2016 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φωτισμός159ΑπενεργοποίησηΠιέστε μία φορά το μοχλοδιακόπτη
των φλας. Το σύστημα απενεργο‐
ποιείται επίσης όταν ανάψετε τα
μπροστινά φώτα ομίχλης.
Εάν το σινιάλο προβολέων ενεργο‐
ποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα είναι
αναμμένη, το σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα
απενεργοποιηθεί.
Εάν το σινιάλο προβολέων ενεργο‐
ποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα είναι
σβηστή, το σύστημα αυτόματης ρύθ‐
μισης της μεγάλης σκάλας θα παρα‐
μείνει ενεργό.
Η τελευταία ρύθμιση του συστήματος
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας θα παραμείνει σε ισχύ όταν
ανοίξετε ξανά το διακόπτη ανάφλεξης.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης της με‐
γάλης σκάλας με σύστημα προβο‐
λέων προσαρμοζόμενης δέσμης
3 160.Σινιάλο προβολέων
Για να ενεργοποιήσετε το σινιάλο
προβολέων, τραβήξτε το μοχλοδιακό‐
πτη.
Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων
Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων
Για να ρυθμίσετε το ύψος της δέσμης
προβολέων ανάλογα με το φορτίο του
οχήματος ώστε το φως να μην είναι
εκτυφλωτικό: γυρίστε τον περιστρο‐
φικό διακόπτη ? στην επιθυμητή
θέση.
0:μπροστινά καθίσματα κατειλημ‐
μένα1:όλα τα καθίσματα κατειλημμένα2:όλα τα καθίσματα κατειλημμένα
και φορτίο στο χώρο αποσκευών3:κάθισμα οδηγού κατειλημμένο και
φορτίο στο χώρο αποσκευών
Δυναμική αυτόματη ρύθμιση ύψους
της δέσμης των προβολέων 3 160.
Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό
Η ασύμμετρη δέσμη προβολέων διευ‐
ρύνει την ορατότητα στο άκρο του
οδοστρώματος στην πλευρά του συ‐
νοδηγού.
Ωστόσο, όταν οδηγείτε σε χώρες
όπου κανονικά οδηγούν στο αντίθετο
ρεύμα κυκλοφορίας, πρέπει να ρυθ‐
μίζετε τους προβολείς ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχό‐
μενα οχήματα.
Οχήματα με σύστημα προβολέων
αλογόνου
Οι προβολείς δεν χρειάζεται να ρυθ‐μιστούν.

160ΦωτισμόςΟχήματα με σύστημα
προβολέων Xenon
1. Τοποθετήστε το κλειδί στο διακό‐ πτη ανάφλεξης.
2. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας και κρατήστε τον (σινιάλο
προβολέων).
3. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
4. Μετά από 5 δευτερόλεπτα περί‐ που, η ενδεικτική λυχνία f αρχίζει
να αναβοσβήνει και ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα.
Ενδεικτική λυχνία f 3 130.
Κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης, η ενδεικτική λυχνία f ανα‐
βοσβήνει ως υπενθύμιση επί
4 δευτερόλεπτα περίπου.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία ακολουθήστε την ίδια διαδικασία
που περιγράφεται παραπάνω. Η εν‐
δεικτική λυχνία f δεν αναβοσβήνει
όταν η λειτουργία είναι απενεργο‐
ποιημένη.
Φώτα πορείας ημέρας
Τα φώτα πορείας ημέρας βελτιώνουν
την ορατότητα του οχήματος σε συν‐
θήκες φωτισμού ημέρας.
Ανάβουν αυτόματα όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Εάν το όχημα διαθέτει λειτουργία αυ‐
τόματης ρύθμισης φώτων, το σύ‐
στημα μεταβαίνει από τα φώτα πο‐
ρείας ημέρας στη λειτουργία της με‐
σαίας/μεγάλης σκάλας προβολέων ή
αντίστροφα, ανάλογα με τις συνθήκες
φωτισμού και τις πληροφορίες που
παρέχει το σύστημα του αισθητήρα βροχής. Αυτόματη ρύθμιση φώτων
3 157.Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης
Οι λειτουργίες του συστήματος προ‐ βολέων προσαρμοζόμενης δέσμης εί‐
ναι διαθέσιμες μόνο με προβολείς Bi-
Xenon. Η δέσμη των προβολέων, η
κατανομή και η ένταση των φώτων με‐ ταβάλλονται ανάλογα με τις συνθήκες
φωτισμού, τις καιρικές συνθήκες και
το είδος της οδού.
