2016 TOYOTA YARIS service

4508-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
NOTĂ
■Dacă se aprinde lampa de avertizare a filtrului de combustibil (numai
motoare diesel)
Nu conduceţi niciodată autoturismul cu lampa de avertizare aprinsă. Dacă
veţi continua să conduceţi cu apa acumulată în filtrul de combustibil, pompa
de injecţie combustibil se va defecta.
■Dacă lampa de avertizare sistem DPF se aprinde (motor diesel cu sis-
tem DPF)
Dacă lampa de avertizare sistem DPF rămâne aprinsă fără efectuarea
curăţării după încă 100 - 300 km (62 - 187 mile), s-ar putea ca lampa de
avertizare defecţiune să se aprindă. Dacă se întâmplă acest lucru, adresaţi-
vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
■Pentru a asigura funcţionarea corectă a sistemului de avertizare presiune
în anvelope (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Nu instalaţi anvelope de specificaţii sau de mărci diferite, deoarece s-ar
putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope să nu funcţioneze
corect.
Averti-
zare
sonoră
interioarăAverti-
zare
sonoră
exterioară
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/detalii/acţiuni
ContinuăContinuă(Clipeşte în
galben)
Indicatorul pentru sistemul inteligent de
acces şi pornire (transmisie Multidrive)
Aţi părăsit autoturismul cu cheia electro-
nică la dumneavoastră şi portiera şoferului
a fost deschisă şi închisă, fiind selectată
altă poziţie decât P fără a se aduce butonul
de pornire a motorului în poziţia OFF.
Selectaţi poziţia de comutare P.
Aduceţi din nou cheia electronică în
autoturism.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 450 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4608-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Înlocuirea unei roţi aflate în pană
●Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor recomandări poate conduce la răniri grave:
• Nu încercaţi să scoateţi capacul de roată cu mâna. Fiţi foarte atent
atunci când demontaţi capacul de roată pentru a preveni rănirea
accidentală.
• Nu atingeţi jantele sau zona din jurul frânelor imediat după ce aţi con-
dus autoturismul.
După parcurgerea unei anumite distanţe, jantele şi zona din jurul frâne-
lor se pot încinge foarte tare. Atingerea acestor zone cu mâna, piciorul
sau altă parte a corpului în timpul înlocuirii unei roţi etc. poate provoca
arsuri.
●Nerespectarea acestor măsuri de precauţie poate cauza slăbirea piuliţelor
roţii şi desprinderea roţii, ceea ce poate duce la răniri grave sau mortale.
•După înlocuirea unei roţi, solicitaţi cât mai repede posibil strângerea
piuliţelor roţii cu un cuplu de 103 N m (10,5 kgf m, 76 ft lbf).
• La montarea unei roţi, utilizaţi numai piuliţ
e de roţi proiectate special
pentru roata respectivă.
•Dacă prezoanele de roţi, filetele piuliţelor sau orificiile pentru prezoane din
roţi prezintă fisuri sau deformări, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
• La montarea piuliţelor de roţi, asiguraţi-vă că acestea sunt montate cu
extremitatea conică spre interior. (P. 398)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 460 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4678-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
NOTĂ
■Nu conduceţi autoturismul dacă aveţi pană de cauciuc
Nu vă continuaţi drumul dacă aveţi pană de cauciuc.
Rularea cu pană de cauciuc, chiar şi pe o distanţă mică, poate provoca
deteriorarea iremediabilă a anvelopei şi a jantei.
■Aveţi grijă atunci când treceţi peste denivelări dacă aveţi roata de
rezervă compactă montată pe autoturism
Garda la sol a autoturismului este mai joasă atunci când conduceţi cu roata
de rezervă compactă decât atunci când conduceţi cu toate roţile standard.
Aveţi grijă atunci când conduceţi pe suprafeţe de drum cu denivelări.
■Conducerea cu lanţurile antiderapante şi roata de rezervă compactă
Nu montaţi lanţurile antiderapante pe roata de rezervă compactă.
Lanţ
urile antiderapante pot avaria caroseria autoturismului şi pot afecta per-
formanţele de conducere.
■Când înlocuiţi roţile (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în
anvelope)
Când demontaţi sau montaţi anvelopele, jantele sau ventilele şi senzorii de
avertizare presiune în anvelope, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat, deoarece manevrarea incorectă a venti-
lelor şi senzorilor poate duce la deteriorarea acestora.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 467 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4688-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Dacă aveţi o pană de cauciuc (autoturisme
cu trusă de depanare anvelope)
Autoturismul dumneavoastră nu este echipat cu roată de
rezervă, ci dispune de o trusă de depanare anvelope.
