2016 PEUGEOT 108 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MODE
239
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Első lépések
Bekapcsolás/kikapcsolás
Hangerő-szabályozás (az egyes
hangforrások függetlenek egymástól)
Bejövő hívás fogadásaAM rádió - 1- 6. gomb: tárolt rádióadó
kiválasztása
FM rádió - 1-5. gomb: tárolt rádióadó
kiválasztása
FM rádióadók listája: a közelben
fogható rádióadók megjelenítése
Hosszan lenyomva: rádióadó
tárolása
Back (Vissza): folyamatban lévő
művelet megszakítása, feljebb lépés
a menüszerkezetbenMenü kijelzése és opciók beállítása
Forgatás: lista görgetése vagy
rádióadó beállítása
Gombnyomás: a képernyőn kijelzett
opció jóváhagyása
Bejövő hívás elutasítása
Folyamatban lévő telefonhívás
befejezése AM, FM és DAB* hullámsáv
kiválasztása
BTA (Bluetooth audio) és AUX (Külső
eszköz) hangforrás kiválasztása
Kiválasztás:
-

m
agasabb rádiófrekvencia
automatikus kiválasztása
-
l
ista vagy menü következő
sorának kiválasztása
- k övetkező médiamappa
kiválasztása
Kiválasztás:
-

a
lacsonyabb rádiófrekvencia
automatikus kiválasztása
-

l
ista vagy menü előző sorának
kiválasztása
-
e

lőző médiamappa kiválasztása
* Felszereltségtől függően.
Autorádió Bluetooth® funkcióval
.
Audio- és telematikai berendezések

MODE
240
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Bekapcsolás/kikapcsolás
Hangerő-szabályozás (az egyes
hangforrások függetlenek egymástól)
Kiválasztás:
-
ala
csonyabb/magasabb
rádiófrekvencia automatikus
kiválasztása
-

l
ista vagy menü előző/következő
sorának kiválasztása AM rádió - 1- 6. gomb: tárolt rádióadó
kiválasztása
FM rádió - 1-5. gomb: tárolt rádióadó
kiválasztása
FM rádióadók listája: a közelben
fogható rádióadók megjelenítése
Hosszan lenyomva: rádióadó
tárolása
Back (Vissza): folyamatban lévő
művelet megszakítása, feljebb lépés
a menüszerkezetben Menü kijelzése és és opciók
beállítása
Forgatás: lista görgetése vagy
rádióadó beállítása
Gombnyomás: a képernyőn
megjelenő opció jóváhagyása
AM és FM hullámsávok kiválasztása
BTA (Bluetooth audio) és AUX (Külső
eszköz) hangforrás kiválasztása
Előző/következő médiamappa
kiválasztása
Autórádió
Audio- és telematikai berendezések

241
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
AM és FM hullámsáv, ill. a BTA
(Bluetooth audio) és/vagy AUX
(Külső eszköz) hangforrások
kiválasztása
Hosszan lenyomva: rádió
„Mute” (némítás) funkciójának
bekapcsolása/kikapcsolása vagy a
médiaforrások szüneteltetéseHangerő növelése
Hangerő csökkentése
Bejövő hívás elutasítása
Folyamatban lévő telefonhívás
befejezése
Rádió: tárolt rádióadók előhívása
növekvő sorrendben
Média: következő műsorszám
Rádió: tárolt rádióadók előhívása
csökkenő sorrendben
Média: előző műsorszám
Bejövő hívás fogadása
.
Audio- és telematikai berendezések

