2016 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

161
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.25 18:32
SYSTEME DE CONTROLE PERIPHERIQUE
6
4. MESURES DE PRECAUTION RELATIVES AU MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
zPour régler l’écran du système de
moniteur d’aide au stationnement,
reportez-vous à “REGLAGE DE
L’AFFICHAGE DE LA CAMERA”.
(
→P. 11 4 )
ZONE AFFICHEE A L’ECRAN
Le moniteur d’aide au stationnement
affiche une image de la zone située à
l’arrière du véhicule vue depuis le
pare-chocs.
Ecran Zone affichée
Angles du pare-chocs
INFORMATIONS
●La zone affichée à l’écran peut varier
selon l’orientation du véhicule.
● Les objets se trouvant à proximité des
angles du pare-chocs ou sous le pare-
chocs ne peuvent pas être affichés.
● La caméra utilise une lentille spéciale.
La distance de l’image qui apparaît à
l’écran diffère de la distance réelle.
● Les éléments situés plus haut que la
caméra peuvent ne pas être affichés sur
le moniteur.

162
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
LA CAMERA
La caméra du moniteur d’aide au
stationnement est située à l’endroit
indiqué sur le schéma.
UTILISATION DE LA CAMERA
L’image transmise par la caméra ne
peut pas être de bonne qualité si de la
saleté ou des corps étrangers (des
gouttelettes d’eau, de la neige, de la
boue, etc.) adhèrent à la caméra. Le
cas échéant, rincez-la à grande eau et
essuyez la lentille de la caméra avec
un chiffon doux et humide jusqu’à ce
qu’elle soit propre.
NOTE
● Il se peut que le moniteur d’aide au
stationnement ne fonctionne pas
correctement dans les cas suivants.
• Si l’arrière du véhicule a subi un
impact, la position et l’angle de fixation
de la caméra risquent d’être modifiés.
• Comme la caméra dispose d’une structure étanche, ne la détachez pas,
ne la démontez pas et ne la modifiez
pas. Cela pourrait entraîner un
mauvais fonctionnement.
• Pour nettoyer la lentille de la caméra,
rincez la caméra à grande eau et
essuyez-la avec un chiffon doux et
humide. Si vous frottez fortement la
lentille de la caméra, elle risque d’être
rayée et de ne plus pouvoir
transmettre une image nette.
• Ne versez pas de solvant organique, de cire pour voiture, de produit de
nettoyage ou d’enduit pour vitres sur la
caméra. Si cela se produit, essuyez la
caméra le plus vite possible.
• En cas de changement brusque de température, notamment lorsque de
l’eau chaude est versée sur le véhicule
par temps froid, il est possible que le
système ne fonctionne pas
normalement.
• Lorsque vous lavez le véhicule, ne dirigez pas de jets d’eau violents sur la
caméra ni sur la zone de la caméra.
Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement de la caméra.
● Ne soumettez pas la caméra à un choc
violent, car cela risque de provoquer un
dysfonctionnement. Si cela se produit,
faites vérifier votre véhicule le plus
rapidement possible par un
concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.

163
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE CONTROLE PERIPHERIQUE
6
zLes lignes de guidage de distance et les
lignes de guidage de largeur du véhicule
peuvent sembler, à l’écran, parallèles aux
lignes de délimitation de la place de
stationnement alors qu’elles ne le sont
pas en réalité. Veillez à contrôler
visuellement la situation par vous-même.
z Les distances entre les lignes de guidage
de largeur du véhicule et les lignes de
délimitation gauche et droite de la place
de stationnement peuvent ne pas être
identiques, même lorsque cela semble
être le cas à l’écran. Veillez à contrôler
visuellement la situation par vous-même.
z Les lignes de guidage de distance
donnent une indication de distance pour
les surfaces de routes planes. Dans les
situations suivantes, il existe une marge
d’erreur entre les lignes de guidage
affichées à l’écran et la distance /
trajectoire réelle sur la route.
DIFFERENCES ENTRE LA
VUE AFFICHEE A L’ECRAN
ET LES CONDITIONS
REELLES DE LA ROUTELORSQUE LA ROUTE
DERRIERE LE VEHICULE
MONTE FORTEMENT
Les lignes de guidage de distance
semblent plus proches du véhicule
qu’elles ne le sont en réalité. Pour
cette raison, les objets semblent plus
éloignés qu’ils ne le sont réellement.
De même, il existe une marge d’erreur
entre les lignes de guidage et la
distance/trajectoire réelle sur la route.