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται
στη θέση AUTO, όλες οι λειτουργίες
φωτισμού είναι διαθέσιμες.
Οι ακόλουθες λειτουργίες είναι επίσης διαθέσιμες με το διακόπτη φώτων στη
θέση 9:
● Δυναμικός φωτισμός στις στρο‐ φές
● Φωτισμός στροφής
● Λειτουργία όπισθεν
● Δυναμική αυτόματη ρύθμιση του ύψους δέσμης προβολέων

Φωτισμός161Φωτισμός σε δρόμους που
παίζουν παιδιά
Ενεργοποιείται αυτόματα σε χαμηλή
ταχύτητα έως και 30 km/h περίπου. Η
φωτεινή δέσμη ρυθμίζεται υπό γωνία
8° ως προς το κράσπεδο του δρόμου.
Φωτισμός σε κατοικημένες
περιοχές
Ενεργοποιείται αυτόματα όταν η τα‐
χύτητα του οχήματος κυμαίνεται με‐
ταξύ 40 και 55 km/h περίπου και όταν ο αισθητήρας φωτός ανιχνεύσει το
φωτισμό του δρόμου. Η φωτεινή δέ‐
σμη περιορίζεται από τη διευρυμένη κατανομή του φωτισμού.
Φωτισμός στην ύπαιθρο
Ενεργοποιείται αυτόματα όταν η τα‐
χύτητα του οχήματος κυμαίνεται με‐
ταξύ 55 και 115 km/h περίπου. Η φω‐
τεινή δέσμη και η ένταση του φωτι‐
σμού είναι διαφορετικές στην αρι‐ στερή και τη δεξιά πλευρά.Φωτισμός σε εθνικές οδούς
Ενεργοποιείται αυτόματα όταν η τα‐
χύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα
115 km/h περίπου και με ελάχιστες
κινήσεις του τιμονιού. Ενεργοποιείται
μετά από καθυστέρηση ή αμέσως
όταν το όχημα επιταχύνει απότομα. Η φωτεινή δέσμη έχει μεγαλύτερο μήκος
και μεγαλύτερη ένταση.
Φωτισμός σε δυσμενείς καιρικές
συνθήκες
Ενεργοποιείται αυτόματα σε ταχύτη‐
τες έως 70 km/h περίπου, όταν ο αι‐
σθητήρας βροχής ανιχνεύσει ποσό‐
τητα νερού ή όταν ο υαλοκαθαριστή‐
ρας λειτουργεί αδιάλειπτα. Η δέσμη, η
κατανομή και η ένταση του φωτισμού
ρυθμίζονται ανάλογα με την ορατό‐
τητα.
Δυναμικός φωτισμός σε στροφέςΗ φωτεινή δέσμη στρέφεται ανάλογα
με τη θέση του τιμονιού και την ταχύ‐
τητα του οχήματος, βελτιώνοντας τις
συνθήκες φωτισμού στις στροφές.
Ενδεικτική λυχνία f 3 130.
Φωτισμός διασταυρώσεων
Σε κλειστές στροφές ή σε αναστρο‐
φές, ανάλογα με τη θέση του τιμονιού ή το φλας, ενεργοποιείται ένα πρό‐
σθετο αριστερό ή δεξί κάτοπτρο που
φωτίζει το οδόστρωμα κάθετα στην
κατεύθυνση κίνησης. Ενεργοποιείται
σε ταχύτητες έως και 40 km/h.
Ενδεικτική λυχνία f 3 130.

162ΦωτισμόςΛειτουργία όπισθενΌταν οι προβολείς είναι αναμμένοι και
έχει επιλεγεί η όπισθεν, ανάβουν και
τα δύο φώτα στροφής. Παραμένουν
αναμμένα επί 20 δευτερόλεπτα εάν,
από την όπισθεν, επιλέξετε άλλη
σχέση ή μέχρι να οδηγήσετε σε εμπ‐
ροσθοπορεία με ταχύτητα μεγαλύ‐
τερη από 17 km/h.
Αυτόματη ρύθμιση μεγάλης
σκάλας
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη χρήση
της μεγάλης σκάλας ως τον κύριο φω‐
τισμό οδήγησης τη νύκτα και όταν η
ταχύτητα του οχήματος είναι μεγαλύ‐
τερη από 40 km/h.
