2017.25 OPEL ZAFIRA C Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване223● предупреждение зазаледяване
● стрелки за посоката на движение
Знаците за ограничение на
скоростта се показват на центъра
за информация на водача, докато
не бъде открит следващия знак за
ограничение на скоростта или за
край на ограничението на
скоростта, както и след изтичане на
предварително настроеното време за показване.
Възможна е комбинацията на
няколко знака на дисплея.
Удивителен знак в рамка показва,
че е открит допълнителен знак,
който не може да се разпознае от
системата.
Системата работи без загуба на
мощност до скорост от 200 км/ч, в
зависимост от условията на
осветеност. През нощта системата е активна до скорост от 160 км/ч.
Показания на дисплея
Информация за текущо валидните
пътни значи е налична на
страницата на помощната система за пътни знаци в центъра за
информация на водача.
Освен това, текущо валидното
ограничение на скоростта се
показва постоянно в долния ред на
центъра за информация на водача.
В случай на ограничение на
скоростта с прибавка, в тази област се извежда символът +.
Изберете ? чрез MENU и
изберете страницата на
помощната система за пътни знаци с въртящия се регулатор върху
лоста на мигачите 3 129.
Когато друга страница е избрана в центъра за информация на водача
и след това отново се избере
страницата на помощната система
за пътни знаци, последният
разпознат пътен знак се показва на дисплея.

224Шофиране и обслужванеПредупредителна функцияПредупредителната функция може
да се активира или деактивира от
менюто за настройки на
страницата на помощната система
за пътни знаци.
След активиране и когато
страницата на помощната система
за пътни знаци не е текущо
показана на дисплея,
новоразпознатите лимит за
скоростта и пътни знаци се
показват като изскачащи
предупреждения на екрана на
центъра за информация на водача.
Когато страницата на помощната
система за пътни знаци е изведена
на дисплея, натиснете SET/CLR от
лостчето на мигача.
Изберете Alerts ON (ВКЛ.
предупреждения) или Alerts OFF
(ИЗКЛ. предупреждения) чрез
завъртане на регулиращото
колелце и натиснете SET/CLR.
Изскачащото предупреждение се показва за около осем секунди в
информационния център за
водача.
Нулиране на системата Съдържанието на паметта за
пътни знаци може да се изчисти в
менюто с настройки на страницата
на помощната система за пътни
знаци чрез избиране на Нулиране

Шофиране и обслужване225и потвърждаване чрез натискане
на SET/CLR върху лоста за
мигачите за по-дълго време.
Алтернативно, натиснете SET/CLR
за три секунди, за да изчистите съдържанието на страницата.
При успешно нулиране се подава звуков сигнал и се показва
следният "Знак по подразбиране",
докато не бъде открит следващият
пътен знак.
В някои случаи, помощната
система за пътни знаци се
изчиства автоматично от
системата.
Изчистване на пътни знаци Има различни сценарии, коитоводят до изчистването на текущо
изведените пътни знаци. След
изчистване, "Знакът по
подразбиране" се показва в
центъра за информация на водача.
Причини за изчистване на знаци: ● Изминато е предварително зададено разстояние или е
изтекло предварително
зададено време (различни за
всеки тип знак)
● Автомобилът минава през завой
● Скоростта се намалява под 52 км/ч (регистриране на
навлизане в град)
Неизправност
Системата за помощ при пътни
знаци може да не функционира
изправно, ако:
● Областта от предното стъкло, където се намира предната
камера, не е чиста или има
стикери.
● Пътните знаци са напълно или частично покрити или лошо
видими.● Атмосферните условия са лоши, напр. при силен дъжд,
сняг, пряка слънчева светлина
или сенки.
● Пътните знаци са неправилно монтирани или са повредени.
● Пътни знаци, които не отговарят на Виенската
конвенция за пътните знаци
(Wiener Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).Внимание
Системата е предвидена да
оказва помощ на водача в
разпознаването на дадени
пътни знаци в рамките на
определен обхват на скоростта. Не пренебрегвайте пътните
знаци, които не се показват от
системата.
Системата не разпознава
никакви други пътни знаци
освен общоприетите за
ограничаване на скоростта или
за край на ограничението.