164
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
LORSQUE LA ROUTE
DERRIERE LE VEHICULE
DESCEND FORTEMENT
Les lignes de guidage de distance
semblent plus éloignées du véhicule
qu’elles ne le sont en réalité. Pour
cette raison, les objets semblent plus
proches qu’ils ne le sont en réalité. De
même, il existe une marge d’erreur
entre les lignes de guidage et la
distance/trajectoire réelle sur la route.LORSQU’UNE PARTIE DU
VEHICULE EST AFFAISSEE
Lorsqu’une partie du véhicule est
affaissée en raison du nombre de
passagers ou de la répartition du
chargement, il existe une marge
d’erreur entre les lignes de guidage
affichées à l’écran et la distance/
trajectoire réelle sur la route.
LORSQUE LE VEHICULE
S’APPROCHE D’OBJETS
TRIDIMENSIONNELS
Les trajectoires estimées ciblent des
objets à surface lisse (tels que la
route). Il n’est pas possible de
déterminer la position d’objets
tridimensionnels (des véhicules, par
exemple) à l’aide des trajectoires
estimées et des lignes de guidage de
distance. Lorsque le véhicule
s’approche d’un objet tridimensionnel
qui dépasse vers l’extérieur (comme le
plateau d’un camion), faites attention
aux points suivants.
Marge d’erreur

165
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE CONTROLE PERIPHERIQUE
6
X Trajectoires estimées
TRAJECTOIRES ESTIMEES
Contrôlez visuellement par vous-
même les zones autour et à l’arrière du
véhicule. Dans l’exemple illustré ci-
dessous, il semble que le camion se
trouve en dehors des trajectoires
estimées et que le véhicule n’entrera
pas en collision avec celui-ci.
Cependant, la partie arrière du camion
risque en fait de traverser les
trajectoires estimées. En réalité, si
vous faites marche arrière en suivant
les trajectoires estimées, le véhicule
risque de heurter le camion.LIGNES DE GUIDAGE DE
DISTANCE
Contrôlez visuellement par vous-
même les zones autour et à l’arrière du
véhicule. L’image présentée à l’écran
est celle d’un camion garé au niveau
d’un point B. Toutefois, en réalité, si
vous faites marche arrière jusqu’au
point A, vous allez heurter le camion.
Sur l’image représentée à l’écran, le
point A semble le plus proche et le
point C le plus éloigné. Cependant, en
réalité, les distances jusqu’aux points
A et C sont les mêmes, et le point B est
plus éloigné que les points A et C.
Positions des points A, B et C
C
A B
C
AB

166
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.25 18:32
5. INFORMATIONS UTILES
Si vous remarquez l’un des symptômes suivants, référez-vous à la cause
probable et à sa solution, puis revérifiez.
Si le symptôme persiste malgré la solution, faites vérifier votre véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
SI VOUS REMARQUEZ UN SYMPTOME QUELCONQUE
SymptômeCause probableSolution
L’image est difficile à voir• Le véhicule se trouve dans
une zone sombre
• La température autour de la
lentille est élevée ou basse
• La température extérieure
est basse
• Il y a des gouttelettes d’eau
sur la caméra
• Il pleut ou le temps est
humide
• Des corps étrangers (boue,
etc.) adhèrent à la caméra
• Les rayons du soleil ou des
phares sont directement
orientés vers la caméra
• Le véhicule est sous des
éclairages fluorescents, des
lampes au sodium, au
mercure, etc.Faites marche arrière en
vérifiant visuellement les
alentours du véhicule.
(Utilisez de nouveau le
moniteur dès que les
conditions se sont
améliorées.)
Pour régler l’écran du
système de moniteur d’aide
au stationnement, reportez-
vous à “REGLAGE DE
L’AFFICHAGE DE LA
CAMERA”. ( →P.114)
L’image est floueDe la saleté ou des corps
étrangers (des gouttelettes
d’eau, de la neige, de la boue,
etc.) adhèrent à la caméra.Rincez la caméra à grande
eau et essuyez la lentille de la
caméra avec un chiffon doux
et humide jusqu’à ce qu’elle
soit propre.
L’image n’est plus alignéeLa caméra ou la zone
environnante a reçu un choc
violent.Faites vérifier le véhicule par
un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.

167
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE CONTROLE PERIPHERIQUE
6
Les lignes de guidage
présentent un très important
défaut d’alignementLa position de la caméra est
mal alignée.Faites vérifier le véhicule par
un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
•Le véhicule penche (il y a
une charge lourde sur le
véhicule, la pression des
pneus est basse en raison
d’une crevaison, etc.)
• Le véhicule se trouve sur
une pente.Si cela se produit pour ces
raisons, cela n’indique pas
qu’il y a un
dysfonctionnement.
Faites marche arrière en
vérifiant visuellement les
alentours du véhicule.
Les trajectoires estimées se
déplacent alors que le volant
reste droitIl y a un dysfonctionnement
dans les signaux envoyés par
le capteur de direction.Faites vérifier le véhicule par
un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
Les lignes de guidage ne
s’affichent pasLa porte de coffre est ouverte.Fermez la porte de coffre.
Si le symptôme persiste,
faites vérifier votre véhicule
par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
SymptômeCause probableSolution

168
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
Les trajectoires estimées ne
s’affichent pas•Le volant a été déplacé lors
de la remise en place de la
batterie 12 volts.
• La batterie 12 volts est
déchargée.
• Le capteur de direction a
été remis en place.
• Il y a un dysfonctionnement
dans les signaux envoyés
par le capteur de direction.Arrêtez le véhicule, puis
tournez le volant aussi loin
que possible vers la gauche
et la droite.
Si le symptôme persiste,
faites vérifier votre véhicule
par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
SymptômeCause probableSolution