2016 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

57
4. COMMANDES A DISTANCE AUDIO
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME AUDIO
2
XContacteur de commande du volume
X Contacteur “” “”
ModeFonctionnementFonction
Tous
AppuyezAugmentation/diminution du volume
Appuyez sans
relâcher
(pendant au moins
0,8 s)
Augmentation/diminution continue du volume
ModeFonctionnementFonction
Radio AM/FM
Appuyez
Station présélectionnée suivante/précédente (écran
de recherche de station présélectionnée)
Liste de stations suivantes/précédentes (écran de liste
de stations)
Recherche de fréquence supéri eure/inférieure (écran
de recherche manuelle)
Appuyez sans
relâcher
(pendant au
moins 0,8 s)Recherche continue vers le haut/bas tant que le
contacteur est enfoncé (écran manuel)
DAB*
AppuyezEnsemble présélectionné suivant/précédent Liste de
services suivants/précédents
Appuyez sans
relâcher
(pendant au
moins 0,8 s)Recherche ininterrompue des ensembles suivants/
précédents lorsque le contacteur est enfoncé
USB, iPod, audio
Bluetooth®
AppuyezPlage suivante/précédente
Appuyez sans
relâcher
(pendant au
moins 0,8 s)
Avance/retour rapide
*: Si le véhicule en est équipé

58
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
5. CONSEILS POUR LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AUDIO
1. INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT
NOTE
●Pour éviter d’endommager le système
audio :
• Evitez de renverser un liquide, quel
qu’il soit, sur le système audio.
INFORMATIONS
● L’utilisation d’un téléphone mobile à
l’intérieur ou à proximité du véhicule
peut générer des parasites dans les
haut-parleurs du système audio lorsqu’il
est activé. Toutefois, cela n’indique pas
l’existence d’un dysfonctionnement.
RECEPTION DE LA RADIO
En général, un problème de réception
ne signifie pas que votre radio soit
défectueuse  il est simplement dû à
de mauvaises conditions à l’extérieur
du véhicule.
Par exemple, la proximité d’immeubles
et de relief peut entraver la réception
des ondes FM. Les lignes électriques
ou les câbles téléphoniques peuvent
affecter les signaux AM. De plus, les
signaux radio ont une portée limitée et,
par conséquent, plus vous vous
éloignez d’une station, plus son signal
sera faible. En outre, les conditions de
réception changent constamment
lorsque votre véhicule se déplace.
Voici la description de quelques
problèmes de réception courants qui
ne sont pas à prendre pour des signes
de dysfonctionnement de votre radio.

59
5. CONSEILS POUR LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AUDIO
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME AUDIO
2
Faiblissement et instabilité des
émissions: En général, la zone de portée
des ondes FM est d’environ 40 km
(25 miles). Au-delà, le signal risque de
devenir plus faible et instable, et ces
problèmes s’intensifient à mesure que le
véhicule s’éloigne de l’émetteur radio.
Auquel cas, ils s’accompagnent souvent
de distorsions.
Propagation par trajets multiples : Les
signaux FM se réfléchissent, ce qui peut
occasionner la réception simultanée de
deux signaux. Lorsque cela se produit, les
signaux s’annulent mutuellement,
provoquant momentanément un
scintillement ou une perte de réception.
Parasites et scintillement : Ces
phénomènes se produisent lorsque les
signaux sont bloqués par des
constructions, des arbres ou d’autres
objets de grande taille. L’augmentation du
niveau des graves permet de réduire les
parasites et le scintillement.
Permutation de station : Si le signal FM
que vous recevez est interrompu ou
affaibli et qu’une station plus puissante
émet à proximité sur la bande FM, votre
radio risque de diffuser les programmes de
cette seconde station jusqu’à ce que le
premier signal soit à nouveau perceptible. Faiblissement des émissions
: Les
émissions AM sont réfléchies par les
couches supérieures de l’atmosphère 
surtout la nuit. Ces signaux réfléchis
peuvent interférer avec ceux qui
proviennent directement de la station
radio, et l’intensité des signaux reçus peut
alors être forte ou faible.
Interférences de station : Lorsque la
fréquence d’un signal réfléchi est très
proche de celle d’un signal provenant
directement de la station radio, des
interférences se produisent, rendant le
programme inaudible.
Parasites : Les ondes AM sont facilement
perturbées par des sources électriques
externes telles que, entre autres, les lignes
à haute tension, la foudre ou les moteurs
électriques. Cela provoque des parasites.
FMAM

