2017.5 OPEL COMBO D Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление959Предупреждение
Поставяйте предпазния колан
преди всяко пътуване.
Пътниците, които не поставят
предпазните колани,
застрашават останалите
пътници и самите себе си в
случай на инцидент.
Съобщение
Силата на звука на
предупредителните зумери може
също да се регулира чрез
Центъра за информация на
водача 3 104.
Системи на въздушните възглавници и обтегачина предпазните колани
v свети в червено.
При включване на запалването
контролният индикатор светва за
около четири секунди.
Ако не светне, ако не изгасне в
рамките на четири секунди, или ако свети по време на движение, иманеизправност в системата на
въздушните възглавници.
Потърсете помощта на сервиз.
Възможно е въздушните
възглавници и обтегачите на
коланите да не се задействат в случай на катастрофа.
Задействането на въздушните
възглавници и обтегачите на
коланите се отбелязва чрез
постоянното светене на v.
В зависимост от версията, 9 ще
свети в случай на неизправност на
контролния индикатор v.
Общо предупреждение 9 3 94.
В зависимост от версията,
съответно предупредително
съобщение, напр. Airbag failure
(Неизправна въздушна
възглавница) , може да бъде
изведено и на информационния
център на водача 3 104.9 Предупреждение
Причината за неизправността
трябва незабавно да се
отстрани в сервиз.
Обтегачи на коланите, система на въздушните възглавници 3 51,
3 54.
Деактивиране на
въздушните възглавници
* свети в жълто.
При активирана въздушна
възглавница за предния
пътник:
Когато запалването е включено,
контролният индикатор * свети за
около четири секунди, примигва за още четири секунди и след това
изгасва.
При деактивирана въздушна
възглавница за предния
пътник:
* свети в жълто постоянно.
Деактивиране на въздушните
възглавници 3 60.

96Прибори и органи за управление9Опасност
Съществува риск от фатално
нараняване на детето пътуващо
в детска седалка при
активирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
Съществува риск от фатално
нараняване на възрастен човек
при деактивирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
Зареждаща система
p свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигател Спрете и изключете двигателя.
Акумулаторът на автомобила не се
зарежда. Възможно е нарушаване
на охлаждането на двигателя.
Сервоусилвателят на спирачките
може да спре да работи. Потърсете помощта на сервиз.
Контролен индикатор за
неизправност
Z свети или мига в жълто.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигател Неизправност в системата за
контрол на емисията. Възможно е
вредната емисия да нахвърли
допустимата граница. Незабавно потърсете помощта на сервиз.
Мига при работещ двигател Това означава неизправност, коятоможе да доведе до повреда накатализатора. Намалете газта
докато мигането спре. Незабавно потърсете помощта на сервиз.
В зависимост от версията,
предупредително съобщение
може да бъде изведено и на
информационния център на
водача 3 104.Спирачна система
R свети в червено.
Светва при включване на
запалването, ако ръчната спирачка
е натегната 3 147.
Предупредителен зумер ще
прозвучи, ако се надвиши
определена скорост с натегната
ръчна спирачка.
Свети при освободена ръчна
спирачка, ако нивото на
спирачната течност е прекалено
ниско 3 170.9 Предупреждение
Спрете. Преустановете
пътуването. Обърнете се към
сервиз.
Свети, ако спирачния
сервоусилвател се повредил
спирачният педал става твърд при
натискане. Спирачната система
продължава да работи, но
сервоусилването е намалено.
Кормилното управление също
може да изисква значително
повече усилия при завиване.

Прибори и органи за управление97В зависимост от версията,
съответно предупредително
съобщение, напр. Brake fluid level
insuff. (Недост. ниво на спирачна течност) , може да бъде изведено и
на информационния център на
водача 3 104.
Износване на спирачните накладки
F свети в жълто.
Предните спирачни накладки са
износени, незабавно потърсете
помощта на сервиз.
В зависимост от версията,
съответно предупредително
съобщение, напр. Check brake pads
(Проверете спирачните накладки) ,
може да бъде изведено и на
информационния център на
водача 3 104.
Антиблокираща спирачна система (ABS)
u свети в жълто.Светва за няколко секунди, когато
се включи запалването. Системата
е готова за работа, когато
контролният индикатор изгасне.
Ако контролният индикатор не
изгасне след няколко секунди или
ако светне по време на движение,
налице е неизправност в ABS.
Спирачната система продължава
да функционира, но без ABS
регулиране.
Ако u свети заедно с R, в
спирачната система има
неизправност. В зависимост от
версията, съответно
предупредително съобщение,
напр. ABS unavailable (ABS
недостъпна) , може да бъде
изведено и на информационния център на водача 3 104.
Незабавно потърсете помощта на сервиз.
Антиблокираща спирачна система
3 147.
Скоростна кутия s свети в червено.Светва за няколко секунди, когато
се включи запалването.
s свети по време на движение,
когато има неизправност в
скоростната кутия.
Предупредително съобщение
може също да се появи на центъра
за информация на водача 3 104,
заедно със звуково
предупреждение.
Пътуването може да продължи, но
трябва да карате внимателно и
предпазливо.
Възможно най-скоро отстранете в
сервиз причината за
неизправността.
Автоматизирана механична
скоростна кутия 3 142.
Превключване на
предавки
[ или Ò светва в зелено в
Центъра за информация на водача 3 104, когато се препоръчва
превключване на предавки за
икономия на гориво.