226Шофиране и обслужванеНе допускайте тази специална
функция да ви изкуши за
поемане на рискове при
карането.
Винаги съобразявайте
скоростта си към пътните
условия.
Системите за подпомагане на водача не го освобождават от
пълната отговорност във връзка
с управлението на автомобила.
Предупреждение за
напускане на платно
Системата за предупреждение за
напускане на платно наблюдава маркировките на платното, между
които се движи автомобилът,
посредством камера монтирана
отпред. Системата открива
смяната на лента и предупреждава
водача в случай на нежелано
напускане на лентата чрез
визуален и звуков сигнал.
Критерии за регистриране на
нежелано напускане на лента:
● Мигачите не са задействани.
● Спирачният педал не е задействан.
● Не е установено задействане на педала за газта или
ускоряване.
● Не е установено активно кормилно управление.
Ако има действие от страна на
шофьора, предупреждение не се
издава.
АктивиранеСистемата за предупреждение за
напускане на платно се включва с
натискането на ). Светването на
LED в бутона показва, че
системата е включена. Когато
контролната лампа ) в приборното
табло светне в зелено, системата е готова за работа.
Системата работи само при
скорост на автомобила над
56 км/ч и наличие на маркировки на
лентата.
Когато системата установи
нежелано напускане на лента,
контролният индикатор ) започва
да мига в жълто. В същото време
се подава и сигнал.
Изключване
Системата се деактивира чрез
натискане на ), светодиодът в
бутона изгасва.

Шофиране и обслужване227При скорост под 56 км/ч системата
не работи.
Неизправност
Системата за предупреждение за
напускане на платно може да не
функционира правилно, когато:
● Предното стъкло не е чисто.● Атмосферните условия са лоши, напр. при силен дъжд,
сняг, пряка слънчева светлина
или сенки.
Системата не може да работи, ако не се разпознае маркировка за
пътна лента.Гориво
Гориво за бензиновидвигатели
Използвайте само безоловно
гориво, което отговаря на
европейския стандарт EN 228 или
E DIN 51626-1 или еквивалентен.
Двигателят е способен да работи с гориво, което съдържа до 10 %
етанол (напр., Е10).
Използвайте бензин с
препоръчаното октаново число. По-ниско октаново число може да
намали двигателната мощност и
въртящия момент, а също така леко да увеличи разхода на гориво.Внимание
Не използвайте гориво или
добавки към горивото, които
съдържат метални съединения,
като манган-базирани добавки.
Това може да причини повреда
на двигателя.
Внимание
Използването на гориво, което
не отговаря на EN 228 или E DIN
51626-1 или еквивалентно,
може да доведе до отлагания,
увеличено износване или
повреда на двигателя.
Внимание
Използването на гориво с по-
ниско октаново число от
възможно най-ниското число
може да доведе до
неконтролируемо горене и
повреда на двигателя.
Специфичните изисквания за
двигателя по отношение на
октановото число са посочени в
общия преглед на данните на
двигателя 3 303. Изискването
може да е заменено от специфичен за страната етикет върху
вратичката на горивния резервоар.

228Шофиране и обслужванеГориво за дизеловидвигатели
Използвайте само дизелово
гориво, което отговаря на
изискванията на EN 590.
В държави извън Европейския
съюз, използвайте гориво Euro-
Diesel с концентрация на сяра под
50 ppm.Внимание
Използването на гориво, което
не отговаря на EN 590 или сходно, може да доведе до
загуба на мощност на
двигателя, увеличено
износване или повреда на
двигателя, както и до отмяна на гаранцията.
Не използвайте дизелови горива за морски съдове, горива за
отопление, Аквазол и други
подобни водно-дизелови емулсии.
Дизеловите горива не бива да се
разреждат с горива, които са
предназначени за бензинови
двигатели.
Използване на природен
газ за гориво
Използвайте природен газ с
метаново съдържание прибл.
78 - 99 %. L-gas (нискокалоричен)
има прибл. 78 - 87 % а H-gas
(висококалоричен) има прибл.
87 - 99 %. Биогазът има същото
метаново съдържание, но може
също така да се използва, ако е бил химически подготвен и
десулфуризиран.
Ползвайте само природен газ или
биогаз, който отговаря на
изискванията на DIN 51624.
Течен LPG газ не бива да се
използва.Избор на гориво
Натискането на Y превключва
между работа на бензин и работа
на природен газ. Превключването
е невъзможно при високи
натоварвания (напр., мощно
ускорение, движение с напълно
отворена дроселова клапа).
Статусът на светодиода показва
текущия работен режим.

