2016 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια135Οθόνη δείκτη Eco: Η τρέχουσα
κατανάλωση καυσίμου εμφανίζε‐
ται με τη μορφή τμηματικών εν‐
δείξεων. Για οικονομική οδήγηση, προσαρμόστε τον τρόπο που
οδηγείτε έτσι, ώστε οι γεμάτες
τμηματικές ενδείξεις να βρίσκο‐
νται μέσα στο πλαίσιο Eco. Όσο
περισσότερες τμηματικές ενδεί‐
ξεις είναι γεμάτες, τόσο υψηλό‐
τερη είναι η κατανάλωση καυσί‐
μου. Ταυτόχρονα εμφανίζεται η
τρέχουσα τιμή κατανάλωσης.
● Top Consumers (Συσκευές
μεγαλύτερης καταλάνωσης) : Τα
τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐
ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη
κατανάλωση εμφανίζονται σε λί‐
στα με φθίνουσα σειρά. Εμφανί‐
ζονται οι δυνατότητες εξοικονό‐
μησης καυσίμου. Όταν ένα σύ‐
στημα κατανάλωσης απενεργο‐ ποιηθεί, δεν εμφανίζεται πλέον
στη λίστα, και η τιμή κατανάλω‐
σης ενημερώνεται.
Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται πε‐ ριστασιακά, ο κινητήρας ενεργο‐
ποιεί αυτόματα το θερμαινόμενο
πίσω παρμπρίζ για να αυξηθεί το
φορτίο του κινητήρα. Σε αυτή την
περίπτωση, το σύστημα αποθάμ‐ βωσης του πίσω παρμπρίζ επι‐
σημαίνεται ως ένα από τα συστή‐
ματα με την υψηλότερη κατανά‐ λωση, χωρίς ενεργοποίηση από
τον οδηγό.
● Economy Trend (Τάση
οικονομίας) : Εμφανίζει την ανά‐
λυση μέσης κατανάλωσης σε
απόσταση 50 χλμ. Οι γεμάτες
τμηματικές ενδείξεις δείχνουν την
κατανάλωση σε βήματα των
5 χλμ. και πώς επηρεάζει η μορ‐
φολογία του εδάφους ή η οδηγική
συμπεριφορά την κατανάλωση
καυσίμου.

136Όργανα και χειριστήριαΟθόνη γραφικώνπληροφοριών, έγχρωμηοθόνη πληροφοριών
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του, το αυ‐
τοκίνητο διαθέτει οθόνη γραφικών
πληροφοριών ή έγχρωμη οθόνη πλη‐ ροφοριών. Η οθόνη πληροφοριών
βρίσκεται στο ταμπλό επάνω από το
σύστημα Infotainment.
Οθόνη γραφικών πληροφοριών
Ανάλογα με το εκάστοτε σύστημα
Ι nfotainment, η οθόνη γραφικών πλη‐
ροφοριών διατίθεται σε δύο εκδόσεις.
Στην οθόνη γραφικών πληροφοριών
εμφανίζονται τα εξής:
● ώρα 3 113
● εξωτερική θερμοκρασία 3 112
● ημερομηνία 3 113
● σύστημα Infotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματοσ Infotainment
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 145
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
εμφανίζονται με έγχρωμες ενδείξεις τα
εξής:
● ώρα 3 113
● εξωτερική θερμοκρασία 3 112
● ημερομηνία 3 113
● σύστημα Infotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματοσ Infotainment
● σύστημα πλοήγησης, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment
● κάμερα πίσω θέασης
● ρυθμίσεις συστήματος

Όργανα και χειριστήρια137● μηνύματα οχήματος 3 138
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 145
Το είδος των πληροφοριών και ο τρό‐
πος με τον οποίο εμφανίζονται εξαρ‐
τάται από τον εξοπλισμό του οχήμα‐
τος και τις ρυθμίσεις.
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.Οι επιλογές γίνονται μέσω:
● των μενού
● των κουμπιών λειτουργιών και του κουμπιού πολλαπλών λει‐τουργιών του συστήματος
Ιnfotainment
Επιλογή με το σύστημα Infotainment
Επιλέξτε μια λειτουργία μέσω των
κουμπιών του συστήματος
Ιnfotainment. Εμφανίζεται το μενού
της λειτουργίας που έχει επιλεγεί.
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
χρησιμοποιείται για την επιλογή ενός
στοιχείου και την επιβεβαίωση της
επιλογής.
Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού:
Περιστρέψτε ● για να μαρκάρετε μια επιλογή με‐ νού
● για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή
ή για να εμφανίσετε μια επιλογή
μενού
Πατήστε (τον εξωτερικό δακτύλιο) ● για να επιλέξετε ή να ενεργοποιή‐
σετε τη μαρκαρισμένη επιλογή
● για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που
έχετε ορίσει
● για να ενεργοποιήσετε/απενερ‐ γοποιήσετε μια λειτουργία του
συστήματος
BACK

