2016 TOYOTA YARIS Manuale de Empleo (in Spanish)

1053-1. Información sobre llaves
3
Funcionamiento de cada componente
YARIS_F_ES_OM52G07S
Vehículos con sistema de llave inteligente
Llaves electrónicas
• Accionamiento del sistema de
llave inteligente ( P. 129)
• Accionamiento de la función de
control remoto inalámbrico
( P. 117)
Llaves mecánicas
Placa del número de la llave
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Bloquea todas las puertas
( P. 1 1 7 )
Desbloquea todas las puertas
( P. 1 1 7 )
Vehículos con sistema de llave inteligente
Bloquea todas las puertas
( P. 1 1 7 )
Desbloquea todas las puertas
( P. 1 1 7 )
1
2
3
Control remoto inalámbrico
1
2
1
2

1063-1. Información sobre llaves
YARIS_F_ES_OM52G07S
Pulse el botón para abrir la llave.
Para guardarla, pulse el botón y
pliegue la llave.
Para sacar la llave mecánica, deslice
el control de desbloqueo y saque la
llave.
Después de utilizar la llave mecánica,
guárdela en la llave electrónica. Lleve
la llave mecánica junto con la llave
electrónica. Si la pila de la llave
electrónica está agotada o la función
de entrada no funciona correctamente,
necesitará la llave mecánica.
( P. 480)
■Si pierde las llaves
En un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios podrá realizar una copia nueva original de sus
llaves a partir de otro juego de llaves y con el número de llave que aparece impreso en
la placa del número de la llave. Guarde la placa en un lugar seguro como, por
ejemplo, en la cartera, en lugar de en el vehículo.
Utilización de la llave maestra (vehículos sin sistema de llave
inteligente)
Utilización de la llave mecánica (vehículos con sistema de llave
inteligente)

1073-1. Información sobre llaves
3
Funcionamiento de cada componente
YARIS_F_ES_OM52G07S
■ Cuando viaje en avión
Cuando traiga consigo una llave con la función de control remoto inalámbrico en un
avión, asegúrese de no pulsar ninguno de los botones de la llave electrónica mientras
se encuentre dentro de la cabina de avión. Si lleva la llave en el bolso o en otro lugar,
asegúrese de que los botones no se vayan a pulsar accidentalmente. Si se pulsa un
botón, es posible que la llave emita ondas radioeléctricas que pueden interferir en el
funcionamiento del avión.
■ Condiciones que afectan al funcionamiento (control remoto inalámbrico)
Puede que las funciones de entrada y control remoto inalámbrico no operen con
normalidad en las siguientes situaciones:
● Si se agota la pila de la llave inalámbrica
● Cerca de una torre de TV, planta eléctrica, gasolinera, emisora de radio, pantalla
gigante, aeropuerto u otra instalación que genere ondas radioeléctricas potentes o
ruido eléctrico
● Cuando lleve una radio portátil, un teléfono móvil u otros dispositivos de
comunicación inalámbricos
● Cuando la llave inalámbrica esté cubierta por un objeto metálico o en contacto con
este
● Cuando se utilicen otra llaves inalámbricas (que emitan ondas radioeléctricas) en las
proximidades
● Si el tinte de la ventanilla tiene cierto contenido metálico o hay objetos metálicos
colocados en la luna trasera
■ Desgaste de la pila de la llave
Si la función de control remoto inalámbrico no funciona, es posible que la pila se haya
agotado. Cambie la pila cuando sea necesario.

1083-1. Información sobre llaves
YARIS_F_ES_OM52G07S
■ Agotamiento de la pila de la llave electrónica (vehículos con sistema de llave
inteligente)
● La duración habitual de una pila es de 1 a 2 años.
● Si el nivel de la pila disminuye, sonará una alarma en el habitáculo cuando el motor
se detenga. ( P. 446)
● Puesto que la llave electrónica siempre recibe ondas radioeléctricas, la pila se
agotará aunque no se utilice la llave electrónica. Los síntomas siguientes indican
que la pila de la llave electrónica podría estar agotada. Cambie la pila cuando sea
necesario. ( P. 395)
• El sistema de llave inteligente o el control remoto inalámbrico no funciona.
• El área de detección se vuelve más pequeña.
• El indicador LED en la superficie de la llave no se enciende.
● Para evitar un deterioro serio, no deje la llave electrónica dentro de 1 m (3 pies) de
los siguientes aparatos eléctricos que producen un campo magnético:
• Televisores
• Ordenadores personales
• Teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos y cargadores de batería
• Teléfonos móviles o teléfonos inalámbricos que se estén recargando
• Cocinas de inducción
• Lámparas de mesa
■ Sustitución de la pila
 P. 3 9 5
■ Confirmación del número de llave registrada (vehículos con sistema de llave
inteligente)
Es posible confirmar el número de llaves ya registradas al vehículo. Póngase en
contacto con un concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller, o con otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios para obtener información.
■ Si se utiliza una llave incorrecta
En algunos modelos, el bombín de la llave gira libremente para aislar el mecanismo
interior.
■ Personalización
Es posible cambiar los ajustes (por ejemplo, el sistema de control remoto
inalámbrico).
(Características personalizables: P. 519)

1093-1. Información sobre llaves
3
Funcionamiento de cada componente
YARIS_F_ES_OM52G07S
■ Certificación del control remoto inalámbrico (vehículos sin sistema de llave
inteligente)

1103-1. Información sobre llaves
YARIS_F_ES_OM52G07S

1113-1. Información sobre llaves
3
Funcionamiento de cada componente
YARIS_F_ES_OM52G07S

1123-1. Información sobre llaves
YARIS_F_ES_OM52G07S