2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

2895-3. Používanie rádia
5
Audiosystém
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■
Dopravné informácie
St l ačte .
Otočte na "RADIO" a stlačte .
Otočte do režimu "FM TA".
St l ačte pre voľbu "ON" (Zapnúť) alebo "OFF" (Vypnúť).
Režim TP: Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak
je prijímané vysielanie so signálom dopravných informá-
cií.
Keď dopravné informácie skončia, stanica sa vráti na predchá-
dzajúcu stanicu.
Režim TA: Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak
je prijímané vysielanie so signálom dopravných informá-
cií. V režime FM bude systém stlmený, kým sa budú vy-
sielať dopravné informácie.
Keď dopravné informácie skončia, audiosystém sa vráti do
predchádzajúceho režimu.
1
2
3
34

2905-3. Používanie rádia
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
■Systém EON (Enhanced Other Network) (pre funkciu dopravného hláse-
nia)
Ak stanica RDS (s údajmi EON), ktorú počúvate, nevysiela program doprav-
ných informácií a audiosystém je v režime TA (dopravné hlásenia), potom
keď dopravné informácie začnú, bude rádio automaticky prepnuté na stanicu
vysielajúcu program dopravných informácií zo zoznamu EON AF.
■Keď je odpojený akumulátor
Predvolené stanice budú vymazané.
■Citlivosť príjmu
●Udržanie dokonalého príjmu rádia za každých okolností je ťažké z dôvodu
stálej zmeny polohy antény, rozdielov v sile signálu a okolitých objektov, ako
sú vlaky, vysielače, atď.
●Anténa rádia je pripevnená vzadu na streche. Anténa môže byť odstránená
z pätky jej otáčaním.
■Digital Audio Broadcast (DAB) rádio
Pre použitie Digital Audio Broadcast (DAB) rádia je nutná voliteľná rádiová
anténa a tuner.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu, odstráňte anténu v nasledujúcich prípa-
doch
●Anténa sa bude dotýkať stropu garáže.
●Na strechu bude položený kryt.

291
5
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
Audiosystém
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Ovládanie prehrávača CD
Vložte disk.
: Ak je vo výbave
Vložte disk alebo stlačte pre zahájenie počúvania disku.
Zapnúť/vypnúť
Hlasitosť
Vysunutie disku
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
Voľba skladby/súboru alebo
zobrazenie textovej správyVoľba zložky
Tlačidlo Späť
Prehrávanie
Zobrazenie zoznamu skladieb/
zložiek
Voľba skladby, rýchly posun
dopredu alebo dozadu
Vkladanie CD alebo MP3 a WMA diskov
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

2925-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
St l ačte a vyberte disk.
■Voľba skladby
Otáčajte alebo stlačte "" pre posun smerom hore alebo ""
pre posun smerom dolu použitím , až dosiahnete číslo poža-
dovanej skladby.
■Voľba skladby zo zoznamu skladieb
St l ačte .
Zobrazí sa zoznam skladieb.
Otáčajte a stlačte pre voľbu skladby.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte alebo
.
■
Rýchly posun skladieb dopredu a dozadu
Pre rýchly posun dopredu alebo dozadu stlačte a držte "" alebo
"" na .
■Opakované prehrávanie
St l ačte (RPT).
Aktuálna skladba je prehrávaná opakovane, kým znova nestlačíte
(RPT).
■
Náhodné prehrávanie
St l ačte (RDM).
Skladby sú prehrávané v náhodnom poradí, kým znova nestlačíte
(RDM).
■
Prepínanie zobrazenia
St l ačte .
Na displeji sa zobrazí názov skladby, meno interpréta a názov CD.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte alebo .
Vysúvanie CD alebo MP3 a WMA diskov
Používanie prehrávača CD
1
2

