2016 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID phone

TABLE DES MATIERES
8
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. COMMANDES ET FONCTIONS ...... 12
VUE D’ENSEMBLE DES COMMANDES ..................................... 12
CONTACTEURS TACTILES CAPACITIFS........................................ 14
FONCTIONNEMENT DE L’ECRAN TACTILE .............................................. 15
ASSOCIATION DE L’ECRAN MULTIFONCTION AVEC LE
SYSTEME DE NAVIGATION .............. 20
1. FONCTIONNEMENT DE BASE ....... 24
FONCTIONS DE BASE.......................... 24
2. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO ............................................. 27
RADIO AM/FM/DAB ............................... 27
3. FONCTIONNEMENT DES
SUPPORTS ..................................... 35
PERIPHERIQUE DE STOCKAGE
USB ..................................................... 35
iPod ........................................................ 41
AUX ........................................................ 47
SYSTEME AUDIO Bluetooth
®............... 50
4. COMMANDES A DISTANCE AUDIO ............................................. 56
CONTACTEURS AU VOLANT............... 56
5. CONSEILS POUR LE
FONCTIONNEMENT DU
SYSTEME AUDIO ........................... 58
INFORMATIONS SUR LE
FONCTIONNEMENT ........................... 58
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT UTILISATION ................................. 66
REFERENCE RAPIDE ........................... 66
FONCTIONS DE BASE .......................... 68
ENREGISTREMENT D’UNE
ENTREE............................................... 73
2. FONCTIONNEMENT DU TELEPHONE .................................. 76
APPEL VIA UN TELEPHONE
Bluetooth®............................................ 76
RECEPTION D’APPELS VIA UN TELEPHONE Bluetooth
®..................... 82
CONVERSATION VIA UN TELEPHONE Bluetooth
®............................................ 83
3. FONCTION DE MESSAGE COURT ........................................... 87
FONCTION DE MESSAGE COURT ...... 87
4. FONCTIONNEMENT DE Siri/Google Now ................................... 92
Siri/Google Now ...................................... 92
5. QUE FAIRE SI.................................. 94
DEPANNAGE ......................................... 94
1. FONCTIONNEMENT DU
SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE ....................................... 102
SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE............................................. 102
1FONCTIONNEMENT DE BASE
2SYSTEME AUDIO
3SYSTEME MAINS LIBRES
Bluetooth®
4SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE

9
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1
2
3
4
5
6
7
8
1. OPERATION DE CONFIGURATION ....................... 108
REFERENCE RAPIDE ......................... 108
REGLAGES GENERAUX ..................... 110
REGLAGES DE L’AFFICHAGE ............ 113
REGLAGES AUDIO .............................. 115
PARAMETRES DE CONNECTIVITE ... 118
PARAMETRES DE CARTE .................. 133
PARAMETRES DE NAVIGATION ........ 137
PARAMETRES DES MESSAGES
D’INFORMATIONS ROUTIERES ...... 140
PARAMETRES DE TOYOTA ONLINE .............................................. 143
REGLAGES DU TELEPHONE ............. 147
REGLAGES DU VEHICULE ................. 148
GUIDE DE DEMARRAGE .................... 149
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA ....... 152
MONITEUR D’AIDE AU
STATIONNEMENT TOYOTA ............. 152
MODE D’AFFICHAGE DE LA TRAJECTOIRE ESTIMEE.................. 157
MODE D’AFFICHAGE DES LIGNES DE GUIDAGE D’AIDE AU
STATIONNEMENT............................. 159
MESURES DE PRECAUTION RELATIVES AU MONITEUR D’AIDE
AU STATIONNEMENT TOYOTA ....... 161
INFORMATIONS UTILES ..................... 166
1. FONCTIONNEMENT DE BASE ..... 172
REFERENCE RAPIDE ......................... 172
FONCTIONNEMENT DE L’ECRAN DE CARTE............................................... 178
INFORMATIONS DE L’ECRAN DE CARTE............................................... 183
MESSAGES D’INFORMATIONS ROUTIERES ...................................... 188
2. RECHERCHE DE DESTINATION .............................. 191
OPERATION DE RECHERCHE .......... 191
3. INDICATION DU TRAJET A SUIVRE ......................................... 200
DEMARRAGE DE L’INDICATION DU
TRAJET A SUIVRE ........................... 200
INDICATION DU TRAJET A SUIVRE ............................................. 203
MODIFICATION D’ITINERAIRE........... 206
4. DESTINATIONS FAVORITES........ 214
ENREGISTREMENT D’UNE ENTREE ............................................ 214
MODIFICATION DES INFORMATIONS D’ENTREE ............ 217
5. INFORMATIONS DU SYSTEME DE NAVIGATION.......................... 219
LIMITES DU SYSTEME DE
NAVIGATION..................................... 219
MISES A JOUR DE LA BASE DE DONNEES DE NAVIGATION ............ 221
5CONFIGURATION
6SYSTEME DE CONTROLE
PERIPHERIQUE
7SYSTEME DE NAVIGATION

