Į ĮKALN ę
P

AGALBA
Ši funkcija (dar vadinama HHC - Hill
Holder Control), susieta su dinamine
stabilumo kontrole, palengvina pajudėjimą
į įkalnę ir ima veikti tokiais atvejais:
-
automobilis

turi būti sustojęs, užvestas
variklis ir laikomas paspaustas
stabdys,
-
įkalnės statumas turi būti didesnis


kaip 5
%,
-
kai automobilis stovi priekiu į įkalnę,


turi būti įjungta neutrali pavara arba
kuri nors pavara, išskyrus atbulinę,
-
kai automobilis stovi atbulomis į


įkalnę, turi būti įjungta atbulinė pavara.
Pajudėjimo į įkalnę pagalba yra
patogumui skirtas įrenginys,
palengvinantis važiavimą. Jis nėra nei
automatinis stovinčio automobilio laikymo
mechanizmas, nei automatinis stovėjimo
stabdys.
Veikimas
Laikant paspaudus stabdį ir sankabą,
kai atleidžiate stabdį, maždaug
2
sekundes automobilis nerieda, todėl
pajudant nereikia naudoti stovėjimo
stabdžio.
Pajudėjimo metu funkcija nustoja veikti
automatiškai, palaipsniui sumažindama
stabdymo slėgį. Šios fazės metu
galima išgirsti tipišką mechaninį
stabdžių atsiblokavimo garsą, rodantį,
kad automobilis pradeda judėti.
Veikimo sutrikimai
Pajudėjimo į įkalnę pagalba atsijungia
tokiais atvejais:
-

kai yra atleistas sankabos pedalas,
-


kai yra užspaustas stovėjimo
stabdys,
-


kai yra išjungtas variklis,
-


kai variklis užgęsta. Kai atsiranda sistemos
sutrikimų, užsidega ši
lemputė, kartu įsijungia
garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas
displėjuje.

Atlikite patikrinimą
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas

57
Berlingo2VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Berlingo2VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
VAIRAVIMO PATARIMAI
Laikykitės kelių eismo taisyklių ir būkite
budrūs bet kokiomis eismo sąlygomis.
Būkite sutelkę dėmesį į kelią ir laikykite
rankas ant vairo, kad visada būtumėte
pasirengę reaguoti į bet kokį galimą
netikėtą eismo momentą.
Dėl saugumo kiekvieną procedūrą,
reikalaujančią sutelkto dėmesio,
vairuotojas turi atlikti būtinai tiktai
automobiliui stovint.
Kai važiuojate ilgą kelią, labai patartina
daryti pertraukas kas dvi valandas.
Esant blogam orui imkite važiuoti
atsargiau, stabdykite iš anksto ir
padidinkite saugų atstumą.
Važiavimas vandeniu užlietu keliu
Labai nepatartina važiuoti vandeniu
užlietu keliu, nes tai gali rimtai pažeisti
jūsų automobilio variklį, pavarų dėžę ir
elektros sistemą. Jei neišvengiamai tenka važiuoti per
užlietą vandeniu vietą:
-

patikrinkite, ar vandens gylis nėra
didesnis negu 15 cm, atsižvelgdami
į bangas, kurias gali sukelti kiti
eismo dalyviai,
-

išjunkite funkciją "Stop & Start",
-

važiuokite kaip galima lėčiau, bet
taip, kad variklis neužgestų; jokiu
būdu neviršykite 10 km/h greičio,
-
nesustokite vandenyje ir neišjunkite
variklio.
Išvažiavę iš užlietos vietos, kai tik
eismo sąlygos leidžia, lengvai keletą
kartų pastabdykite, kad nudžiūtų
stabdžių diskai ir trinkelės.
Jei kyla abejonių dėl automobilio