Шофиране и обслужване2291 изключено:работа с природен
газ1 свети:режим бензин1 мига:не е възможно
превключване,
някой от видовете
гориво е свършил
Веднага щом резервоарът за
природен газ се изпразни,
системата автоматично
превключва в бензинов режим до
изключване на запалването.
Ако резервоарът за природен газ
не се зареди, системата трябва
ръчно да се превключи на
бензинов режим преди двигателят
да се рестартира. Това ще
предотврати повредата на
катализатора (прегряване
предизвикано от неравномерно
подаване на гориво).
Ако превключвателят за избор се
задейства няколко пъти за кратко
време, се активира забрана на
превключването. Двигателят
остава в текущия работен режим.
Забраната на превключването
остава активна до изключване на
запалването.
При режим бензин е възможна
слаба загуба на мощност и въртящ момент. Ето защо трябва да
приспособите стила си на
шофиране (напр., при
изпреварване) и голямо
натоварване на автомобила (напр., при теглене) съобразно това.
На всеки шест месеца оставяйте
нивото на горивото да падне,
докато контролният индикатор Y
започне да свети - след това
заредете. Това е необходимо за да
се поддържа качеството на
горивото, както и
функционалността на системата
необходима за бензиновия режим.
Зареждайте резервоара докрай
през постоянни интервали за да го
предпазите от корозия.
Гориво за работа на втечнен газ
Втечненият газ е известен като
LPG (Liquefied Petroleum Gas) или с френското си название GPL (Gaz
de Pétrole Liquéfié). LPG се нарича
още автогаз.LPG се състои основно от пропан и бутан. Октановото число е между
105 и 115, в зависимост от
съотношението на бутана. LPG се
съхранява в течно състояние при
налягане около пет до десет бара.
Точката на завиране зависи от
налягането и съотношението на
сместа. При нормално околно
налягане, тя е между -42 °C (чист
пропан) и -0,5 °C (чист бутан).Внимание
Системата работи при околна
температура от прибл. -8 °C до
100 °C.
Цялостното функциониране на
системата за LPG може да се
гарантира само, ако втечненият газ
отговаря на минималните
изисквания на DIN EN 589.

230Шофиране и обслужванеИзбор на гориво
Натискането на LPG превключва
между режим бензин и режим
втечнен газ веднага, щом
необходимите параметри
(температура на охлаждащата
течност, температура на газа и
минимални обороти на двигателя)
бъдат достигнати. Изискванията
обикновено се постигат след около
60 секунди (в зависимост от
външната температура) и първото
силно натискане на педала на
газта. Светодиодът за състояние
показва текущия работен режим.
1 изключено:режим бензин1 мига:проверка на
условията за
преход от работа
на гориво към
работа на втечнен газ. Светва, ако
условията са
изпълнени.1 свети:режим втечнен
газ1 присветва
5 пъти и
изгасва:резервоарът за втечнен газ е
празен или има
неизправност в
газовата уредба.
В центъра за
информация на
водача се показва съобщение.
Ако горивният резервоар е празен,
двигателят няма да стартира.
Избраният режим на гориво се
запаметява и активира отново при
следващия цикъл на запалване,
ако условията позволяват.
Веднага щом резервоарът за
втечнен газ се изпразни, системата
автоматично превключва в
бензинов режим до изключване на
запалването.
При автоматично превключване
между работа на бензин или на газ, може да се усети кратко
закъснение на тяговата мощност
на двигателя.
На всеки шест месеца оставяйте
нивото на горивото да падне,
докато контролният индикатор
I започне да свети - след това
заредете. Това помага да се
поддържа качеството на горивото и функционирането на системата в
режим бензин.
Зареждайте резервоара докрай
през постоянни интервали за да го
предпазите от корозия.
Неизправности и ремонти
Ако режим газ не е възможен,
проверете следното:
● Има ли достатъчно втечнен газ?
● Има ли достатъчно бензин за стартиране?