13
1. COMMANDES ET FONCTIONS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
FONCTIONNEMENT DE BASE
1N°FonctionPage
Effleurez pour commander les fonctions sélectionnées.15
Appuyez pour accéder au système audio. Le système audio garde en
mémoire le dernier mode utilisé.24, 25
Appuyez pour sélectionner une station radio ou une plage.27, 35, 41,
50
Appuyez pour accéder au système de navigation.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran alterne entre
l’écran de la carte et l’écran du menu de navigation.171
Appuyez pour accéder au système mains libres Bluetooth® et aux
applications.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran alterne entre
l’écran de menu du téléphone et l’écran du menu Toyota online.
65, 223
Appuyez pour accéder au système d’informations du véhicule.“Manuel du
propriétaire”
Appuyez pour personnaliser les paramètres de fonction.151
Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour régler le volume.
Appuyez pour allumer ou éteindre le système.24

53
3. FONCTIONNEMENT DES SUPPORTS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME AUDIO
2
AVERTISSEMENT
●N’utilisez pas les commandes du lecteur et ne le connectez pas au système audio
Bluetooth® lors de la conduite.
● Votre unité audio est équipée d’antennes Bluetooth®. Les personnes munies d’un
pacemaker cardiaque implantable, d’un pacemaker de traitement par resynchronisation
cardiaque ou d’un défibrillateur automatique implantable doivent se tenir à une distance
raisonnable des antennes Bluetooth
®. Les ondes radio peuvent avoir des effets néfastes
sur le fonctionnement de tels appareils.
● Avant d’utiliser des appareils Bluetooth
®, les personnes munies d’un dispositif médical
électrique autre qu’un pacemaker cardiaque implantable, un pacemaker de traitement
par resynchronisation cardiaque ou un défibrillateur automatique implantable doivent
consulter le fabricant de ce dispositif pour s’assurer de son bon fonctionnement sous
l’influence d’ondes radio. Les ondes radio peuvent avoir des effets inattendus sur le
fonctionnement de tels dispositifs médicaux.
NOTE
● Ne laissez pas de lecteur portable dans le véhicule. En effet, les températures
potentiellement élevées à l’intérieur du véhicule peuvent endommager le lecteur
portable.
INFORMATIONS
●Il est possible que ce système ne fonctionne pas dans les conditions suivantes :
• L’appareil Bluetooth® est éteint.
• L’appareil Bluetooth® n’est pas connecté.
• La batterie de l’appareil Bluetooth® est presque déchargée.
● La connexion du téléphone peut prendre un certain temps lorsque le système audio
Bluetooth
® fonctionne.
● Pour l’utilisation d’un lecteur portable, reportez-vous au mode d’emploi qui
l’accompagne.
● Si l’appareil Bluetooth
® est déconnecté suite à une mauvaise réception du réseau
Bluetooth® lorsque le système a démarré, le système reconnecte automatiquement le
lecteur portable.
● Si l’appareil Bluetooth
® est déconnecté suite à sa mise hors tension, la reconnexion
automatique n’a pas lieu. Reconnectez le lecteur portable manuellement.
● Les informations de l’appareil Bluetooth
® sont enregistrées lorsque le lecteur portable est
connecté au système audio Bluetooth®. En cas de vente ou de mise au rebut du
véhicule, supprimez les informations audio Bluetooth® du système.

58
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
5. CONSEILS POUR LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AUDIO
1. INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT
NOTE
●Pour éviter d’endommager le système
audio :
• Evitez de renverser un liquide, quel
qu’il soit, sur le système audio.
INFORMATIONS
● L’utilisation d’un téléphone mobile à
l’intérieur ou à proximité du véhicule
peut générer des parasites dans les
haut-parleurs du système audio lorsqu’il
est activé. Toutefois, cela n’indique pas
l’existence d’un dysfonctionnement.
RECEPTION DE LA RADIO
En général, un problème de réception
ne signifie pas que votre radio soit
défectueuse  il est simplement dû à
de mauvaises conditions à l’extérieur
du véhicule.
Par exemple, la proximité d’immeubles
et de relief peut entraver la réception
des ondes FM. Les lignes électriques
ou les câbles téléphoniques peuvent
affecter les signaux AM. De plus, les
signaux radio ont une portée limitée et,
par conséquent, plus vous vous
éloignez d’une station, plus son signal
sera faible. En outre, les conditions de
réception changent constamment
lorsque votre véhicule se déplace.
Voici la description de quelques
problèmes de réception courants qui
ne sont pas à prendre pour des signes
de dysfonctionnement de votre radio.

