2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC Návod na použití (in Czech)

215
Berlingo-2-vu_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Protože chytré telefony vyžadují
zvýšenou pozornost ze strany řidiče,
je jejich používání za jízdy zakázáno z
důvodu zachování bezpečnosti.
ve

škeré manipulace smí být prováděny
pouze v zastaveném vozidle .
Synchronizace osobního chytrého
telefonu umožňuje uživatelům
zobrazovat aplikace přizpůsobené
technologii Mirror
lin

k
® osobního
chytrého telefonu na obrazovce
vozidla.
Principy a normy jsou neustále ve
vývoji. Modely chytrých telefonů
podporujících tuto technologii
naleznete na webových stránkách
C
i

tro
Ë

N
v
a

ší země. Zvolte
MyC
i

tro
Ë

N ( je-li v nabídce). Poznámka:
-
v
á
š mobilní telefon technologii
podporuje, nicméně aby byl
kompatibilní s "Mirror
li
nk
®", mohou vá
s někteří výrobci vyzvat, abyste
si předem stáhli příslušnou aplikaci.
-

i

Phone
® tuto technologii
nepodporuje, technologie "CarPlay®"
od apple® je právě ve stadiu vývoje.
Při připojování chytrého telefonu
k systému je doporučeno zahájit
připojení Bluetooth
® chytrého telefonu Spusťe aplikaci v chytrém telefonu.
Pro obnovení zobrazení " MirrorLink
®" se
vraťte přes uvítací stránku.
v

průběhu procesu se zobrazí okno s
podmínkami pro používání.
ak

ceptujte je pro spuštění aplikace a
dokončení připojení.
připojit kabel
u
S

B.
k
d

yž je chytrý
telefon připojen pomocí kabelu
u
S

B,
je v režimu dobíjení. Stiskněte " MirrorLink
®" pro
spuštění aplikace systému.
Na okraji zobrazení MirrorLink
® zůstanou
zachovány přístupy k " Audio source" (Zdroj
zvuku), " Telephone " (
te

lefon).
Připojení chytrých telefonů
(smartphones) MirrorLink®
Zatlačte na konec sdruženého ovladače
světel pro zapnutí funkce rozpoznávání
hlasových povelů v
a
šeho chytrého telefonu
prostřednictvím systému.
ro

zpoznávání hlasových povelů vyžaduje
kompatibilní telefon, který byl předem připojen
k vozidlu přes Bluetooth.
Rozpoznávání hlasových povelů
Z důvodu zachování bezpečnosti lze
aplikace prohlížet pouze v zastaveném
vozidle; jakmile se vozidlo opět rozjede,
zobrazení aplikací se přeruší.
a
v

systému stiskněte " Internet " pro
zobrazení první stránky.
Audio a telematick

216
Berlingo-2-vu_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Úroveň 1
telefon
Úroveň 2 Úroveň 3
Contacts (
k
o
ntakty)
Call log (
vý

pis volání)
A

217
Berlingo-2-vu_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Telephone (
tel

efon)
Call log
(
vý

pis volání) All calls (
vš

echny hovory)
Po provedení jednotlivých voleb zahajte volání.
Incoming calls (Příchozí hovory)
Outgoing calls (
od

chozí hovory)
Contacts ( ko ntakty)
Lupa Show (Zobrazit)
New (
vy

tvořit)
Call (
v

olat)
Telephone (
tel

efon)
Contacts (
k
o

ntakty) Addresses
(
ad

resy)
Po provedení jednotlivých voleb zahajte volání.
Consult
(Prohlížet) New (
vy

tvořit)
u

pravit
Delete (
od

stranit)
Delete all (
od

stranit vše)
Search for contact (vyhledat kontakt)
Confirm (Potvrdit)
Navigate to (Přejít na)
Search contact (vy hledat kontakt)
Call (v olat)
Audio a telematick

218
Berlingo-2-vu_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Bluetooth (equipments ) (Zařízení)
Phone options (vo lby telefonu)
Nalezená zařízeníTelephone connexion (Připojení telefonu)
Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3
A

219
Berlingo-2-vu_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Telephone
connection
(Připojení telefonu)
Druhá stránka Bluetooth
connexion
(Připojení Bluetooth) Search
(
v

yhledat) Spusťte vyhledávání externího zařízení.
Připojit Disconnect
(
od

pojit) Zapněte nebo vypněte připojení Bluetooth
zvoleného externího zařízení.
Update (
ak

tualizovat)
im
portujte kontakty zvoleného telefonu pro jejich
uložení do autorádia.
Delete (
ods

tranit) Delete (
od

straňte) zvolený telefon.
Validate (Potvrdit)
ul

ožte nastavení.
Telephone connection
(Připojení telefonu)
Druhá stránka
Search for devices (
vy

hledat zařízení) Zjištěná zařízení
tel

efon (
tel
efon)
Spusťte vyhledávání externího zařízení.
Streaming au dio
(au dio stream)
int

ernet (
int
ernet)
Telephone
connection
(Připojení telefonu)
Druhá stránka
Phone options
(
vo

lby telefonu) Put on hold
(Zaparkovat hovor)
vy

pněte dočasně mikrofon, aby hovořící neslyšel
va

ši konverzaci se spolujezdcem.
Update (
ak

tualizovat)
im
portujte kontakty zvoleného telefonu pro jejich
uložení do autorádia.
Ringtone
(
vo

lba vyzvánění) Zvolte melodii a hlasitost vyzvánění při příchozím
hovoru.
Memor y info.
(Stav paměti) Používané nebo dostupné záznamy, procento
využití interního adresáře a kontaktů přes
Bluetooth.
Validate (Potvrdit)
ul