Perforarea anvelopei cauzată de pătrunderea unui cui sau şurub
în calea de rulare poate fi reparată provizoriu folosind trusa de
depanare anvelope. (Trusa conţine un recipient cu soluţie de
etanşare. Soluţia de etanşare poate fi utilizată numai pentru
repararea provizorie a anvelopei, fără a scoate cuiul sau şurubul
din anvelopă.) În funcţie de gradul de deteriorare, această trusă
nu poate fi utilizată pentru a repara anvelopa. (P. 469)
După repararea provizorie a anvelopei cu trusa de depanare, adre-
saţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service speci-
alizat pentru repararea sau înlocuirea anvelopei. Reparaţiile
efectuate utilizând trusa de depanare anvelope reprezintă doar
nişte soluţii provizorii. Solicitaţi cât mai curând posibil repararea
sau înlocuirea anvelopei.
AVERTISMENT
■Dacă aveţi o pană de cauciuc
Nu vă continuaţi drumul dacă aveţi pană de cauciuc.
Rularea cu pană de cauciuc, chiar şi pe o distanţă scurtă, poate provoca
deteriorarea iremediabilă a anvelopei şi a jantei, ceea ce poate conduce la
un accident.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 468 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4698-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
●Opriţi autoturismul pe o suprafaţă stabilă şi orizontală.
●Cuplaţi frâna de parcare.
●Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (transmisie
Multidrive) sau N (transmisie manuală).
●Opriţi motorul.
●Aprindeţi luminile de avarie. (P. 428)
●Ve r i f i c aţi gravitatea penei de cauciuc.
Anvelopa poate fi depanată cu
trusa de depanare anvelope
numai dacă pana de cauciuc a
fost cauzată de pătrunderea
unui cui/şurub în calea de
rulare a anvelopei.
•Nu scoateţi cuiul sau şurubul
din anvelopă. Scoaterea
obiectului poate mări orificiul
şi poate împiedica depana-
rea anvelopei cu ajutorul tru-
sei de depanare anvelope.
• Pentru a evita scurgerea soluţiei de etanşare, deplasaţi autoturis-
mul până când zona înţepăturii, dacă este cunoscută, este poziţi-
onată în partea superioară a anvelopei.
■O roată aflată în pană care nu pate fi reparată cu trusa de depanare anvelope
●În următoarele cazuri, anvelopa nu poate fi reparată cu ajutorul trusei de
depanare anvelope. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui ate-
lier service specializat.
●Când anvelopa este deteriorată deoarece s-a rulat cu presiune prea mică în
anvelopă
●Când există fisuri sau avarii în orice loc de pe anvelopă, de exemplu pe flan-
cul anvelopei, cu excepţia profilului căii de rulare
●Când anvelopa s-a desprins de pe jantă
●Când tăietura din calea de rulare a anvelopei este de circa 4 mm (0,16 in.)
sau mai mare
●Când janta este deteriorată
●Când două sau mai multe anvelope sunt în pană
●Când prin profilul unei singure anvelope au trecut mai mult de 2 obiecte
ascuţite, cum ar fi cuie sau şuruburi
●Când soluţia de etanşare a expirat
Înainte de repararea anvelopei
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 469 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4708-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
*: Utilizarea cricului, manivelei cricului şi cheii de roţi. (dacă există în dotare)
(P. 454) Cricul, manivela cricului şi cheia de roţi pot fi achiziţionate de la
orice dealer autorizat Toyota sau atelier service specializat.
Amplasarea trusei de depanare anvelope şi a cricului
Clemă capac de roată
(dacă există în dotare)
Cârlig de tractare
Manivelă cric
*
Cheie pentru roţi*
Trusă de depanare anvelope
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 470 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4758-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Aplicaţi cele 2 etichete autoco-
lante conform figurii.
Îndepărtaţi orice murdărie şi ume-
zeală de pe roată înainte de a
aplica eticheta. Dacă este imposibil
să aplicaţi eticheta, atunci când se
repară sau înlocuieşte anvelopa,
comunicaţi faptul că este injectată
soluţie de etanşare dealerului auto-
rizat Toyota sau atelierului service
specializat.
Conectaţi recipientul la compre-
sor.
Înşurubaţi capătul furtunului în
sens orar cât mai mult posibil.
Ve r i f i c aţi valoarea specificată
pentru presiunea în anvelope.
Presiunea în anvelope este specifi-
cată pe eticheta din torpedou.
(P. 518)
Porniţi motorul.
9
10
11
12
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 475 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4768-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Pentru injectarea soluţiei de
etanşare şi umflarea anvelo-
pei, porniţi compresorul.
Umflaţi anvelopa până la atin-
gerea presiunii specificate.
Soluţia de etanşare va fi
injectată şi presiunea va
creşte brusc, apoi va scădea
treptat.
Manometrul va indica presiu-
nea efectivă în anvelopă la
aproximativ 1 minut (5 minute
la temperatură scăzută) după
pornire.
Umflaţi anvelopa până la atin-
gerea presiunii specificate.
•Dacă presiunea în anvelopă
continuă să fie sub nivelul speci-
ficat după umflare timp de
35 minute, anvelopa este prea
avariată pentru a fi reparată.
Opriţi compresorul şi adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat.
•Dacă presiunea de umflare depăşeşte presiunea specificată, evacuaţi
aer pentru a regla presiunea de umflare a anvelopei. (P. 479,518)
13
14
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 476 Friday, September 23, 2016 10:05 AM