60
5. CONSEILS POUR LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AUDIO
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
z“Made for iPod” et “Made for iPhone”
signifient qu’un accessoire électronique a
été conçu spécifiquement pour connecter
un iPod ou un iPhone, respectivement, et
certifié conforme aux normes de
performances d’Apple par le développeur.
z Apple n’est pas responsable du
fonctionnement de cet appareil, ni de sa
conformité aux normes de sécurité et de
réglementation. Veuillez noter que
l’utilisation de cet accessoire avec l’iPod
ou l’iPhone peut affecter la performance
du système sans fil.
z iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et
iPod touch sont des marques déposées
d’Apple Inc. aux Etats-Unis et dans
d’autres pays. Lightning est une marque
déposée d’Apple Inc.
z Le connecteur Lightning est compatible
avec l’iPhone 5, l’iPod touch (5ème
génération) et l’iPod nano (7ème
génération).
z Le connecteur à 30 broches est
compatible avec l’iPhone 4S, l’iPhone 4,
l’iPhone 3GS, l’iPhone 3G, l’iPhone, l’iPod
touch (1ère à 4ème générations), l’iPod
classic (sauf la 5ème génération) et l’iPod
nano (1ère, 3ème, 4ème, 5ème et 6ème
générations).
z L’USB est compatible avec l’iPhone 5,
l’iPhone 4S, l’iPhone 4, l’iPhone 3GS,
l’iPhone 3G, l’iPhone, l’iPod touch (1ère à
5ème générations), l’iPod classic (sauf la
5ème génération) et l’iPod nano (1ère,
3ème, 4ème, 5ème, 6ème et 7ème
générations).
Les appareils iPod®, iPod nano®, iPod
classic®, iPod touch® et iPhone® suivants
sont compatibles avec ce système.
Convient pour
• iPod touch (6e génération)
• iPod touch (5e génération)
• iPod touch (4e génération)
• iPod touch (3e génération)
• iPod touch (2e génération)
• iPod touch (1re génération)
• iPod classic
• iPod nano (7e génération)
• iPod nano (6e génération)
• iPod nano (5e génération)
• iPod nano (4e génération)
• iPod nano (3e génération)
• iPod nano (2e génération)
• iPod nano (1re génération)
• iPhone 6S Plus
• iPhone 6S
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5S
• iPhone 5C
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
•iPhone
En fonction des différences entre les
modèles ou les versions du logiciel, etc.,
certains modèles peuvent être
incompatibles avec ce système.
iPodMODELES COMPATIBLES

64
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. REFERENCE RAPIDE ................... 66
2. FONCTIONS DE BASE .................. 68
CONNEXION D’UN TELEPHONE Bluetooth®........................................... 69
UTILISATION DU CONTACTEUR DE TELEPHONE/MICRO ......................... 70
A PROPOS DU REPERTOIRE UTILISE DANS CE SYSTEME .......................... 72
LORS DE LA MISE AU REBUT DU VEHICULE .......................................... 72
3. ENREGISTREMENT D’UNE ENTREE ....................................... 73
ENREGISTREMENT D’UNE
NOUVELLE ENTREE ......................... 73
MODIFICATION DES INFORMATIONS D’ENTREE.............. 75
1INFORMATIONS DE BASE
AVANT UTILISATION

3
65
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1
2
3
4
5
6
7
8
1. APPEL VIA UN TELEPHONE Bluetooth®................................... 76
EN COMPOSANT UN NUMERO........... 76
PAR FAVORIS ....................................... 77
PAR REPERTOIRE ............................... 78
PAR LISTES D’APPELS ........................ 79
APPEL EN UTILISANT UN MESSAGE
COURT................................................ 79
PAR APPEL A UN PDI* ......................... 80
EN SELECTIONNANT LA TOUCHE D’ECRAN SOS .................................... 80
2. RECEPTION D’APPELS VIA UN TELEPHONE Bluetooth®............ 82
3. CONVERSATION VIA UN TELEPHONE Bluetooth
®............ 83
ENVOI DE TONALITES ......................... 84
COMPOSITION D’UN SECOND
NUMERO ............................................ 85
1. FONCTION DE MESSAGE COURT ......................................... 87
RECEPTION D’UN MESSAGE
COURT ............................................... 87
CONSULTATION DES MESSAGES COURTS RECUS ............................... 87
CONSULTATION DES MESSAGES COURTS ENVOYES .......................... 88
ENVOI D’UN NOUVEAU MESSAGE COURT ............................................... 89
1. Siri/Google Now ............................ 92
1. DEPANNAGE ................................. 94
2FONCTIONNEMENT DU
TELEPHONE3FONCTION DE MESSAGE
COURT
4FONCTIONNEMENT DE Siri/
Google Now
5QUE FAIRE SI...
Certaines des fonctions ne peuvent pas être utilisées pendant la conduite.
*: Point d’intérêt
SYSTEME MAINS LIBRES Bluetooth®