60
5. CONSEILS POUR LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AUDIO
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
z“Made for iPod” et “Made for iPhone”
signifient qu’un accessoire électronique a
été conçu spécifiquement pour connecter
un iPod ou un iPhone, respectivement, et
certifié conforme aux normes de
performances d’Apple par le développeur.
z Apple n’est pas responsable du
fonctionnement de cet appareil, ni de sa
conformité aux normes de sécurité et de
réglementation. Veuillez noter que
l’utilisation de cet accessoire avec l’iPod
ou l’iPhone peut affecter la performance
du système sans fil.
z iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et
iPod touch sont des marques déposées
d’Apple Inc. aux Etats-Unis et dans
d’autres pays. Lightning est une marque
déposée d’Apple Inc.
z Le connecteur Lightning est compatible
avec l’iPhone 5, l’iPod touch (5ème
génération) et l’iPod nano (7ème
génération).
z Le connecteur à 30 broches est
compatible avec l’iPhone 4S, l’iPhone 4,
l’iPhone 3GS, l’iPhone 3G, l’iPhone, l’iPod
touch (1ère à 4ème générations), l’iPod
classic (sauf la 5ème génération) et l’iPod
nano (1ère, 3ème, 4ème, 5ème et 6ème
générations).
z L’USB est compatible avec l’iPhone 5,
l’iPhone 4S, l’iPhone 4, l’iPhone 3GS,
l’iPhone 3G, l’iPhone, l’iPod touch (1ère à
5ème générations), l’iPod classic (sauf la
5ème génération) et l’iPod nano (1ère,
3ème, 4ème, 5ème, 6ème et 7ème
générations).
Les appareils iPod®, iPod nano®, iPod
classic®, iPod touch® et iPhone® suivants
sont compatibles avec ce système.
Convient pour
• iPod touch (6e génération)
• iPod touch (5e génération)
• iPod touch (4e génération)
• iPod touch (3e génération)
• iPod touch (2e génération)
• iPod touch (1re génération)
• iPod classic
• iPod nano (7e génération)
• iPod nano (6e génération)
• iPod nano (5e génération)
• iPod nano (4e génération)
• iPod nano (3e génération)
• iPod nano (2e génération)
• iPod nano (1re génération)
• iPhone 6S Plus
• iPhone 6S
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5S
• iPhone 5C
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
•iPhone
En fonction des différences entre les
modèles ou les versions du logiciel, etc.,
certains modèles peuvent être
incompatibles avec ce système.
iPodMODELES COMPATIBLES

61
5. CONSEILS POUR LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AUDIO
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME AUDIO
2■PERIPHERIQUES DE STOCKAGE
USB COMPATIBLES
■FICHIERS COMPRIMES
COMPATIBLES
■TAUX D’ECHANTILLONNAGE
CORRESPONDANT
■DEBITS BINAIRES
CORRESPONDANTS
(Débit binaire variable (VBR) compatible)
INFORMATIONS SUR LES
FICHIERS
Formats de
communication USBUSB 2.0 HS
(480 Mbps) et FS
(12 Mbps)
Formats de fichierFAT 16/32
Catégorie de
correspondanceCatégorie de
mémoire auxiliaire
ElémentUSB
Format de fichier
compatible (audio)MP3/WMA/AAC
Dossiers sur l’appareil3000 maximum
Fichiers sur l’appareil9999 maximum
Fichiers par dossier255 maximum
Type de fichierFréquence (kHz)
Fichiers MP3 :
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Fichiers MP3 :
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Fichiers WMA :
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44.1/48
Fichiers AAC :
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
Type de fichierDébit binaire (kbps)
Fichiers MP3 :
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Fichiers MP3 :
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Fichiers WMA :
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
Fichiers WMA :
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Fichiers AAC :
MPEG4/AAC-LC16 - 320