ožte nastavení.
Audio a telematick

220
Berlingo-2-vu_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Spárování telefonu
Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů smějí být
operace párování mobilního telefonu
Bluetooth se systémem hands-free
autorádia prováděny pouze při
stojícím vozidle , protože vyžadují
zvýšenou pozornost ze strany řidiče.
Postup (zkrácený) z telefonu
v nabídce Bluetooth va šeho zařízení zvolte
název systému ze seznamu zjištěných zařízení.
Na zařízení zadejte kód s minimálně 4
číslicemi
a potvrďte.
Zadejte stejný kód do systému, zvolte
" OK " a potvrďte.
Postup ze systému
Zapněte funkci Bluetooth v telefonu a ujistěte
se, že je "viditelný pro všechny" (nastavení
telefonu).
Stiskněte Telephone (
te

lefon) pro
zobrazení první stránky.
Dotkněte se druhé stránky.
Zvolte " Bluetooth connection "
(Připojení Bluetooth).
Zvolte " Search " (
vy

hledat).
Zobrazí se seznam nalezeného
(nalezených) zařízení.
v

případě neúspěchu doporučujeme
vypnout a opět aktivovat funkci
Bluetooth v telefonu. Zvolte název telefonu ze
seznamu, poté stiskněte
" Validate
" (Potvrdit).
Zadejte kód s minimálně 4
číslicemi
pro připojení, poté " Validate "
(Potvrdit).
Zadejte stejný kód do telefonu a akceptujte
připojení.
Systém nabídne připojit telefon:
-

v p
rofilu " Telephone " (
te

lefon)
(sada hands-free, pouze telefon),
-

v p
rofilu " Streaming Audio " (
au

dio
stream: bezdrátové přehrávání zvukových
souborů uložených v telefonu),
-

v p
rofilu " Internet " (pouze internetový
prohlížeč, pokud je telefon kompatibilní
s normou Bluetooth Dial-
up N

etworking
"D
uN

").
Zvolte jeden nebo více profilů a potvrďte.
Audio a telematick

221
Berlingo-2-vu_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Dostupnost služeb závisí na síti, kartě
SiM a k
ompatibilitě použitých zařízení
Bluetooth.
v návodu k telefonu nebo
u svého operátora zjistíte, ke kterým
službám máte přístup.
Schopnost systému připojit pouze
jeden profil závisí na telefonu. Může
dojít automaticky k připojení v obou
profilech.
ví

ce informací naleznete na webových
stránkách www.citroen.cz (kompatibilita,
nápověda, ...).
ro

zpoznaný telefon se
zobrazí v seznamu.
v

závislosti na typu v
a
šeho zařízení můžete
být požádáni o akceptovaní automatického
připojení po každém zapnutí zapalování. Po návratu do vozidla se po přibližně
30
sekundách po zapnutí zapalování
automaticky připojí (bez
v
a
šeho zásahu)
naposledy připojený telefon (pokud je tento
opět používaný a pokud má aktivovanou funkci
Bluetooth).
Pro upravení profilu automatického připojování
zvolte telefon v seznamu a poté požadovaný
parametr. Systém
vá s, v závislosti na typu telefonu,
vyzve či nevyzve k odsouhlasení
přenesení
v
a
šeho adresáře.
Jinak zvolte " Update "
(
ak

tualizovat).
Připojení zařízení
Bluetooth®
Opětovné automatické připojení
Po zapnutí zapalování se automaticky připojí
telefon připojený při posledním vypnutí
zapalování, pokud byl tento režim připojování
aktivován při postupu párování.
Připojení je potvrzeno zobrazením hlášení a
názvu telefonu.
Ruční připojení
Stiskněte Telephone (te lefon) pro
zobrazení první stránky.
Dotkněte se druhé stránky.
Zvolte " Bluetooth " pro zobrazení
přehledu spárovaných zařízení.
Zvolte zařízení pro připojení. Stiskněte " Search " (
vy

hledat).
Připojení je potvrzeno zobrazením hlášení a
názvu telefonu.
Audio a telematick

222
Berlingo-2-vu_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Správa spárovaných
telefonů
tato funkce umožňuje připojit nebo
odpojit zařízení a rovněž odstranit
některé spárování. Používání telefonu za jízdy se důrazně
nedoporučuje.
Zaparkujte vozidlo.
Zahajte volání pomocí ovladačů na
volantu.
Stiskněte Telephone
(
te

lefon) pro
zobrazení první stránky.
Dotkněte se druhé stránky.
Zvolte " Bluetooth " pro zobrazení
přehledu spárovaných zařízení.
vy

berte externí zařízení ze seznamu. Zvolte " Search equipment "
Nebo " Connect / Disconnect " (Připojit /
od

pojit) pro připojení nebo odpojení
zvoleného externího zařízení přes
Bluetooth.
Nebo " Delete " (
od

stranit) pro odstranění
spárování.
Přijmutí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním a
překrývaným oknem na obrazovce.
kr

átce stiskněte tlačítko T EL
ovladačů na volantu pro příjem
příchozího hovoru.
Přidržte
tlačítko TEL ovladačů na volantu pro
odmítnutí hovoru.
Nebo Zvolte " Hang up " (Zavěsit).
Odchozí hovor
Volání nového čísla
Stiskněte Telephone (te lefon) pro
zobrazení první stránky.
Zadejte telefonní číslo pomocí
digitální klávesnice.
Stiskněte " Call " pro zahájení volání.
Volání na číslo kontaktu
Stiskněte Telephone (te lefon) pro
zobrazení první stránky.
Nebo přidržte
tlačítko TEL ovladačů na volantu.
Audio a telematick