138Όργανα και χειριστήριαΠιέστε BACK για:
● έξοδο από ένα μενού χωρίς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
● επιστροφή από ένα υπομενού σε
υψηλότερο επίπεδο μενού
● να διαγράψετε τον τελευταίο χα‐ ρακτήρα σε μια σειρά χαρακτή‐
ρων
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
BACK για μερικά δευτερόλεπτα, για
να διαγράψετε ολόκληρη την καταχώ‐ ρηση.
Εξατομίκευση οχήματος 3 145.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις 3 27.Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε
ορισμένες περιπτώσεις μαζί με μια
προειδοποίηση και ένα ηχητικό σήμα.
Πατήστε το SET/CLR, MENU ή γυρί‐
στε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος στην οθόνη
μεσαίου επιπέδου
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κωδικών αριθμών.
Αρ.Μήνυμα οχήματος2Δεν ανιχνεύθηκε ασύρματο
τηλεχειριστήριο, πατήστε το
πεντάλ του συμπλέκτη για
επανεκκίνηση4Σύστημα κλιματισμού εκτός
λειτουργίας5Το τιμόνι είναι κλειδωμένο

Όργανα και χειριστήρια139Αρ.Μήνυμα οχήματος6Πατήστε το πεντάλ φρένων γιανα απενεργοποιήσετε το
ηλεκτρικό χειρόφρενο7Στρίψτε το τιμόνι, κλείστε τον
διακόπτη ανάφλεξης και ανοίξτε
τον9Στρίψτε το τιμόνι, επανεκκι‐
νήστε τον κινητήρα12Υπερφορτωμένο όχημα13Υπερθέρμανση συμπιεστή15Βλάβη τρίτου φωτός φρένων16Βλάβη φωτός φρένων17Βλάβη συστήματος ρύθμισης
ύψους δέσμης προβολέων18Βλάβη μεσαίας σκάλας
αριστερού προβολέα19Βλάβη πίσω προβολέα ομίχλης20Βλάβη μεσαίας σκάλας δεξιού
προβολέα21Βλάβη αριστερού φωτός στάθ‐ μευσης22Βλάβη δεξιού φωτός στάθ‐
μευσηςΑρ.Μήνυμα οχήματος23Βλάβη φωτός όπισθεν24Βλάβη φωτισμού πινακίδας
κυκλοφορίας25Βλάβη μπροστινού αριστερού
φλας26Βλάβη πίσω αριστερού φλας27Βλάβη μπροστινού δεξιού φλας28Βλάβη πίσω δεξιού φλας29Ελέγξτε το φως φρένου του
τρέιλερ30Ελέγξτε το φως όπισθεν του
τρέιλερ31Ελέγξτε το αριστερό φλας του
τρέιλερ32Ελέγξτε το δεξί φλας του τρέιλερ33Ελέγξτε τον πίσω προβολέα
ομίχλης του τρέιλερ34Ελέγξτε τον πίσω φως του
τρέιλερ35Αντικαταστήστε τη μπαταρία
στο ασύρματο τηλεχειριστήριοΑρ.Μήνυμα οχήματος48Καθαρισμός του συστήματος
προειδοποίησης πλαϊνού
τυφλού σημείου49Μη διαθέσιμη προειδοποίηση
αλλαγής λωρίδας53Σφίξτε την τάπα πλήρωσης
καυσίμου54Νερό στο φίλτρο καυσίμου
ντίζελ55Το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου είναι γεμάτο 3 18856Άνιση πίεση ελαστικών στο
μπροστινό άξονα57Άνιση πίεση ελαστικών στον
πίσω άξονα58Ανιχνεύθηκαν ελαστικά χωρίς
αισθητήρες TPMS59Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το παράθυρο του οδηγού60Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε το παράθυρο του συνοδηγού61Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το πίσω αριστερό παράθυρο