būklės, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę. Niekada nevažiuokite esant
užspaustam stovėjimo stabdžiui:
taip gali perkaisti ir būti sugadinta
stabdžių sistema!
Gali kilti gaisras!
Jūsų automobilio išmetimo sistema
yra labai įkaitusi, netgi praėjus kelioms
minutėms po variklio išjungimo:
nestatykite automobilio arba nepalikite
jo veikiančiu varikliu tokiose vietose,
kur gali kilti gaisras - virš galinčių
užsidegti medžiagų (sausos žolės, lapų
ir pan.).
niekada nepalikite automobilio be
priežiūros, kai veikia jo variklis. Jei
reikia palikti automobilį veikiančiu
varikliu, būtinai užspauskite stovėjimo
stabdį ir perjunkite pavarų svirtį į
neutraliąją padėtį arba į padėtį
N arba P,
priklausomai nuo pavarų dėžės tipo.
Svarbu!
PASirENGIMAS VAŽIUOTI
3
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas

58
Berlingo2VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
POSūKIų RODIKLIAI
Funkcija "automagistralė"
Lengvai spustelėjus jungiklį aukštyn
arba žemyn atitinkamos pusės posūkių
rodikliai sumirksės tris kartus.
APšVIETIMAS
Kairė: žemyn, įveikiant
pasipriešinimo ribą.
Dešinė: aukštyn, įveikiant
pasipriešinimo ribą.
Priekiniai ir užpakaliniai žibintai
Šviesos išjungtos
Automatiškai įjungiamos
šviesos
Stovėjimo šviesosArtimosios šviesos
(žalia)
Artimųjų ir tolimųjų šviesų
perjungimas
Patraukite perjungiklį į save.
Pamirštų šviesų signalizatorius
Kai yra įjungta automatinio palydimojo
apšvietimo funkcija, išjungus uždegimo
kontaktą visi žibintai užgęsta, išskyrus
artimąsias šviesas.
Prietaisų skydelio kontrolinių
lempučių reikšmės yra aprašytos
3

dalies skyriuje "Valdymo pultas".
Mirksintys posūkių signalai
Skirtingos apšvietimo
padėtys įjungiamos sukant
šį žiedą. Tolimosios šviesos
(mėlyna)
Norėdami, kad apšvietimo
jungiklis būtų veiksmingas,
pasukite šį žiedą į padėtį

"0"
(šviesos išsijungs), po to


galėsite įjungti norimas.
Jei šviesos liko įjungtos, atidarius
vairuotojo duris įsijungs garsinis
signalizatorius.
Jungikliai prie vairo

59
Berlingo2VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Jungikliai prie vairo
DIODINĖS (LED) DIENOS šVIESOS
Užpakaliniai rūko žibintai
(gintaro sp., antrasis žiedo
pasukimas pirmyn).
Priekiniai rūko prožektoriai
(žalia, pirmasis žiedo
pasukimas pirmyn). Pasukus šį žiedą pirmyn
žibintai įjungiami, pasukus
atgal - išjungiami.
Įjungtą padėtį rodo
prietaisų skyde esanti
lemputė. Nepamirškite jų išjungti, kai jie
nebėra būtini.
Automatiškai įsijungus šviesoms
išjungiami užpakaliniai rūko žibintai,
bet priekiniai rūko prožektoriai lieka
degti.
Norėdami išjungti
užpakalinius rūko žibintus
arba priekinius rūko
prožektorius pasukite
žiedą du kartus iš eilės
atgal.
Automatinis šviesų įsijungimas
Esant rūkui arba sningant šviesos
jutiklis gali fiksuoti pakankamą
apšvietimą.
T
odėl tokiu atveju šviesos
automatiškai neįsijungs. Jei reikia,
artimąsias šviesas jūs turite įjungti
ranka.
Neuždenkite apšvietimo jutiklio,
esančio ant priekinio stiklo už
vidinio veidrodžio. Jis naudojamas
automatiniam šviesų įsijungimui ir
automatiniam stiklų valymui.
Įjungimas Esant silpnam
apšvietimui arba
veikiant valytuvams
automatiškai įsijungia
stovėjimo ir artimosios
šviesos. Sustiprėjus apšvietimui arba
išjungus valytuvus jos išsijungia.
Užvedus automobilį dieną, dienos
šviesos užsidega automatiškai.
Jei ranka arba automatiškai įjungiamos
stovėjimo, artimosios arba tolimosios
šviesos, dienos šviesos išsijungia.
Suprogramavimas
Šalyse, kur eismo taisyklės
nereikalauja dieną įjungti šviesas, jūs
galite įjungti arba išjungti šią funkciją
naudodamiesi nustatymų meniu.
Jei automobiliu nesinaudojama trisdešimt
minučių, įsijungia energijos ekonomijos
režimas, kad neišsikrautų akumuliatorius.
Visos elektrinės funkcijos persijungia
į budėjimo režimą, o akumuliatoriaus
kontrolinė lemputė mirksi.
Stovėjimo šviesų žibintų energijos
ekonomijos funkcija neveikia.
Degantys užpakaliniai rūko žibintai
akina iš paskos važiuojančius
vairuotojus tiek dieną, tiek naktį, giedru
ar lietingu oru.
Žr. 8