62
5. CONSEILS POUR LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AUDIO
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) et AAC
(Advanced Audio Coding) sont des
formats de compression audio standard.
z Ce système peut lire les fichiers MP3/
WMA/AAC d’un périphérique de stockage
USB.
z Lorsque vous nommez un fichier MP3/
WMA/AAC, ajoutez une extension de
fichier correspondante (.mp3/.wma/.m4a).
z Ce système reconnaît les fichiers dotés
des extensions .mp3/.wma/.m4a comme
des fichiers MP3/WMA/AAC,
respectivement. Pour éviter le bruit et les
erreurs de lecture, utilisez l’extension de
fichier appropriée.
z Les fichiers MP3 sont compatibles avec
les formats d’étiquette ID3 Ver. 1.0, Ver.
1.1, Ver. 2.2 et Ver. 2.3. Ce système ne
peut pas afficher le titre du disque, le titre
de la plage et le nom de l’artiste dans
d’autres formats.
z Les fichiers WMA/AAC peuvent contenir
une étiquette WMA/AAC utilisée de la
même manière qu’une étiquette ID3. Les
étiquettes WMA/AAC contiennent des
informations telles que le titre de la plage
et le nom de l’artiste.
z La fonction d’accentuation n’est disponible
que lors de la lecture de fichiers MP3/
WMA enregistrés à 32, 44,1 ou 48 kHz.
z Ce système peut lire des fichiers AAC
encodés par iTunes.
z La qualité sonore des fichiers MP3/WMA
s’améliore généralement à des débits
binaires plus élevés. Pour bénéficier d’une
qualité sonore de niveau acceptable, les
disques enregistrés à un débit binaire d’au
moins 128 kbps sont recommandés. z
Les formats MP3i (MP3 interactif) et
MP3PRO ne sont pas compatibles avec le
lecteur audio.
z Le lecteur est compatible avec le VBR
(débit binaire variable).
z Lors de la lecture de fichiers enregistrés
au format VBR (débit binaire variable), le
temps de lecture ne sera pas
correctement affiché en cas d’utilisation
des fonctions de retour ou d’avance
rapide.
z Il n’est pas possible de vérifier les
dossiers qui ne contiennent pas de
fichiers MP3/WMA/AAC.
z Les fichiers MP3/WMA/AAC peuvent être
lus dans des dossiers contenant jusqu’à
8 niveaux.
z L’ordre change en fonction du logiciel de
codage PC et MP3/WMA/AAC que vous
utilisez.
001.mp3
002.wma
Dossier 1
003.mp3Dossier 2
004.mp3
005.wma Dossier 3
006.m4a
Appareil média

63
5. CONSEILS POUR LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AUDIO
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME AUDIO
2zIl s’agit d’une méthode d’incorporation des
informations relatives à une plage dans un
fichier MP3. Ces informations peuvent
contenir le titre de la plage, le nom de
l’artiste, le titre de l’album, le genre de
musique, l’année de sortie, certains
commentaires, la jaquette et d’autres
données. Le contenu peut être librement
modifié à l’aide d’un logiciel doté de
fonctions d’édition d’étiquettes ID3. Même
si le nombre de caractères est limité au
niveau des étiquettes, les informations
qu’elles contiennent peuvent être
visualisées lors de la lecture de la plage
concernée.
z Les fichiers WMA peuvent contenir une
étiquette WMA utilisée de la même
manière qu’une étiquette ID3. Les
étiquettes WMA contiennent des
informations telles que le titre de la plage
ou le nom de l’artiste.
z MP3 est une norme de compression audio
fixée par un groupe de travail (MPEG) de
l’ISO (Organisation internationale de
normalisation). MP3 comprime les
données audio à environ 1/10 de la taille
de celles contenues sur des disques
traditionnels. z
WMA (Windows Media Audio) est un
format de compression audio développé
par Microsoft
®. Il comprime les fichiers à
une taille inférieure à celle des fichiers
MP3. Les formats de décodage des
fichiers WMA sont ceux des Ver. 7, 8 et 9.
z Ce produit est protégé par certains droits
de propriété intellectuelle de Microsoft
Corporation et de tiers. L’utilisation ou la
distribution de cette technologie en dehors
de ce produit est interdite sans licence de
Microsoft ou d’une filiale agréée de
Microsoft et de tiers.
z AAC est l’acronyme de “Advanced Audio
Coding” et se réfère à un standard de
technologie de compression audio utilisé
avec les formats MPEG2 et MPEG4.
TERMINOLOGIE
ETIQUETTE ID3
ETIQUETTE WMA
MP3
WMA
AAC

64
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. REFERENCE RAPIDE ................... 66
2. FONCTIONS DE BASE .................. 68
CONNEXION D’UN TELEPHONE Bluetooth®........................................... 69
UTILISATION DU CONTACTEUR DE TELEPHONE/MICRO ......................... 70
A PROPOS DU REPERTOIRE UTILISE DANS CE SYSTEME .......................... 72
LORS DE LA MISE AU REBUT DU VEHICULE .......................................... 72
3. ENREGISTREMENT D’UNE ENTREE ....................................... 73
ENREGISTREMENT D’UNE
NOUVELLE ENTREE ......................... 73
MODIFICATION DES INFORMATIONS D’ENTREE.............. 75
1INFORMATIONS DE BASE
AVANT UTILISATION