98Прибори и органи за управлениеПомощ при потегляне понаклон
Z свети в жълто.
Светва за няколко секунди, когато
се включи запалването.
Ако контролният индикатор не
изгасне след няколко секунди или
светне по време на движение, това означава че има неизправност в
помощната система за потегляне
по наклон. Потърсете помощ от
сервиз, за да отстраните
неизправността.
Контролният индикатор за
електронната стабилизираща
система (ESС) R може също да
светне 3 98 Z.
В зависимост от версията, 9 може
да светне като алтернатива, ако не
е наличен контролният индикатор
Z . Съответно предупредително
съобщение, напр. Hill holder
unavailable (Задържане по наклон
недостъпно) , може да бъде
изведено и на информационния център на водача 3 104.
Общо предупреждение 9 3 94.Помощ при потегляне по наклон
3 148.
Ултразвукова система за помощ при паркиране
r свети в жълто.
Неизправност в системата
или
Неизправност поради замърсени
или покрити с лед и сняг сензори
или
Смущение от външни ултразвукови източници. Щом прекъсне
смущението от външния източник,
системата заработва нормално.
Причината за неизправността на
системата трябва да се отстрани в
сервиз.
Контролният индикатор 9 ще
светне като алтернатива, ако не е
наличен контролният индикатор
r . В зависимост от версията,
съответно предупредително
съобщение, напр. Parking help
unavailable (Помощ при паркираненедостъпна) , може да бъде
изведено и на информационния център на водача 3 104.
Общо предупреждение 9 3 94.
Ултразвукова система за помощ
при паркиране 3 153.
Електронна
стабилизираща система
R свети или мига в жълто.
Светва за няколко секунди, когато
се включи запалването. Системата
е готова за работа, когато
контролният индикатор изгасне.
Мига по време на движение Системата е активно включена.
Мощността на двигателя може да
намалее и спирачките на
автомобила автоматично да се задействат леко.

Прибори и органи за управление99Свети по време на движениеВ системата има неизправност.
Пътуването може да продължи.
Стабилността на автомобила,
обаче, може да се влоши в
зависимост от пътната настилка.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
В зависимост от версията,
съответно предупредително
съобщение, напр. ESP unavailable
(ESP недостъпна) , може да бъде
изведено и на информационния център на водача 3 104.
Електронна стабилизираща
система (ESС) 3 150, Система за
тракшън контрол (контрол на
сцеплението)/Регулатор против
подхлъзване (ASR) 3 149.
Температура на охлаждащата течност на двигателя
$ свети в червено.
Светва за няколко секунди, когато
се включи запалването.Ако контролният индикатор $
свети, температурата на
охладителната течност е твърде
висока. В зависимост от версията,
предупредително съобщение
може да бъде изведено и на
информационния център на
водача 3 104. Потърсете помощта
на сервиз.Внимание
Ако температурата на
охлаждащата течност на
двигателя е твърде висока,
спрете двигателя, изключете
запалването. Опасност за
двигателя. Проверете нивото на охлаждащата течност.
Ако контролният индикатор
остава включен, потърсете
помощ от сервиз.
Указател за температурата на
охлаждащата течност на
двигателя 3 89.
Предварително
подгряване
! свети в жълто.
Активира се предварително
подгряване на дизеловия
двигател. Активира се само, когато външната температура е ниска.
Съобщение
При много високи външни
температури, ! може да светне
за кратко при включване на
запалването.
Двигателят може да се стартира,
когато ! изгасне.
Стартиране на двигателя 3 133.
Мига
Открита е неизправност в
системата за предварително
подгряване на двигателя. В
зависимост от версията, съответно
предупредително съобщение,
напр. Check glow plugs (Проверете
запалителните свещи) , може да
бъде изведено и на
информационния център на
водача 3 104.

