2016 TOYOTA PRIUS Návod na použití (in Czech)

5857-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Instalace tažných ok na vozidlo
●Tažná oka jsou pouze pro vozidla, která jsou jimi vybavená. Nepoužívejte
tažná oka pro jiné vozidlo a nepoužívejte tažná oka pro toto vozidlo na ji-
ných vozidlech.
●Ujistěte se, že jsou tažná oka nainstalována bezpečně.
Pokud nejsou bezpečně upevněna, tažná oka se mohou během tažení uvol-
nit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvi-
hem kol
Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na druhém
konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by mohlo dojít
při tažení k poškození vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závě-
sem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.
■Abyste zabránili poškození vozidla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k součástem odpružení.

5867-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)
Když máte podezření na poruchu
●Úniky kapalin zpod vozidla
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotřebení
běhounu
●Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny bliká nebo se
rozsvítí
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s hybridním systémem
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze se-
šlápnout až k podlaze
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky

5877-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká, v kli-
du proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí nebo
bliká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systému. Po-
kud se však tento stav stále objevuje, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Výstražná kontrolka brzdového systému a výstražný
bzučák (červená kontrolka)
*1
Signalizuje, že:
• Hladina brzdové kapaliny je nízká; nebo
• Brzdový systém má poruchu
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka. Pokračování v jízdě s vozidlem
může být nebezpečné.
Výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá kontrolka)
Signalizuje poruchu v:
• Regeneračním brzdovém systému; nebo
• Elektronicky řízeném brzdovém systému.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