dalies skyrelį
"Akumuliatorius".
Priekiniai rūko prožektoriai ir
užpakalinis rūko žibintas
Jie veikia kartu su stovėjimo ir
artimosiomis žibintų šviesomis.
Pasukite žiedą į padėtį AUTO.
Įjungus šią funkciją ekrane pasirodo
pranešimas.
Funkcijos išjungimas
Pasukite žiedą arba į priekį, arba atgal.
Išjungus šią funkciją ekrane pasirodo
pranešimas. Ši funkcija nėra suderinama su dienos
šviesomis.
ErGonoMiJA ir KoMFortAS
4

60
Berlingo2VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Kai atsiranda šviesos
jutiklio sutrikimų, šviesos
užsidega, drauge užsidega
priežiūros lemputė, įsijungia
garsinis signalizatorius ir
pasirodo pranešimas ekrane.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Palydimasis apšvietimas
Tai laikinas įjungtų artimųjų šviesų
žibintų išlaikymas išjungus kontaktą,
palengvinantis vairuotojui išėjimą iš
neapšviestos vietos.
šVIESų SPINDULIO AUK š TIS
Prie jūsų automobilio įkrovos būtina
pritaikyti šviesų spindulio aukštį.
0
- Tuščias automobilis.
1
- Dalinė įkrova.
2
- Vidutinė įkrova.
3
- Maksimali leistina įkrova.
Rankinis įjungimas
-

Nepraėjus minutei po kontakto
išjungimo spustelėkite šviesų
signalą.
Palydimasis apšvietimas išsijungia
automatiškai, kai baigiasi nustatytas
laikas.
Automatinis veikimas
Skaitykite 10


dalies skyriuje
"Ekrano padėčių medis". Pradinė reguliavimo padėtis - 0.
Įjunkite funkciją naudodamiesi
automobilio konfigūracijų
meniu. Suprogramavimas
Funkcija įjungiama arba išjungiama
naudojantis automobilio nustatymų meniu.
Pagal išankstinį nustatymą ši funkcija
būna įjungta.
Išjungimas
Ši funkcija išsijungia:
-

kai vairas pasukamas mažesniu,
negu nustatytas, kampu,
-


kai važiuojama didesniu kaip
40

km/h greičiu,
-

kai įjungiama atbulinė pavara.
Įjungimas
Ši funkcija įsijungia:
-


įjungus atitinkamą posūkio rodiklį
arba
-

tam tikru kampu pasukus vairą.
Kai artimosios arba tolimosios šviesos
yra įjungtos ir kai automobilis
važiuoja
mažesniu kaip 40 km/h greičiu
(mieste, vingiuotu keliu, per sankryžas,
manevruojant stovėjimo aikštelėje), ši
funkcija leidžia priekiniam rūko žibintui
apšviesti vidinę posūkio dalį.
STATINIS POSūKIO
AP š VIETIMAS
Išvažiuojant į šalis su priešinga
eismo kryptimi
Norint automobiliu važinėti šalyse,
kur eismo kryptis yra priešinga negu
jūsų automobilio pardavimo šalyje,
būtina pritaikyti jūsų automobilio šviesų
reguliavimą, kad nebūtų akinami iš
priekio atvažiuojančių automobilių
vairuotojai.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Funkcija būna laikinai išjungiama, kai
jūs naudojatės rankiniu šviesų įjungimo
jungikliu.
Jungikliai prie vairo

