2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC Návod na použitie (in Slovak)

167
Berlingo-2-vu_sk_Chap09_Caract_technique_ed01-2015Berlingo-2-vu_sk_Chap09_Caract_technique_ed01-2015
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤA ž ENIA
tieto hodnoty, vyjadrené v kg sú
uvedené na výrobnom štítku alebo
etikete.
v

lečné zaťaženia, týkajúce sa vášho
vozidla sú uvedené na osvedčení o
registrácii. Odporúčaná hmotnosť na šípke
zodpovedá prípustnej hmotnosti na
guľovom čape závesného zariadenia
(ktorý sa dá odmontovať pomocou
nástroja alebo bez neho).
v

každej krajine je bezpodmienečne
nutné dodržiavať vlečné zaťaženia
povolené vnútroštátnymi právnymi
predpismi. Informácie o možnostiach
ťahania vášho vozidla a o celkovej
povolenej hmotnosti jazdnej súpravy si
môžete vyžiadať v sieti CI
tr OËN.
Pohotovostná hmotnosť sa rovná
hmotnosti prázdneho vozidla + vodič
(75
kg) + palivová nádrž naplnená na
90
%.
u

vedené hodnoty M tra
a vlečných
zaťažení sú platné pre maximálnu
nadmorskú výšku 1

000 metrov.
Hodnota vlečného zaťaženia musí
byť znížená o 10
% každých ďalších
1
000 výškových metrov.
Hmotnosť brzdeného prívesu s
prenesením zaťaženia môže byť
zvýšená za podmienky, že sa o
rovnakú hodnotu zníži hmotnosť
ťahajúceho vozidla a nebude
prekročená M
tra . Príliš vysoké vonkajšie teploty
môžu mať za následok zníženie
výkonnosti vozidla z dôvodu
ochrany jeho motora. Pokiaľ je
vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C,
obmedzte vlečný náklad.
u

miestnenie výrobného štítku
je uvedené v rubrike 9, časť
"Identifikančé prvky".
PARAMETRE POHONNÝCH
JEDNOTIEK
technické parametre pohonnej
jednotky (zdvihový objem, maximálny
výkon, maximálne otáčky motora,
energia, emisie CO
2...), týkajúce
sa vášho vozidla, sú vyznačené v
technickom preukaze vozidla.
tieto parametre zodpovedajú
hodnotám homologizovaným na
skúšobnej stolici motorov v súlade s
podmienkami stanovenými európskymi
predpismi (smernica 1999/99/

e S).
Podrobnejšie informácie nájdete na
webovej stránke danej značky vozidla,
v obchodnej dokumentácii týkajúcej sa
príslušného modelu. Obráťte sa na sieť
CI
tr
OËN alebo na odborný servis. MTAC: maximálna technicky povolená
hmotnosť pri zaťažení.
MTRA: celková povolená hmotnosť
jazdnej súpravy.
v

lečenie s nedostatočne
zaťaženým ťahajúcim vozidlom
môže mať za následok zhoršenie
držania jazdnej stopy vozidla.
Ťahaním prívesu sa zväčšuje brzdná
vzialenosť.
v

prípade ťahajúceho vozidla sa
maximálna povolená rýchlosť znižuje
(dodržujte právne predpisy platné v
danej krajine).
TECHNICK\311 P
9
Hmotnosti

168
Berlingo-2-vu_sk_Chap09_Caract_technique_ed01-2015Berlingo-2-vu_sk_Chap09_Caract_technique_ed01-2015
IDENTIFIKANÉ PRVKY
A. Výrobný štítok.C. Pneumatiky a referenčné číslo
laku.
B. Sériové číslo.
Je umiestnený na päte stredovej časti,
na pravej strane.
1
- v F č íslo v sérii typu.
2
-
Maximálna technicky povolená
hmotnosť (M

ta C).
3
-
Maximálna hmotnosť jazdnej
súpravy (M

tra ).
4.1
-
Maximálne zaťaženie prednej
nápravy

.
4.2
-
Maximálne zaťaženie zadnej
nápravy

. Je vygravírované na pravom prednom
podbehu kolesa.
Štítok C je umiestnený na predných
dverách a udáva:
-

rozmery diskov kolies a pneumatík,
-


hustiace tlaky pneumatík vozidla
bez nákladu a s nákladom,
-


hustiaci tlak rezervného kolesa,
-


referenčné číslo laku náteru
karosérie.
k

ontrola hustiaceho tlaku sa musí
vykonávať za studena, najmenej
raz do mesiaca.
Identifikačné prvky

169
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
7 palcový Dotykový tablet
Navigácia GPS - Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky
1 70
Ovládače na volante

1
72
Ponuky
1

73
N a v i g á c i a
1

74
Navigácia - Navádzanie

1
82
Dopravná situácia

1
86
Médium
r
á

dio

1
88
rá

dio
19
4
rá

dio D
aB (

Digital
a
u

dio Broadcasting)