140Όργανα και χειριστήριαΑρ.Μήνυμα οχήματος62Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστετο πίσω δεξί παράθυρο65Επιχειρήθηκε κλοπή66Σέρβις στο αντικλεπτικό
σύστημα συναγερμού67Σέρβις κλειδαριάς τιμονιού68Σέρβις του υποβοηθούμενου
συστήματος διεύθυνσης69Σέρβις του συστήματος ανάρ‐
τησης70Σέρβις του συστήματος ελέγχου
στάθμης71Σέρβις του πίσω άξονα74Σέρβις του συστήματος προβο‐
λέων προσαρμοζόμενης
δέσμης (AFL)75Σέρβις συστήματος κλιματισμού76Σέρβις του συστήματος προει‐
δοποίησης πλαϊνού τυφλού
σημείου77Σέρβις προειδοποίησης
αλλαγής λωρίδας79Συμπλήρωση λαδιού κινητήραΑρ.Μήνυμα οχήματος81Σέρβις κιβωτίου ταχυτήτων82Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα το
συντομότερο δυνατό83Σέρβις προσαρμοστικού συστή‐
ματος Cruise Control84Μειωμένη ισχύς κινητήρα89Λυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος94Επιλέξτε τη θέση στάθμευσης
(P) πριν βγείτε από το αυτοκί‐
νητο95Σέρβις αερόσακου128Καπό κινητήρα ανοικτό134Βλάβη υποβοήθησης στάθ‐
μευσης, καθαρίστε τον προφυ‐
λακτήρα136Εκτελέστε σέρβις στο σύστημα
υποβοήθησης στάθμευσης145Ελέγξτε τη στάθμη υγρού
πλύσηςΑρ.Μήνυμα οχήματος174Εξασθενημένη μπαταρία
οχήματος258Σύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης απενεργοποιημένο
Μηνύματα οχήματος στη
συνδυαστική οθόνη υψηλού
επιπέδου
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.

Όργανα και χειριστήρια141Το σύστημα προβάλλει μηνύματα για
τα ακόλουθα θέματα:
● Μηνύματα σέρβις
● Στάθμες υγρών
● Αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐ μού
● Φρένα
● Συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού
● Συστήματα ελέγχου οδηγικής συ‐
μπεριφοράς
● Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
● Cruise control
● Adaptive cruise control
● Προειδοποίηση μετωπικής σύ‐ γκρουσης
● Σύστημα πέδησης επικείμενης σύγκρουσης
● Συστήματα υποβοήθησης στάθ‐ μευσης
● Φωτισμός, αντικατάσταση λαμ‐ πτήρων
● Σύστημα προβολέων προσαρμο‐
ζόμενης δέσμης
● Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/ πλύσης● Πόρτες, παράθυρα
● Προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών σημείων
● Ανίχνευση σημάτων οδικής κυ‐ κλοφορίας
● Προειδοποίηση αλλαγής λωρί‐ δας
● Ασύρματο τηλεχειριστήριο
● Ζώνες ασφαλείας
● Συστήματα αερόσακων
● Κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων
● Πίεση ελαστικών
● Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου 3 188
● Κατάσταση μπαταρίας οχήματος
● Εκλεκτική καταλυτική αναγωγή, διάλυμα εξάτμισης diesel (DEF),
AdBlue 3 190Μηνύματα οχήματος στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα εμφα‐
νίζονται επίσης στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών. Πατήστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών για να επιβε‐
βαιώσετε ένα μήνυμα. Ορισμένα μη‐
νύματα εμφανίζονται μόνο επί μερικά
δευτερόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή
ενώ οδηγείτε
Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐ δοποίηση τη φορά.
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με
τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας
βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
● Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
● Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του
χώρου φορτίου δεν έχει κλείσεικαλά όταν ξεκινήσετε.

142Όργανα και χειριστήρια●Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐
φρενο τραβηγμένο.
● Εάν το Adaptive Cruise Control απενεργοποιηθεί αυτόματα.
● Εάν πλησιάζετε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προ‐ γραμματισμένης ταχύτητας ή του
ορίου ταχύτητας.
● Εάν εμφανιστεί ένα προειδοποιη‐
τικό μήνυμα ή ένας κωδικός
προειδοποίησης στο κέντρο πλη‐
ροφοριών οδηγού.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας.
● Αν επιλεγεί η όπισθεν και επεκτα‐
θεί το σύστημα πίσω φορέα.
● Εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατη
στάθμη.
● Εάν το AdBlue χρειάζεται επανα‐ πλήρωση.Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
Σε λειτουργία Autostop ● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
Τάση μπαταρίας Όταν η τάση της μπαταρίας του οχή‐
ματος αρχίσει να εξασθενεί, στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζε‐
ται ένα μήνυμα προειδοποίησης ή ο
κωδικός προειδοποίησης 174.
1. Κλείστε αμέσως τυχόν ηλεκτρι‐ κούς καταναλωτές που δεν είναι
απαραίτητοι για να είναι ασφαλές
το ταξίδι, π.χ. θέρμανση καθίσμα‐
τος, θερμαινόμενο πίσω παρ‐
μπρίζ ή άλλοι βασικοί καταναλω‐
τές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή χρη‐
σιμοποιώντας ένα φορτιστή.Το μήνυμα ή ο κωδικός προειδοποίη‐
σης θα σταματήσει να εμφανίζεται
όταν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία
δύο φορές διαδοχικά και λειτουργήσει χωρίς πτώση τάσης.
Εάν η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του οχήματος δεν είναι εφικτή, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.