61
Berlingo2VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
2 Valo greitai (stiprūs krituliai).
1
V
alo vidutiniu greičiu (vidutinis
lietus).
I

V
alo su pertrūkiais.
0

Išjungti.
â


V
alo ypač greitai
(paspauskite aukštyn).
Valymo su pertrūkiais dažnis yra
proporcingas automobilio greičiui.
STIKLO VALYTUVAI
Rankinis

įjungimas
Kai automobilio kontaktas buvo
išjungtas ilgiau kaip minutę stiklo
valytuvui esant padėtyje 2, 1 arba I,
reikia iš naujo įjungti valytuvų padėtį:
-

Perjunkite jungiklį į bet kurią kitą
padėtį,
-


Paskui grąžinkite jį į norimą padėtį. Neuždenkite šio lietaus
jutiklio, įtaisyto priekinio stiklo
viduryje, už vidinio veidrodžio. Įjungimas
Paspauskite jungiklį žemyn. Įjungus šią
funkciją ekrane pasirodo pranešimas.
Išjungimas / sustabdymas
Stiklo

valytuvų jungiklį įjunkite į padėtį
I
,
1 arba 2.
Sustabdžius šią funkciją
daugiafunkciniame ekrane pasirodo
pranešimas.
Atsiradus automatinio veikimo
sutrikimų, valytuvai ims veikti valymo
su pertrūkiais dažniu.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad
būtų patikrinta sistema. Esant įjungtai AUTO funkcijai valytuvai
veikia automatiškai ir pritaiko judėjimo
dažnį prie kritulių intensyvumo.
Išjungę padėtį AUTO, jungdami kitas
padėtis naudokitės rankinio valytuvų
įjungimo tvarka.
Kiekvieną kartą, kai uždegimo
kontaktas buvo išjungtas ilgiau kaip
minutę, reikia automatinio valymo
funkciją iš naujo padaryti veiksmingą
tam tikslui rankenėlę spustelint žemyn.
Plaudami automobilį automatinėje
plovykloje išjunkite uždegimo
kontaktą, kad automatiškai
neįsijungtų stiklo valytuvai.
Žiemą prieš jungiant automatinį valytuvų
veikimą patartina palaukti, kol nuo
priekinio stiklo nutirps šerkšnas ar ledas.
Automatinis valymas
Jungikliai prie vairo
ErGonoMiJA ir KoMFortAS
4

62
Berlingo2VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Stiklų plautuvas
Patraukite svirtelę į save, kartu su
stiklo plautuvu laikinai įsijungia ir stiklo
valytuvai.Pasukite žiedą už pirmojo
ranto ir stiklo plautuvas, po
to stiklo valytuvas ims veikti
nustatytą laiką.
Žiemos metu, kai susidaro didelis
ledo ar sniego sluoksnis, įjunkite
užpakalinio stiklo šildymą. Kai
stiklas atšils, nuvalykite sniegą ir
ledą, susikaupusį ant užpakalinio
stiklo valytuvo. Tik tada galite įjungti
valytuvą.
Apie lygio tikrinimą ir papildymą
skaitykite 7 dalies skyrelį "Lygiai".
Atskira priekinių stiklo valytuvų
padėtis
Minutę laiko po kontakto išjungimo
bet kaip jungiant jungiklį valytuvų
šluostikliai nusistato į padėtį viduryje
priekinio stiklo.
Šitaip stiklo valytuvai nustatomi į
žiemos stovėjimo padėtį, kad prireikus
galėtų būti nuvalyti arba pakeisti.
Skaitykite knygelės 8
dalies
skyrių "Stiklo valytuvų šluostiklio
pakeitimas".
Po to norėdami vėl grąžinti valytuvus
į normalią padėtį įjunkite uždegimo
kontaktą ir paspauskite jungiklį. Pasukite žiedą iki pirmojo
ranto.
Galinio stiklo valytuvas
Galinio stiklo plautuvas
Jungikliai prie vairo