2016 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

97
5. QUE FAIRE SI...
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME MAINS LIBRES Bluetooth
®
3
XLorsque vous émettez/recevez un appel
X Lors de l’utilisation du répertoire
SymptômeCause probableSolution
Page
Téléphone
mobileCe
système
Impossible
d’émettre/recevoir
un appel.Votre véhicule ne se
trouve pas dans une
zone de service.Déplacez-vous
jusqu’à une zone où
le signal de service
apparaît sur l’écran.

SymptômeCause probableSolution
Page
Téléphone mobileCe
système
Les données du
répertoire ne
peuvent pas être
transférées
manuellement/
automatiquement.
Il se peut que la
version de profil du
téléphone mobile
connecté ne soit pas
compatible avec le
transfert des
données du
répertoire.Pour obtenir une liste
des appareils dont le
fonctionnement avec
ce système a été
confirmé, adressez-
vous à votre
concessionnaire
Toyota.
∗
L’opération de
transfert sur le
téléphone mobile n’a
pas été terminée.
Terminez l’opération
de transfert sur le
téléphone mobile
(confirmez
l’opération de
transfert sur le
téléphone mobile).
∗

98
5. QUE FAIRE SI...
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
XLors de l’utilisation de la fonction de message Bluetooth®
XAutres situations
SymptômeCause probableSolution
Page
Téléphone
mobileCe
système
Les messages ne
peuvent pas être
affichés.Le transfert de
messages n’est pas
activé sur le
téléphone mobile.
Activez le transfert
de messages sur le
téléphone mobile
(confirmez le
transfert de
messages sur le
téléphone mobile).
∗
Les notifications de
nouveau message
ne sont pas
affichées.La notification de
réception de SMS/e-
mail est désactivée
sur ce système.Activez la notification
de réception de
SMS/e-mail sur ce
système.
∗147
SymptômeCause probableSolution
Page
Téléphone mobileCe
système
Même après avoir
pris toutes les
mesures possibles,
le symptôme reste
inchangé.
Le téléphone mobile
n’est pas assez
proche du système.Rapprochez le
téléphone mobile de
ce système.
Des interférences
radio sont produites.
Eteignez les
appareils Wi-Fi® ou
autres appareils
susceptibles
d’émettre des ondes
radio.


99
5. QUE FAIRE SI...
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME MAINS LIBRES Bluetooth
®
3
∗: Pour plus de détails, reportez-vous au manuel du propriétaire fourni avec le téléphone mobile.
Même après avoir
pris toutes les
mesures possibles,
le symptôme reste
inchangé.Le téléphone mobile
est la cause la plus
probable du
symptôme.
Eteignez le
téléphone mobile,
retirez et réinstallez
les batteries, puis
rallumez le
téléphone mobile.
∗
Activez la connexion
Bluetooth® du
téléphone mobile.∗
Désactivez la
connexion Wi-Fi® du
téléphone mobile.∗
Arrêtez le logiciel de
sécurité du
téléphone mobile et
fermez toutes les
applications.
∗
Avant d’utiliser une
application installée
sur le téléphone
mobile, vérifiez
attentivement sa
source et la façon
dont son
fonctionnement
pourrait affecter ce
système.
∗
SymptômeCause probableSolution
Page
Téléphone mobileCe
système

100
5. QUE FAIRE SI...
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38

101
4
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1
2
3
4
5
6
7
8
1. SYSTEME DE COMMANDE VOCALE ..................................... 102
UTILISATION DU SYSTEME DE
COMMANDE VOCALE ..................... 102
FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COMMANDE VOCALE ............... 104
1
FONCTIONNEMENT DU
SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE
SYSTEME DE COMMANDE VOCALE

102
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
1. SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
Contacteur de commande vocale
z Appuyez sur le contacteur de commande
vocale pour activer le système de
commande vocale.
z Appuyez sur le contacteur de commande
vocale et maintenez-le enfoncé pour
annuler le système de commande vocale.
Le système de commande vocale
permet d’utiliser les systèmes de
navigation, audio et mains libres et des
applications en prononçant
simplement des commandes vocales.
INFORMATIONS
●Il est possible de modifier la langue de
reconnaissance vocale. →P.110
● Cette fonction est compatible avec les
langues suivantes :
•Anglais
• Français
•Allemand
• Espagnol
• Italien
• Néerlandais
• Portugais
• Polonais
• Tchèque
• Danois
• Norvégien
• Suédois
• Finnois
•Russe
•Grec
•Turc
UTILISATION DU SYSTEME
DE COMMANDE VOCALE
CONTACTEURS AU VOLANT
DU SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE

103
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
4
XType A
X Type B
MICRO
Il n’est pas nécessaire de parler
directement dans le micro pour
prononcer une commande.INFORMATIONS
● Attendez le bip de confirmation avant de
prononcer une commande.
● Il se peut que des commandes vocales
ne soient pas reconnues si :
• Elles sont prononcées trop
rapidement.
• Elles sont prononcées à voix trop basse ou trop forte.
• Les vitres sont ouvertes.
• Les passagers parlent pendant que des commandes vocales sont
prononcées.
• La vitesse de la climatisation est réglée sur un niveau élevé.
• Les registres de climatisation sont orientés vers le micro.
● Dans les conditions suivantes, le
système peut ne pas reconnaître
correctement la commande et
l’utilisation des commandes vocales
peut être impossible :
• La commande n’est pas correcte ou
n’est pas prononcée clairement. Notez
que le système peut avoir des
difficultés à reconnaître certains mots,
accents ou certaines intonations.
• Il y a un bruit de fond excessif (le bruit du vent, par exemple).

104
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1Appuyez sur le contacteur de
commande vocale.
zLe système de commande vocale est
activé.
2Après avoir entendu un bip, prononcez
ou sélectionnez la commande
souhaitée.
■AFFICHAGE DE L’ECRAN DE LISTE
DE COMMANDES
1Prononcez “Plus de commandes” ou
sélectionnez “Plus de commandes”
sur l’écran du menu principal de
commande vocale.
2Prononcez ou sélectionnez la
commande souhaitée.
3Prononcez ou sélectionnez la
commande souhaitée.
X Commandes de navigation
FONCTIONNEMENT DU
SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE
z Appuyez sur le contacteur de
commande vocale pour arrêter le
message en cours et passer à l’étape
de dialogue suivante.
z Si un dispositif de reconnaissance
vocale activé attend une entrée,
appuyez sur le contacteur de
commande vocale pour redémarrer le
dispositif de reconnaissance vocale. (Le
dispositif de reconnaissance vocale
ignore l’entrée précédente et attend la
nouvelle entrée de l’utilisateur.)