1
96
Médium
19

8
Nastavenia
2

02
Internet
2

10
Internet browser (Internetový prehliadač)

2
11
MirrorLink
® 214
tel

efón
2
16
Najčastejšie otázky

2
24
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo
vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
Zobrazená správa úsporný režim energie signalizuje, že rádio
bude čoskoro uvedené do pohotovostného režimu. Oboznámte
sa s obsahom rubriky (
re

žim) Úspora energie.
Audio a Telematika
TECHNOL

170
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Prvé kroky
Použite tlačidlá umiestnené nad dotykovým
tabletom pre prístup ku kruhovej ponuke,
následne zatlačte na zobrazené tlačidlá
dotykového tabletu.
ka

ždá ponuka sa zobrazí na jednej alebo
dvoch stránkach (hlavná stránka a vedľajšia
st r ánka).
vedľ

ajšia stránka
Hlavná stránkav
prípade príliš vysokej teploty sa
môže systém uviesť do pohotovostného
režimu (úplné zhasnutie displeja a
zvuku) po dobu minimálne 5
minút.
A

171
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku je
nezávislý vrátane dopravných informácií (t
a) a
n
avigačných pokynov). Zatlačte na Menu
pre zobrazenie
kruhovej ponuky.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.vo
ľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-
r
á

diostanice "FM"/"
aM

"/"D
aB

"*.
-
k
ľ

úč "
uS

B".
-

J

ukebox*, po skopírovaní audio súborov na
internú pamäťovú jednotku systému.
-
t
e

lefón pripojený prostredníctvom
Bluetooth* a multimediálneho systému
Bluetooth * (streaming).
-

P

rehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky ( jack,
kábel nie je súčasťou dodávky).
*
v závislosti od výbavy.
Skrátený prístup: stlačením tlačidiel, ktoré
sa nachádzajú na hornom páse dotykového
tabletu, sa môžete dostať priamo k voľbe zdroja
zvuku, zoznamu staníc (alebo názvom podľa
zdroja) alebo k nastaveniu teploty.
Displej je "rezistentného" typu
a preto je potrebné silnejšie
zatlačenie, predovšetkým v prípade
posuvných dotykov tzv. "kĺzania"
(presúvanie stránok, premiestnenie
mapy...). Obyčajný dotyk nestačí.
Dotyk viacerými prstami displej
nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami.
tá
to technológia umožňuje jeho
použitie pri akejkoľvek teplote.
v

prípade vysokých teplôt môže byť
úroveň hlasitosti obmedzená z dôvodu
ochrany systému. Hlasitosť sa uvedie
do pôvodného stavu akonáhle teplota v
interiéri vozidla poklesne. Na údržbu displeja sa odporúča
používanie neabrazívnej utierky z jemnej
tkaniny (utierka na okuliare) bez použitia
dodatočného čistiaceho prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré
predmety.
Nedotýkajte sa displeja mokrými
rukami.
A
TECHNOL\323GIANA P
10

172
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Ovládače na volante
radio (rádio): voľba
predchádzajúcej/nasledujúcej
stanice uloženej v pamäti.
Médium: voľba žánru / interpreta /
adresára zo zoznamu.
vo

ľba predchádzajúceho/
nasledujúceho prvku z ponuky.
Zníženie hlasitosti.
ra

dio (
rá
dio): automatické
vyhľadávanie vyššej frekvencie.
Médium: voľba nasledujúcej skladby.
Médium, neprerušované zatlačenie:
rýchly posun smerom dopredu.
Preskočenie v zozname.
ti

cho: prerušenie zvuku súčasným
zatlačením tlačidla na zvýšenie a
zníženie hlasitosti.
Obnovenie zvuku: zatlačením
jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.rá dio (rá dio): automatické
vyhľadanie nižšej frekvencie.
Médium: voľba predchádzajúcej
skladby.
Médium, neprerušované zatlačenie:
rýchly posun smerom dozadu.
Preskočenie v zozname.
Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie voľby.
Zvesiť/zavesiť telefón.
Zatlačenie po dobu viac ako
2
sekundy: prístup do ponuky
telefónu. Zvýšenie hlasitosti.
A

173
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Ponuky
Settings (Nastavenia)
Radio Media(Médium
Rádio)
Navigation(Navigácia)
Driving(Jazda)
Internet(internet) Telephone(Telefón)
Nastavenie parametrov zvuku a intenzity
osvetlenia miesta vodiča.
Zvoľte si rádio, jednotlivé hudobné zdroje a
zobrazte fotografie.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Prístup k palubnému počítaču, aktivácia,
deaktivácia, nastavenie parametrov niektorých
funkcií vozidla.
Pripojte sa na "Internet browser".
us

kutočnite niektoré aplikácie vášho smartfónu
prostredníctvom " Mirrorlink". Pripojte telefón v režime Bluetooth
®.
(
v

závislosti od výbavy)
(
v

závislosti od výbavy)
Audio a Telematika
TECHNOL

174
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3
Navigácia
Navigation (Navigácia)Route settings (Kritériá výpočtu)
A