100Прибори и органи за управлениеАко ! не изгасне, потърсете
сервиз.
Дизелов филтър за
твърди частици
% свети в жълто.
Светва за няколко секунди, когато
се включи запалването.
Ако не изгасне след кратко
закъснение или светне по време на движение, дизеловият филтър за
твърди частици се нужда от
почистване. Продължете да се
движите до изгасване на %. В
зависимост от версията,
предупредително съобщение
може да бъде изведено и на
информационния център на
водача 3 104.
Ако е възможно, не позволявайте
оборотите на двигателя да спаднат
под 2000 об/мин по време на
процеса на почистване.
Контролният индикатор % свети,
когато дизеловият филтър за твърди частици е пълен. Започнетепочистване при първа възможност,
за да се избегне повреда на
двигателя.
Дизелов филтър за твърди частици
3 139, система "стоп-старт" 3 135.
Система за следене на налягането в гумите
w свети или мига в жълто.
Свети
Загуба на налягане в гумите.
Спрете незабавно и проверете
налягането на гумите.
Контролният индикатор w свети
заедно с предупредителен зумер, а
при автомобили с
многофункционална версия на
Център за информация на водача
3 104 се показва и съответно
съобщение, когато се регистрира
спукана или сериозно спаднала
гума.Мига
Неизправност в системата. След
няколко секунди w свети
постоянно. Обърнете се към
сервиз.
В зависимост от версията, в
Центъра за информация на водача
се показва съответното
съобщение, когато се монтира гума
без сензор за налягане (напр.
резервно колело).
Система за следене на налягането в гумите 3 186.
Налягане на маслото на двигателя
I свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигател
В зависимост от версията,
предупредително съобщение
може да бъде изведено и на
информационния център на
водача 3 104.

Прибори и органи за управление101Внимание
Възможно е нарушаване на
смазването на двигателя. Това
може да доведе до повреда на
двигателя и/или блокиране на
водещите колела:
1. Натиснете педала на съединителя.
2. Изберете неутрално положение
(или поставете скоростния лост
в положение N).
3. Напуснете пътното движение колкото може по-бързо, без да
пречите на останалите
автомобили.
4. Изключете запалването.
9 Предупреждение
При изключен двигател за
спиране и за въртене на волана се изисква значително по-
голямо усилие. По време на
Autostop, сервоуправлението на
спирачките все още ще работи.
Не вадете ключа за запалване,
докато автомобилът е
неподвижен, в противен случай
ключалката на волана може да
се задейства неочаквано.
Проверете нивото на маслото
преди да потърсите помощта на
сервиз 3 166.
Сменете маслото на двигателя
Дизелови двигатели с филтър
за твърди частици
I примигва в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Следенето на живота на
двигателното масло ви уведомява
кога трябва да смените маслото.
Контролният индикатор I ще
свети, за да обозначи намалена
годност на двигателното масло и
необходимост от смяна на
маслото.
В зависимост от версията,
съответно предупредително
съобщение, напр. Change engine oil
(Сменете двигателното масло) ,
може да бъде изведено и на
информационния център на
водача 3 104.
В зависимост от пътните условия,
указаният интервал за смяна на
масло може да варира в широки
граници.
В зависимост от модела, I може
да примигва по следните начини:
● за една минута на всеки два часа или
● за три минутни цикли с изключен I за интервали от
пет секунди
Предупреждението ще се повтаря
при всяко стартиране на
двигателя, докато се смени
маслото и се нулира сервизния
дисплей. Потърсете помощта на сервиз.
Сервизен дисплей 3 89.

102Прибори и органи за управлениеНиско ниво на маслото вдвигателя
S свети в червено.
Светва за няколко секунди, когато
се включи запалването.
Ако контролният индикатор не
изгасне след няколко секунди или
ако свети по време на шофиране,
нивото на двигателното масло е
недостатъчно.
В зависимост от версията,
съответно предупредително
съобщение, напр. Check engine oil
level (Проверете нивото на
двигателното масло) , може да
бъде изведено и на
информационния център на
водача 3 104.
Проверете нивото на маслото
преди да потърсите помощта на
сервиз 3 166.
Ниско ниво на горивото $ свети или мига в жълто.
Светва за няколко секунди, когато се включи запалването.Свети
Нивото на горивото в резервоара е прекалено ниско. Заредете
незабавно 3 157.
Никога не допускайте резервоарът
да се изпразни докрай.
В зависимост от версията,
съответно предупредително
съобщение, напр. Warning low fuel
( Предупреждение за ниско ниво на
гориво) , може да бъде изведено и
на информационния център на
водача 3 104.
Катализатор 3 140.
Мига
Неизправност в горивната
система. Причината за
неизправността трябва да се
отстрани в сервиз.
Стрелката на указателя за
горивото ще сочи към 0. Указател
за горивото 3 88.
Източете горивния
филтър
U свети в жълто.Светва за няколко секунди, когато
се включи запалването.
Свети при работещ двигател
Показва наличието на вода в
дизеловото гориво.
В зависимост от версията,
съответно предупредително
съобщение, напр. Check diesel fuel
filter (Проверете филтъра за
дизелово гориво) , може да бъде
изведено и на информационния
център на водача 3 104.
Незабавно потърсете помощта на
сервиз.
Имобилайзер
d свети в жълто.
Ако d свети при стартиране, в
системата на имобилайзера има
неизправност. Двигателят не може
да се стартира.
В зависимост от версията,
предупредително съобщение
може да бъде изведено и на
информационния център на
водача 3 104.
Потърсете помощта на сервиз.