2016 YAMAHA YXZ1000R Notices Demploi (in French)

8-12
8
FBU35080CapotDépose
Retirer les boulons, puis retirer le capot
comme illustré.
Mise en place
Remettre le capot en place, puis poser les
boulons.
FBU35093CachesLes caches illustrés doivent être déposés
pour réaliser certains des travaux d’entretien
décrits dans le présent chapitre. Consulter
cette section à chaque fois qu’un cache doit
être déposé et reposé.
1. Capot
2. Vis
1
2
2
U2HC7LF0.book Page 12 Wednesday, October 7, 2015 12:11 PM

8-13
8
Cache A
Pour déposer le cacheDéposer le cache en le tirant vers le haut
comme illustré.
Pour reposer le cacheRemettre le cache en place.
1. Cache A
2. Cache B
1. Cache C
1
2
1
1. Cache A
1
U2HC7LF0.book Page 13 Wednesday, October 7, 2015 12:11 PM

8-14
8
Cache B
Pour déposer le cache1. Déposer le capot. (Voir à la page 8-12.)
2. Déposer le cache A.
3. Déposer le couvercle supérieur aprèsavoir retiré la vis à serrage rapide et les
boulons. 4. Déposer le coussin de siège du passa-
ger. (Voir à la page 4-22.)
5. Déposer le siège du passager après avoir retiré les boulons.
1. Couvercle supérieur
2. Vis
3. Vis à serrage rapide
2
3
1
U2HC7LF0.book Page 14 Wednesday, October 7, 2015 12:11 PM

8-15
8
6. Retirer les vis à serrage rapide et les bou-lons, puis déposer le cache comme illus-
tré. Pour reposer le cache
1. Remettre le cache en place, puis reposer
les boulons et les vis à serrage rapide.
1. Siège du passager
2. Vis
3. Ceinture de sécurité
1
3
2
2
1. Cache B
2. Vis à serrage rapide
3. Vis
1
2
2
3
2
3
3
U2HC7LF0.book Page 15 Wednesday, October 7, 2015 12:11 PM

8-16
8
2. Remettre le siège du passager en placeen le fixant à l’aide des boulons, puis en
serrant ces derniers au couple spécifié.N.B.S’assurer que le cadre du siège est correc-
tement fixé. 
Remettre la ceinture de sécurité du passa-
ger en place.
3. Remettre le coussin de selle du passager
en place.
4. Reposer le couvercle supérieur en le fixant à l’aide des boulons et de la vis à
serrage rapide.
5. Reposer le cache A et le capot.
Cache C
Pour déposer le cacheDéposer les vis à serrage rapide, puis dépo-
ser le cache comme illustré.
1. Cache BCouple de serrage : Boulon du siège du passager :32 Nm (3.2 m·kgf, 23 ft·lbf)
1
U2HC7LF0.book Page 16 Wednesday, October 7, 2015 12:11 PM

8-17
8
Pour reposer le cacheRemettre le cache en place, puis installer les
vis à serrage rapide.
FBU35433Huile moteur et filtre à huileContrôler le niveau d’huile moteur avant cha-
que départ. Il convient également de changer
l’huile et de remplacer le filtre à huile aux fré-
quences spécifiées dans le tableau général
des entretiens et graissages.
Contrôle du niveau d’huile moteur1. Stationner le véhicule sur une surface de
niveau.
2. Retirer le cache C (page 8-12).
1. Cache C
2. Vis à serrage rapide
1
2
2
2
U2HC7LF0.book Page 17 Wednesday, October 7, 2015 12:11 PM

8-18
8
3. Démarrer le moteur et le laisser chaufferjusqu’à une température normale de
fonctionnement (la température de l’huile
moteur doit atteindre 60 °C [140 °F]), puis
laisser le moteur tourner au ralenti pen-
dant un minimum de dix secondes avant
de couper le moteur.N.B.Si le moteur est froid, faire rouler le véhicule
sur une courte distance ou laisser tourner le
moteur au ralenti pendant une dizaine de mi-
nutes avant de vérifier le niveau d’huile mo-
teur. 4. Retirer le bouchon de remplissage du ré-
servoir d’huile moteur et essuyer la jauge
d’huile avec un chiffon propre.
5. Remettre la jauge d’huile dans l’orifice de remplissage (sans la vi sser), puis la retirer
à nouveau et vérifier le niveau d’huile.
N.B.Le niveau d’huile du moteur doit se situer en-
tre l’extrémité de la jauge d’huile et le repère
de niveau maximum. 6. Si le niveau d’huile ne se situe pas entre
l’extrémité de la jauge d’huile et le repère
de niveau maximum, ajouter la quantité
suffisante d’huile du type recommandé
pour atteindre le niveau approprié.1. Bouchon de remplissage du réservoir de l’huile moteur
2. Jauge d’huile moteur
3. Repère de niveau maximum
4. Extrémité de la jauge d’huile moteur
1
3
4
2
U2HC7LF0.book Page 18 Wednesday, October 7, 2015 12:11 PM

8-19
8
7. Remettre le bouchon de remplissage du
réservoir d’huile moteur.
8. Remettre le cache en place.
Remplacement de l’huile moteur 1. Stationner le véhicule sur une surface de niveau.
2. Déposer le cache C. (Voir à la page 8-12.)
3. Enlever le couvercle du réservoir d’huile moteur en dévissant les boulons. 4. Mettre le moteur en marche, le faire
chauffer pendant quelques minutes, puis
le couper.
5. Placer un carter d’huile (ou utiliser une cuvette d’écoulement ou un entonnoir)
sous le réservoir d’huile afin de recueillir
l’huile de moteur usagée.
6. Retirer le bouchon de remplissage du ré-
servoir d’huile moteur et le bouchon de
culasse.1. Couvercle du réservoir d’huile moteur
2. Vis
1
2
1. Bouchon de remplissage du
réservoir de l’huile moteur
1
U2HC7LF0.book Page 19 Wednesday, October 7, 2015 12:11 PM