242
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Rádió
Rádióadó kiválasztása Rádióadó tárolása
Az FM vagy AM hullámsáv
kiválasztásához nyomja meg a
MODE gombot. Az FM vagy AM hullámsáv
kiválasztásához nyomja meg a
MODE
gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciák manuális kereséséhez
forgassa a forgókapcsolót.
FM üzemmódban a helyben fogható
rádióadók listájának megjelenítéséhez
nyomja meg a List (Lista) gombot.
A lista frissítéséhez nyomja meg az
Update (Frissítés) gombot. A hallgatott rádióadó tárolásához
tartsa lenyomva valamelyik gombot.
Megjelenik a rádióadó neve, és
hangjelzés jelzi, hogy a tárolás
megtörtént.
Alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciák automatikus kereséséhez
nyomja meg röviden valamelyik
gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciák automatikus kereséséhez
nyomja meg röviden valamelyik
gombot.
A rádióadó kiválasztásához nyomja
meg valamelyik gombot, majd hagyja
jóvá a műveletet. A külső környezet (domb, épület,
alagút, parkoló, mélygarázs stb.)
gátolhatja a vételt, még RDS
frekvenciakövetési módban is.
A jelenség a rádióhullámok
terjedésének természetes velejárója,
és nem jelenti az autórádió
meghibásodását.
Alternatív frekvencia

(AF)/RDS
A lista megjelenítéséhez nyomja meg
a MENU gombot.
A forgókapcsolóval válassza ki a Radio
(Rádió) pontot, majd a jóváhagyáshoz
nyomja meg a kapcsolót.
A forgókapcsolóval válassza ki az
FM AF funkciót, majd a frekvencia
be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg
a kapcsolót.
A forgókapcsolóval válassza ki a Region
Code (Regionális kód) funkciót, majd a be-,
ill. kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsolót.
Amikor az alternatív frekvencia (AF)
funkció be van kapcsolva, a rendszer
a legjobb RDS-frekvenciát (Region
code) választja ki az éppen hallgatott
rádióadóhoz.
Bizonyos feltételek között azonban
a rádióadó követése nem biztosított
az ország teljes területén, mivel a
rádióadók nem rendelkeznek 100%-
os lefedettséggel. Ha romlik a vétel, a
frekvencia átvált egy regionális adóra.
Audio- és telematikai berendezések

243
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
A lista megjelenítéséhez nyomja meg
a MENU gombot.
A forgókapcsolóval válassza a Radio
(Rádió) pontot, majd a jóváhagyáshoz
nyomja meg a kapcsolót.
A forgókapcsolóval válassza az FM
AF pontot, és a közlekedési hírek
vételének be- vagy kikapcsolásához
nyomja meg a kapcsolót.
TA üzenetek meghallgatása Digitális rádió
Bekapcsolt TA (Trafic Announcement -
Közlekedési információk) funkció esetén a
közúti forgalomra vonatkozó figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére van
szükség. A TA közlekedési információk
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás automatikusan elnémul. A
hírek befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba. A digitális rádió jobb hangminőséget
biztosít, és egyéb típusú üzenetek
(TA INFO) sugárzására is alkalmas.
Az egyes „multiplex /egységek”
(egyetlen jelben kombinált analóg
üzenetek és digitális adatfolyamok
összessége) ábécésorrendben kínálják
fel a rádióadók listáját.
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió
A DAB hullámsáv kiválasztásához
nyomja meg a MODE
gombot.
Az alacsonyabb/magasabb
frekvenciák kézi kereséséhez
forgassa a forgókapcsolót. Az alacsonyabb/magasabb
frekvenciák automatikus kereséséhez
nyomja meg röviden valamelyik
gombot. Az éppen hallgatott rádióadó szöveges
információinak (RadioText (TXT))
megjelenítéséhez DAB üzemmódban
nyomja meg a Te x t
(Szöveg) gombot.
Az éppen hallgatott rádióadó
memorizálásához tartsa lenyomva
valamelyik gombot. A rádióadó
neve kijelzésre kerül, és tárolását
hangjelzés igazolja vissza.
.
Audio- és telematikai berendezések