2935-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
5
Audiosystém
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■
Voľba zložky jednej po druhej
St l ačte "" alebo "" na pre voľbu požadovanej zložky.
■Voľba zložky a súboru zo zoznamu zložiek
St l ačte .
Zobrazí sa zoznam zložiek.
Otáčajte a stlačte pre voľbu zložky a súboru.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte .
Pre ukončenie stlačte .
■
Návrat na prvú zložku
St l ačte a držte "" na , až budete počuť pípnutie.
■Voľba súborov
Otáčajte alebo stlačte "" alebo "" na pre voľbu poža-
dovaného súboru.
■Rýchly posun súborov dopredu a dozadu
Pre rýchly posun dopredu alebo dozadu stlačte a držte "" alebo
"" na .
■Opakované prehrávanie
St l ačením (RPT) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Opakovať súbor  Opakovať zložku
*  Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvolené RDM (náhodné prehrávanie)
■
Náhodné prehrávanie
Stlačením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Zložka náhodne  Disk náhodne  Vypnuté
Prehrávanie MP3 a WMA diskov
1
2

2945-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■
Prepínanie zobrazenia
St l ačte .
Na displeji sa zobrazí názov skladby, meno interpréta a názov albumu
(iba MP3).
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte alebo .
■Zobrazenie
Môže byť zobrazených až 24 znakov.
Podľa zaznamenaného obsahu sa znaky nemusia zobraziť správne alebo sa
nemusia zobraziť vôbec.
■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabuľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak nie je problém odstránený, odvezte vozidlo ku ktorému-
koľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riad-
ne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HláseniePríčinaNápravné opatrenia
"CD CHECK"
• Disk je špinavý alebo
poškodený.
• Disk je vložený obrá-
tene.
•Očistite disk.
• Vložte disk správne.
"ERROR"V systéme došlo k po-
ruche.Vysuňte disk.
"WAIT"
Činnosť bola zastavená
z dôvodu vysokej teplo-
ty vo vnútri prehrávača.
Chvíľu počkajte a potom
stlačte .
Kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis
Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborní-
ka, ak stále nie je mož-
né CD prehrať.
"NO SUPPORT"
Na CD nie sú obsiahnu-
té žiadne súbory MP3/
WMA.
Vysuňte disk.

2955-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
5
Audiosystém
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■Disky, ktoré môžete použiť
Môžu byť použité disky s dole uvedeným označením.
Prehrávanie nemusí byť možné v závislosti na formáte nahrávania alebo
vlastnostiach disku, alebo v dôsledku škrabancov, nečistôt alebo poškodenia.
CD s ochranou proti kopírovaniu nemusia byť použiteľné.
■Funkcia ochrany prehrávača CD
Prehrávanie je automaticky zastavené, keď je detekovaný nejaký problém,
aby sa ochránili vnútorné súčasti.
■Ak je disk ponechaný vo vnútri prehrávača CD alebo vo vysunutej polo-
he dlhšiu dobu
Disk sa môže poškodiť a nemusí byť správne prehraný.
■Čističe šošovky
Nepoužívajte čističe šošovky. Tým môžete prehrávač CD poškodiť.
■Súbory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je formát kompresie zvuku Microsoft.
Použitím kompresie MP3 môžu byť súbory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát kompresie zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvukové dáta na menšiu veľkosť ako formát MP3.
Použiteľné médiá/formáty, nahrané štandardy MP3 a WMA, majú svoje ob-
medzenia.
●Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono

2965-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK●Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver: 7, 8, 9
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné iba s 2kanálovým prehrá-
vaním)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Kompatibilné média
Média, ktoré môžu byť použité pre prehrávanie MP3 a WMA sú CD-R
aCD-RW.
Prehrávanie v niektorých prípadoch nemusí byť možné, v závislosti na sta-
ve CD-R alebo CD-RW. Prehrávanie nemusí byť možné alebo môže pres-
kakovať zvuk, ak je disk poškrabaný alebo sú na ňom odtlačky prstov.
●Kompatibilné formáty diskov
Môžu byť použité nasledujúce formáty diskov.
• Formáty diskov: CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty súborov: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Súbory MP3 a WMA zapísané v akomkoľvek inom formáte ako hore uve-
denom nemusia byť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa
nemusia správne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce.
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálna dĺžka názvov zložiek/názvov súborov: 32 znakov
• Maximálny počet zložiek: 192 (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny počet súborov na disku: 255
●Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu byť rozpoznané ako MP3/WMA a prehrané, sú
súbory s koncovkou .mp3 alebo .wma.
●Multi-sessions
Pretože je audiosystém kompatibilný s multi-session, je možné prehrávať
disky obsahujúce súbory MP3 a WMA. Môže však byť prehraná iba prvá
session (relácia).