5887-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje
(výstražný bzučák)
*2
Signalizuje, že tlak motorového oleje příliš nízký
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Hybridním systému;
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky; nebo
• Systému řízení emisí (je-li ve výbavě)
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Červená/žlutá)
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače ří-
zení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač
řízení)
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5897-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
(Bliká)
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
Když bliká výstražná kontrolka (a zní bzučák):
Signalizuje poruchu v PCS (Přednárazový bezpečnostní
systém)
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Když bliká výstražná kontrolka (a nezní bzučák):
Signalizuje, že PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
je dočasně nedostupný, zřejmě z následujících důvodů:
• Oblast v okolí radarového senzoru nebo kamerového
senzoru je špinavá, nebo zakryta orosením, námrazou,
nálepkami atd.
Očistěte nečistoty, orosení, námrazu, nálepky atd.
(S. 300)
• Radarový senzor nebo kamerový senzor je mimo rozsah
provozních podmínek. (teplota atd.)
Pokud dojde ke splnění provozních podmínek (teplota
atd.), PCS (Přednárazový bezpečnostní systém) bude
dostupný.
Když se rozsvítí výstražná kontrolka:
Je vypnut buď systém VSC (systém řízení stability vozidla)
nebo PCS (Přednárazový bezpečnostní systém), nebo
jsou vypnuty oba.
Pro zapnutí PCS zapněte oba systémy, VSC a PCS.
(S. 310, 453)
Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC;
• Systému TRC; nebo
• Systému asistenta rozjezdu do kopce.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Kontrolka bude blikat, když je systém ABS, VSC nebo TRC
v činnosti.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5907-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny
(vozidla bez systému recirkulace tepla spalin)
Signalizuje, že teplota chladicí kapaliny motoru je příliš vy-
soká
Když se teplota chladicí kapaliny motoru zvyšuje, kontrolka
se změní z blikající na stále svítící.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě.
(S. 649)
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny
(vozidla se systémem recirkulace tepla spalin)
• Když indikátor bliká:
Signalizuje, že teplota chladicí kapaliny motoru je příliš
vysoká
Když se teplota stále zvyšuje, kontrolka se změní z blika-
jící na stále svítící.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě. (S. 649)
• Když se kontrolka rozsvítí bez blikání:
Signalizuje poruchu v systému recirkulace tepla spalin
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Bliká)
(Je-li ve výbavě)
Indikátor ICS OFF
Signalizuje poruchu v systému Intelligent Clearance Sonar
Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka bude fungovat následovně, i když sys-
tém nemá poruchu:
• Kontrolka se rozsvítí, když je funkce Intelligent Clearance
Sonar vypnuta (S. 404)
• Kontrolka se rozsvítí, když je funkce Intelligent Clearance
Sonar v činnosti (S. 408)
• Kontrolka bude blikat, když systém nelze dočasně použít
(S. 412)
Výstražná kontrolka otevřených dveří (výstražný bzu-
čák)
*3
Signalizuje, že nejsou úplně zavřeny dveře
Ujistěte se, že jsou všechny dveře zavřeny.
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
Signalizuje, že množství zbývajícího paliva je přibližně
6,4 litru nebo méně
Natankujte vozidlo.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5917-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
Kontrolka bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce
vpředu (výstražný bzučák)
*4
Upozorňuje řidiče a/nebo spolujezdce vpředu, aby si za-
pnuli bezpečnostní pásy.
Zapněte bezpečnostní pás.
Pokud je sedadlo spolujezdce vpředu obsazeno, je
nutné zapnout také bezpečnostní pás spolujezdce
vpředu, aby se vypnula výstražná kontrolka (výstraž-
ný bzučák).
Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu (vý-
stražný bzučák)
*4
Varuje cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnost-
ními pásy
Zapněte bezpečnostní pás.
Hlavní výstražná kontrolka
Zazní bzučák a výstražná kontrolka se rozsvítí a bliká, aby
signalizovala, že hlavní výstražný systém zjistil poruchu.
S. 596
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik
Když se kontrolka rozsvítí:
Nízký tlak nahuštění pneumatik, např.
•Přirozené příčiny (S. 593)
• Defekt pneumatiky (S. 604, 619)
Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úro-
veň.
Kontrolka zhasne po několika minutách. V případě, že
kontrolka nezhasne, i když je nastaven tlak huštění
pneumatik, nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odbor-
níkem.
Když se kontrolka rozsvítí poté, co bliká 1 minutu:
Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik
(S. 594)
Nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5927-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)
*1: Výstražný bzučák brzdového systému:
Když nastane možnost problému, který by mohl ovlivnit brzdný výkon, vý-
stražná kontrolka se rozsvítí a zazní výstražný bzu čák.
*2: Výstražný bzučák nízkého tlaku motorového oleje:
Bzu čák zazní také nepřetržitě na maximálně přibližně 30 sekund spolu
s výstražnou kontrolkou nízkého tlaku motorového oleje, když se rozsvítí
indikátor "READY".
*3: Výstražný bzu čák otevřených dveří:
Výstražný bzu čák otevřených dveří zní, aby signalizoval, že jedny nebo
více z dve ří nejsou úplně zavřeny (při dosažení rychlosti vozidla 5 km/h).
*4:Bzučák bezpečnostního pásu:
Bzu čák bezpečnostních pásů zní, aby upozornil řidiče, spolujezdce vpředu
a cestující vzadu, že nejsou p řipoutáni svým bezpečnostním pásem. Když
vozidlo dosáhne rychlost 20 km/h, bzu čák zní přerušovaně 30 sekund.
Pak, pokud není bezpe čnostní pás stále zapnut, bzučák bude znít jiným
tónem dalších 90 sekund.
*5: Tento symbol se zobrazí na multiinforma čním displeji.
Systém Brake Override/Drive-Start Control/
Intelligent Clearance Sonar (zobrazení symbolu)*5
Signalizuje, že:
• Systém Brake Override je v činnosti;
• Systém Brake Override má poruchu;
• Drive-Start Control je v činnosti;
• Drive-Start Control má poruchu; nebo
• Intelligent Clearance Sonar (je-li ve výbav ě) je v činnosti
( S. 408)
 Postupujte podle instrukcí, které jsou zobrazeny na
multiinforma čním displeji.
(Je-li ve výbavě)
Systém LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) (zobrazení symbolu)*5
Signalizuje, že systém LDA (Varování před opuštěním jízd-
ního pruhu s ovládáním řízení) zjistil, že řidič nemá své
ruce na volantu, když je zapnuta funkce ovládání řízení
 Držte pevně volant.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti