2016 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια151Επιβεβαίωση κλειδώματος με
τηλεχ/ριο : ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί την ανταπόκριση των αλάρμ κατά το κλείδωμα.
Επιβεβαίωση ξεκλειδώματος με
τηλεχ/ριο : Ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί την ανταπόκριση των
αλάρμ κατά το ξεκλείδωμα.
Ξεκλείδωμα θυρών με τηλεχ/ριο :
Aλλάζει την παραμετροποίηση
ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η
πόρτα του οδηγού ή όλες οι πόρ‐
τες κατά το ξεκλείδωμα.
Επανακλείδ.θυρών που
ξεκλειδώθ.με τηλεχ/ριο : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐
γία αυτόματης επανάληψης κλει‐
δώματος ύστερα από ξεκλείδωμα χωρίς να ανοίξετε το όχημα.
● Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων; : Επαναφέρει όλες τις
ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις.OnStar
Το OnStar είναι ένα προσωπικό σύ‐
στημα υποβοήθησης συνδεσιμότητας και μετακίνησης με ενσωματωμένο
Wi-Fi hotspot. Η υπηρεσία OnStar εί‐ ναι διαθέσιμη 24 ώρες το εικοσιτε‐
τράωρο, επτά ημέρες την εβδομάδα.
Επισήμανση
Το OnStar δεν είναι διαθέσιμο σε
όλες τις αγορές. Για περισσότερες
πληροφορίες απευθυνθείτε στο συ‐
νεργείο της περιοχής σας.
Επισήμανση
Για να είναι διαθέσιμο και λειτουρ‐
γικό, το OnStar χρειάζεται μια
έγκυρη συνδρομή OnStar, να λει‐
τουργούν τα ηλεκτρικά συστήματα
του οχήματος, υπηρεσία κινητής τη‐
λεφωνίας και δορυφορική σύνδεση
GPS.
Για να ενεργοποιήσετε τις υπηρεσίες OnStar και να δημιουργήσετε έναν λο‐ γαριασμό, πατήστε το Z και μιλήστε
με έναν σύμβουλο της OnStar.Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχή‐
ματος, είναι διαθέσιμες οι παρακάτω
υπηρεσίες:
● Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και υποστήριξης OnStar σε περίπτω‐
σης ακινητοποίησης του οχήμα‐ τος λόγω βλάβης
● Wi-Fi hotspot
● Εφαρμογή OnStar για smartphone
● Υπηρεσίες απομακρυσμένης δια‐
χείρισης OnStar, π.χ. τοποθεσία οχήματος, ενεργοποίηση κόρνας
και φώτων, χειρισμός του συστή‐
ματος κεντρικού κλειδώματος
● Βοήθεια σε περίπτωση κλοπής του οχήματος
● Έλεγχος εύρυθμης λειτουργίας οχήματος
● Λήψη προορισμού
Επισήμανση
Όλες οι λειτουργίες που προϋποθέ‐
τουν σύνδεση δεδομένων με το
όχημα δεν είναι πλέον διαθέσιμες, αν
ο διακόπτης ανάφλεξης του οχήμα‐
τος έχει παραμείνει κλειστός επί δέκα
ημέρες.

152Όργανα και χειριστήριαΚουμπιά OnStar
Επισήμανση
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, τα κου‐
μπιά OnStar μπορεί επίσης να είναι
ενσωματωμένα στον εσωτερικό κα‐
θρέπτη.
Κουμπί "Ιδιωτικό απόρρητο"
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
j μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό μή‐
νυμα για να ενεργοποιήσετε ή να απε‐ νεργοποιήσετε τη μετάδοση της τοπο‐
θεσίας του οχήματος.
Πατήστε το j για να απαντήσετε σε
μια κλήση ή για να τερματίσετε μια
κλήση προς έναν σύμβουλο της
OnStar.
Πατήστε το j για πρόσβαση στις ρυθ‐
μίσεις Wi-Fi.
Κουμπί OnStar
Πατήστε το Z για να συνδεθείτε με
έναν σύμβουλο της OnStar.
Κουμπί "SOS"
Πατήστε το [ για επείγουσα σύνδεση
προτεραιότητας με έναν ειδικά εκπαι‐ δευμένο σύμβουλο.
Λυχνία κατάστασης
Πράσινη: Το σύστημα είναι έτοιμο.
Πράσινη που αναβοσβήνει: Το σύ‐
στημα χρησιμοποιεί τηλεφωνική
κλήση.
Κόκκινη: Σημειώθηκε πρόβλημα.
Σβηστή: Το σύστημα είναι απενεργο‐
ποιημένο.
Αναβοσβήνει με κόκκινο / πράσινο
χρώμα για μικρό χρονικό διάστημα: Η
μετάδοση της τοποθεσίας του οχήμα‐
τος έχει απενεργοποιηθεί.Υπηρεσίες OnStar
Υπηρεσίες OnStar έκτακτης ανάγκης
Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης της
OnStar σας παρέχουν επικοινωνία,
βοήθεια και πληροφορίες από ειδικά
εκπαιδευμένους συμβούλους σε πε‐ ρίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
όπως ακινητοποίηση του οχήματος
λόγω βλάβης, κλαταρισμένο ελαστικό ή άδειο ρεζερβουάρ, πατήστε το [ και
μιλήστε με τον/τη σύμβουλο. Ο/η σύμ‐ βουλος επικοινωνεί τότε με συνεργεία
έκτακτης ανάγκης ή οδικής βοήθειας
και τα κατευθύνει στο όχημά σας.
Σε περίπτωση ατυχήματος κατά το
οποίο ενεργοποιήθηκαν οι αερόσακοι ή οι εντατήρες ζωνών ασφαλείας,πραγματοποιείται αυτόματα κλήση
έκτακτης ανάγκης. Ο/η σύμβουλος
συνδέεται αμέσως στο όχημά σας για
να διαπιστώσει αν χρειάζεστε βοή‐
θεια.
OnStar Wi-Fi hotspot
Το Wi-Fi hotspot του οχήματος παρέ‐
χει σύνδεση στο διαδίκτυο μέσω του δικτύου 4G/LTE κινητής τηλεφωνίας.

Όργανα και χειριστήρια153Επισήμανση
Η λειτουργία Wi-Fi hotspot δεν είναι
διαθέσιμη σε όλες τις αγορές.
Μπορούν να συνδεθούν έως επτά συ‐
σκευές.
Για να συνδέσετε μια κινητή συσκευή
στο OnStar Wi-Fi hotspot:
1. Πατήστε το j και στη συνέχεια
επιλέξτε τις ρυθμίσεις Wi-Fi στην οθόνη πληροφοριών. Οι ρυθμί‐
σεις που εμφανίζονται συμπερι‐
λαμβάνουν το όνομα του Wi-Fi
hotspot (SSID), τον κωδικό πρό‐
σβασης και τον τύπο σύνδεσης.
2. Αρχίστε αναζήτηση δικτύων Wi-Fi
στην κινητή σας συσκευή.
3. Επιλέξτε το hotspot (SSID) του οχήματος σας όταν εμφανιστεί στηλίστα.
4. Όταν σας ζητηθεί, εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης στην κινητή
σας συσκευή.
Επισήμανση
Για να αλλάξετε το SSID ή τον κω‐
δικό πρόσβασης, επιλέξτε Z για να
συνομιλήσετε με έναν σύμβουλο
της OnStar ή συνδεθείτε στον λογα‐
ριασμό σας.Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία του Wi-Fi hotspot, πατήστε το Z
για να καλέσετε έναν σύμβουλο της
OnStar.
Εφαρμογή Smartphone
Με την εφαρμογή myOpel για
smartphone, μπορείτε να χειρίζεστε
ορισμένες λειτουργίες του οχήματος
μέσω smartphone.
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω λει‐
τουργίες:
● Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα των θυ‐ ρών.
● Ενεργοποίηση της κόρνας ή ανα‐
βοσβήσιμο των φώτων.
● Έλεγχος της στάθμης καυσίμου, της διάρκειας ζωής λαδιού κινη‐
τήρα και της πίεσης ελαστικών
(μόνο με το σύστημα παρακολού‐ θησης πίεσης ελαστικών).
● Αποστολή προορισμού πλοήγη‐ σης στο όχημα, αν διαθέτει ενσω‐
ματωμένο σύστημα πλοήγησης.
● Εντοπισμός οχήματος στον χάρτη.
● Διαχείριση ρυθμίσεων Wi-Fi.Για να χειριστείτε αυτές τις λειτουρ‐ γίες, κατεβάστε ( download) την εφαρ‐
μογή από το αντίστοιχο App store.
Υπηρεσία απομακρυσμένης
διαχείρισης
Αν θέλετε, μπορείτε να καλέσετε από
οποιοδήποτε τηλέφωνο έναν σύμ‐
βουλο της OnStar, ο οποίος(-α) μπο‐
ρεί να χειριστεί συγκεκριμένες λει‐
τουργίες του οχήματος από από‐
σταση. Μπορείτε να βρείτε στον αντί‐
στοιχο αριθμό τηλεφώνου της OnStar
στον δικτυακό τόπο της εκάστοτε χώ‐
ρας.
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω λει‐
τουργίες:
● Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα των θυ‐ ρών.
● Παροχή πληροφοριών για την το‐
ποθεσία του οχήματος.
● Ενεργοποίηση της κόρνας ή ανα‐
βοσβήσιμο των φώτων.

154Όργανα και χειριστήριαΒοήθεια σε περίπτωση κλοπής του
οχήματος
Αν το όχημα κλαπεί, η υπηρεσία βοή‐
θειας σε περίπτωση κλοπής του οχή‐
ματος της OnStar μπορεί να βοηθήσει στον εντοπισμό και την ανάκτηση του
οχήματος.Προειδοποίηση κλοπής
Όταν ενεργοποιηθεί το αντικλεπτικό
σύστημα συναγερμού, αποστέλλεται
μια ειδοποίηση στην OnStar. Τότε
ενημερώνεστε σχετικά με αυτό το γε‐
γονός μέσω ενός μηνύματος κειμένου
ή email.
Αν χρειάζεται, αναφέρετε την κλοπή στις αρμόδιες αρχές και ζητήστε από
την OnStar βοήθεια σε περίπτωση
κλοπής του οχήματος. Χρησιμοποιή‐
στε οποιοδήποτε τηλέφωνο για να κα‐ λέσετε έναν σύμβουλο της OnStar.
Μπορείτε να βρείτε στον αντίστοιχο
αριθμό τηλεφώνου της OnStar στον
δικτυακό τόπο της εκάστοτε χώρας.Αναστολή ανάφλεξης από απόσταση Αποστέλλοντας σήματα από από‐
σταση, το OnStar μπορεί να αναστεί‐
λει τον κύκλο ανάφλεξης αποτρέπο‐
ντας την επανεκκίνηση του οχήματος μόλις τεθεί εκτός λειτουργίας.Διαγνωστικός έλεγχος κατ' απαίτηση
Οποιαδήποτε στιγμή π.χ. αν το όχημα εμφανίσει μήνυμα σέρβις, πατήστε το
Z για να επικοινωνήσετε με έναν σύμ‐
βουλο της OnStar και ζητήστε να ολο‐
κληρωθεί ένας διαγνωστικός έλεγχος σε πραγματικό χρόνο ώστε να προσ‐
διοριστεί απευθείας η αιτία. Ανάλογα
με τα αποτελέσματα, ο σύμβουλος
παράσχει περαιτέρω υποστήριξη.
Μηνιαίοι διαγνωστικοί έλεγχοι του
οχήματος
Το όχημα μεταδίδει αυτόματα διαγνω‐ στικά δεδομένα στην OnStar, η οποία
αποστέλλει μια μηνιαία αναφορά με
email σε εσάς και το συνεργείο της προτίμησής σας.
Επισήμανση
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ειδοποίησης συνεργείου
στον λογαριασμό σας.
Η αναφορά περιλαμβάνει την κατά‐
σταση βασικών λειτουργικών συστη‐
μάτων του οχήματος, όπως ο κινητή‐
ρας, το κιβώτιο ταχυτήτων, οι αερό‐
σακοι, το σύστημα αντιμπλοκαρίσμα‐
τος τροχών και άλλα σημαντικά συ‐
στήματα. Παρέχει επίσης πληροφο‐ρίες για εξαρτήματα που πιθανόν
χρειάζονται συντήρηση και για την
πίεση των ελαστικών (μόνο με το σύ‐
στημα παρακολούθησης πίεσης ελα‐
στικών).
Για να δείτε τις πληροφορίες με πε‐ ρισσότερες λεπτομέρειες, επιλέξτε τον
σύνδεσμο στο email και συνδεθείτε
στον λογαριασμό σας.
Λήψη προορισμού
Υπάρχει η δυνατότητα λήψης
(download) του προορισμού που θέ‐
λετε απευθείας στο σύστημα πλοήγη‐
σης.
Πατήστε το Z για να καλέσετε έναν
σύμβουλο της OnStar και περιγράψτε τον προορισμό ή το σημείο ενδιαφέ‐
ροντος που θέλετε.
Ο σύμβουλος της OnStar θα αναζη‐
τήσει κάθε διεύθυνση ή σημείο ενδια‐
φέροντος και θα αποστείλει απευ‐
θείας τον προορισμό στο ενσωματω‐ μένο σύστημα πλοήγησης.

Όργανα και χειριστήρια155Ρυθμίσεις OnStarΚωδικός PIN OnStar
Για να έχετε πλήρη πρόσβαση σε όλες
τις υπηρεσίες OnStar, απαιτείται ένας
τετραψήφιος κωδικός PIN. Ο κωδι‐
κός PIN πρέπει να εξατομικευτεί την
πρώτη φορά που θα συνομιλήσετε με
σύμβουλο της OnStar.
Για να αλλάξετε τον κωδικό PIN, πα‐
τήστε το Z για να καλέσετε έναν σύμ‐
βουλο της OnStar.
Δεδομένα λογαριασμού
Κάθε συνδρομητής στην OnStar δια‐
θέτει έναν λογαριασμό, όπου αποθη‐
κεύονται όλα τα δεδομένα. Για να ζη‐
τήσετε αλλαγή των πληροφοριών λο‐
γαριασμού, πατήστε το Z για να συν‐
ομιλήσετε με έναν σύμβουλο της OnStar ή συνδεθείτε στον λογαρια‐
σμό σας.
Αν χρησιμοποιείτε την υπηρεσία
OnStar σε κάποιο άλλο όχημα, πατή‐
στε το Z και ζητήστε ο λογαριασμός
να μεταφερθεί στο νέο όχημα.Επισήμανση
Σε κάθε περίπτωση, αν αποσύρετε,
πουλήσετε ή μεταβιβάσετε το όχημα,
ενημερώσετε αμέσως στην OnStar
σχετικά με τις αλλαγές και τερματίστε
την υπηρεσία OnStar στο συγκεκρι‐
μένο όχημα.
Τοποθεσία οχήματος
Η τοποθεσία του οχήματος μεταδίδε‐
ται στο OnStar όταν η υπηρεσία ζη‐
τηθεί ή ενεργοποιηθεί. Ένα μήνυμα
στην οθόνη πληροφοριών σας ενημε‐ ρώνει σχετικά με αυτή τη μετάδοση.
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τη μετάδοση της τοποθε‐
σίας του οχήματος, πατήστε και κρα‐
τήστε πατημένο το j μέχρι να ακου‐
στεί ένα ηχητικό μήνυμα.
Η απενεργοποίηση επισημαίνεται
από τη λυχνία κατάστασης που ανα‐
βοσβήνει με κόκκινο και πράσινο
χρώμα για ένα μικρό χρονικό διά‐
στημα και κάθε φορά που το όχημα
τίθεται σε λειτουργία.Επισήμανση
Αν η μετάδοση της τοποθεσίας του οχήματος απενεργοποιηθεί, ορισμέ‐
νες υπηρεσίες δεν θα είναι πλέον
διαθέσιμες.
Επισήμανση
Η τοποθεσία του οχήματος παραμέ‐
νει προσβάσιμη στο OnStar σε πε‐
ρίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Μπορείτε να βρείτε την πολιτική ιδιω‐
τικότητας στον λογαριασμό σας.
Ενημερώσεις λογισμικού
Η OnStar μπορεί να πραγματοποιή‐
σει ενημερώσεις λογισμικού από από‐ σταση χωρίς περαιτέρω ειδοποίηση ή
συγκατάθεση. Ο σκοπός αυτών των
ενημερώσεων να είναι βελτιώσουν ή
να διατηρήσουν την ασφάλεια ή τη
λειτουργία του οχήματος.
Αυτές οι ενημερώσεις μπορεί να αφο‐ ρούν σε θέματα ιδιωτικότητας. Μπο‐
ρείτε να βρείτε την πολιτική ιδιωτικό‐
τητας στον λογαριασμό σας.

156ΦωτισμόςΦωτισμόςΕξωτερικός φωτισμός.................156
Διακόπτης φώτων ....................156
Αυτόματη ρύθμιση φώτων .......157
Μεγάλη σκάλα ......................... 158
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................158
Σινιάλο προβολέων .................. 159
Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων ............................. 159
Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό ......................... 159
Φώτα πορείας ημέρας .............160
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης .....160
Αλάρμ ...................................... 164
Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας .................................. 164
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................... 165
Πίσω φως ομίχλης ...................165
Φώτα στάθμευσης ...................166
Φώτα όπισθεν ......................... 166
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων . 166
Πλαφονιέρες .............................. 166
Διακόπτης φωτισμού πίνακα
οργάνων ................................. 166Φώτα ανάγνωσης....................167
Φωτισμός σκιαδίων .................167
Στοιχεία φωτισμού ......................168
Φωτισμός κεντρικής κονσόλας 168
Φωτισμός εισόδου ...................168
Φώτα εξόδου ........................... 168
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας ...169Εξωτερικός φωτισμός
Διακόπτης φώτων
Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων:
7:φώτα σβηστά8:φώτα στάθμευσης9:προβολείς
Ενδεικτική λυχνία 8 3 129.

Φωτισμός157Διακόπτης φώτων με αυτόματη
ρύθμιση φώτων
Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων:
AUTO:αυτόματη ρύθμιση φώτων:
Οι προβολείς ανάβουν και
σβήνουν αυτόματα ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες
φωτισμούm:ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση της αυτόματης ρύθ‐
μισης φώτων. Ο διακόπτης
επιστρέφει στη θέση AUTO8:φώτα στάθμευσης9:προβολείςΣτο κέντρο πληροφοριών οδηγού με
συνδυαστική οθόνη υψηλού επιπέ‐
δου, εμφανίζεται η τρέχουσα κατά‐
σταση της αυτόματης ρύθμισης φώ‐
των.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης
φώτων ενεργοποιείται.
Όταν οι προβολείς είναι αναμμένοι,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία 8. Ενδει‐
κτική λυχνία 8 3 129.
Πίσω φώτα
Τα πίσω φώτα ανάβουν μαζί με τους
προβολείς και τα φώτα στάθμευσης.Αυτόματη ρύθμιση φώτων
Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία αυ‐
τόματης ρύθμισης φώτων με τον κινη‐
τήρα σε λειτουργία, το σύστημα μετα‐
βαίνει από τα φώτα πορείας ημέρας
στη λειτουργία των προβολέων ή αντί‐ στροφα ανάλογα με τις συνθήκες φω‐
τισμού και τις πληροφορίες που πα‐
ρέχει το σύστημα του αισθητήρα βρο‐
χής.
Φώτα πορείας ημέρας 3 160.
Αυτόματη ενεργοποίηση
προβολέων
Οι προβολείς ανάβουν υπό συνθήκες
περιορισμένου φωτισμού.

158ΦωτισμόςΕπιπλέον οι προβολείς ανάβουν αν οιυαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ έχουν
ενεργοποιηθεί για αρκετά περάσματα.
Ανίχνευση σήραγγας
Όταν εισέρχεστε σε σήραγγα, οι προ‐ βολείς ανάβουν αμέσως.
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμε‐ νης δέσμης 3 160.
Μεγάλη σκάλα
Για να μεταβείτε από τη μεσαία στη
μεγάλη σκάλα, πιέστε το μοχλοδιακό‐
πτη.
Για να μεταβείτε στη μεσαία σκάλα,
πιέστε το μοχλοδιακόπτη ξανά ή τρα‐
βήξτε τον.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Έκδοση με προβολείς αλογόνου
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη χρήση
της μεγάλης σκάλας ως τον κύριο φω‐
τισμό οδήγησης τη νύκτα και όταν η
ταχύτητα του οχήματος είναι μεγαλύ‐
τερη από 40 km/h.
Ενεργοποιεί τη μεσαία σκάλα όταν: ● Ένας αισθητήρας ανιχνεύσει φώτα επερχόμενων ή προπο‐
ρευόμενων οχημάτων.
● Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι
μικρότερη από 20 km/h.
● Επικρατεί ομίχλη ή χιονίζει.
● Οδηγείτε εντός πόλης.
Εάν δεν ανιχνευθούν περιορισμοί, το
σύστημα ενεργοποιεί ξανά τη μεγάλη
σκάλα.Ενεργοποίηση
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται με
διπλό πάτημα του μοχλοδιακόπτη
των φλας όταν η ταχύτητα του οχήμα‐ τος υπερβαίνει τα 40 km/h.
Η πράσινη ενδεικτική λυχνία l είναι
διαρκώς αναμμένη όταν το σύστημα είναι ενεργό, ενώ η μπλε ενδεικτική
λυχνία 7 ανάβει όταν είναι αναμμένη
η μεγάλη σκάλα.
Ενδεικτική λυχνία l 3 129.