244
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
A lista megjelenítéséhez nyomja meg
a MENU gombot.
A forgókapcsolóval válassza ki a Radio
(Rádió) pontot, majd a jóváhagyáshoz
nyomja meg a kapcsolót.
A forgókapcsolóval válassza ki a
DAB AF funkciót, majd a frekvencia
be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg
a kapcsolót.
DAB/FM állomáskövetés
A digitális rádió nem biztosít 100%-os
lefedettséget.
Ha a digitális hang minősége gyenge,
az Alternative DAB frequency (DAB
AF ) (Alternatív DAB frekvencia) funkció
segítségével tovább hallgathatja az
adót a megfelelő FM analóg rádióadóra
(ha van ilyen) való automatikus
áttéréssel. Ha a DAB AF
funkció be van
kapcsolva, néhány másodperces
hangeltolódás lehet, amikor a rendszer
áttér az FM analóg hullámsávra, és
néha a hangerő is megváltozhat.
Amikor a digitális jel minősége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszáll DAB-ra.
Ha a hallgatott DAB rádióadó nem
elérhető, vagy ha a DAB AF funkció
nincs bekapcsolva, a rádió elnémul,
amikor a digitális jel minősége túl
gyenge.
Audio- és telematikai berendezések

245
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Média
USB-lejátszó
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-
aljzatba, vagy csatlakoztassa az USB
eszközt az erre szolgáló kábel (nem tartozék)
segítségével az USB-aljzatra.A rendszer lejátszási listákat készít
(ideiglenes memória), ami az első
csatlakozásnál pár másodperctől több
percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak
számának csökkentésével
csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák minden egyes
gyújtáslevételkor és USB-pendrive-
csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek.
Az audiorendszer azonban megőrzi
a memóriájában ezeket a listákat, így
ha nem történt bennük módosítás, a
betöltés ideje lerövidül.
Tartozékbemenet (AUX)
Az audiokábel segítségével csatlakoztassa
a külső eszközt (MP3 -lejátszó stb.) a JACK
aljzatra.
Információk és tanácsok
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
fo rmátumú USB-pendrive-ot használjon.
Az audiorendszer a 7-es és 8 -as verziójú .wma
kiterjesztésű fájlokat 48
és 192 Kbps közötti
sávszélességen, a 9 -es verziójúakat 48 és
320 Kbps, az .aac kiterjesztésű fájlokat 16 és
320 Kbps, az .mp3 - MPEG1 kiterjesztésűeket
32 és 320 Kbps, az .mp3 - MPEG2 fájlokat
pedig 8 és 160 Kbps közötti sávszélességen
játssza le.
A támogatott mintavételi frekvencia 11, 22,
44 és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
.
Audio- és telematikai berendezések

246
108_hu_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Audio streamingApple® lejátszók csatlakoztatása
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon
tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi
hangszóróin keresztül.
A Bluetooth funkcióval kapcsolatos
rendszerparaméterek megtekintésére,
aktiválására, ill. kikapcsolására is lehetősége
van.Válassza a Bluetooth, majd a Pairing

(Telefon párosítása) pontot.
A lista megjelenítéséhez nyomja meg
a MENU gombot.
A forgókapcsolóval válassza
a Bluetooth pontot, a lista
megjelenítéséhez pedig nyomja meg
a kapcsolót.
Ha streaming profillal lett
csatlakoztatva, a telefont
médiaforrásként kezeli a rendszer.
Ha a lejátszás nem indul el azonnal,
lehet, hogy a telefonról kell elindítani az
audiolejátszást. Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple
® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok megegyeznek
a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival
(előadók / albumok / műfajok / műsorszámok /
lejátszási listák / hangoskönyvek / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók szerint
listáz. A rendezés módosításához lépegessen
felfelé a menüben egészen az első szintig,
válassza ki a kívánt rendezési módot (pl.
lejátszási lista), hagyja jóvá, majd lépegessen
vissza a kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a telefonról

szóló részt.
A rendszerhez USB Mass Storage vagy Apple
®
lejátszók csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert
egyéb hordozható berendezéseket a
tartozékcsatlakozón keresztül lehet
csatlakoztatni egy Jack kábel segítségével
(nem tartozék).
A rendszer az audiofájlokat a Bluetooth
®
rendszeren és az USB-aljzaton keresztül is
tudja olvasni.
A hordozható eszköz USB-kábelének
használata ajánlott.
Audio- és telematikai berendezések