Ενεργοποιεί τη μεσαία σκάλα όταν: ● Η κάμερα στο παρμπρίζ ανιχνεύει
τα φώτα των επερχόμενων ή τωνπροπορευόμενων οχημάτων.
● Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι
μικρότερη από 20 km/h.
● Επικρατεί ομίχλη ή χιονίζει.
● Οδηγείτε εντός πόλης.Εάν δεν ανιχνευθούν περιορισμοί, το
σύστημα ενεργοποιεί ξανά τη μεγάλη
σκάλα.
Ενεργοποίηση
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται με
διπλό πάτημα του μοχλοδιακόπτη
των φλας όταν η ταχύτητα του οχήμα‐ τος υπερβαίνει τα 40 km/h.
Η πράσινη ενδεικτική λυχνία l είναι
διαρκώς αναμμένη όταν το σύστημα είναι ενεργό, ενώ η μπλε ενδεικτική
λυχνία 7 ανάβει όταν είναι αναμμένη
η μεγάλη σκάλα.
Ενδεικτική λυχνία l 3 129.
Απενεργοποίηση
Πιέστε μία φορά το μοχλοδιακόπτη
των φλας. Το σύστημα απενεργο‐
ποιείται επίσης όταν ανάψετε τα
μπροστινά φώτα ομίχλης.
Εάν το σινιάλο προβολέων ενεργο‐ ποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα είναι
αναμμένη, το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα
απενεργοποιηθεί.
Εάν το σινιάλο προβολέων ενεργο‐ ποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα είναι
σβηστή, το σύστημα αυτόματης ρύθ‐
μισης της μεγάλης σκάλας θα παρα‐
μείνει ενεργό.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας είναι πάντοτε ενεργό μετά το άνοιγμα του διακόπτη ανά‐
φλεξης.
Λειτουργία έξυπνης δέσμης
φώτων με αυτόματη
ενεργοποίηση μεγάλης σκάλας
προβολέων
Η λειτουργία έξυπνης δέσμης φώτων
αξιοποιεί τις ιδιότητες των προβο‐
λέων Bi-Xenon για να επεκτείνει την
εμβέλεια της μεσαίας σκάλας έως τα

Φωτισμός163400 μέτρα και επιπλέον ενεργοποιεί
αυτόματα τη λειτουργία μεγάλης σκά‐
λας χωρίς να θαμπώνει ή να ενοχλεί
τους οδηγούς των επερχόμενων ή
των προπορευόμενων οχημάτων.
Η μεγάλη σκάλα απενεργοποιείται και
η ένταση της μεσαίας σκάλας μειώνε‐
ται για μη θαμπώνονται οι υπόλοιποι
οδηγοί όταν ανιχνευτούν οι παρα‐
κάτω περιορισμοί από την μπροστινή κάμερα στο παρμπρίζ:
● Ανιχνεύτηκε προπορευόμενο όχημα.
● Ανιχνεύτηκε επερχόμενο όχημα.
● Το αυτοκίνητο εισήλθε σε αστική περιοχή.
● Επικρατεί ομίχλη ή χιονίζει.
Εάν δεν ανιχνευθούν περιορισμοί, το
σύστημα ενεργοποιεί ξανά τη μεγάλη
σκάλα.
Όταν το σύστημα είναι ενεργό, η
μπροστινή κάμερα παρακολουθεί την περιοχή μπροστά από το όχημα και
διασφαλίζει τη βέλτιστη κατανομή φω‐
τός για την καλύτερη δυνατή ορατό‐
τητα του οδηγού σχεδόν σε όλες τις
συνθήκες.Η λειτουργία έξυπνης δέσμης φώτων
με αυτόματη ενεργοποίηση της μεγά‐
λης σκάλας προβολέων μειώνει συνε‐ πώς τη διαφορά ανάμεσα στη συμβα‐ τική μεσαία και μεγάλη σκάλα χωρίς
σημαντικές αλλαγές στην εμβέλεια,
την κατανομή και την ένταση της φω‐
τεινής δέσμης.
Μια ειδική λειτουργία τοπογραφικής
αξιολόγησης ανιχνεύει τα προπο‐
ρευόμενα οχήματα σε λόφους ή επι‐
κλινείς δρόμους, αναγνωρίζοντας τα
πίσω φώτα των προπορευόμενων
οχημάτων. Το σύστημα ρυθμίζει το
ύψος της φωτεινής δέσμης, για να δια‐
σφαλιστεί ο βέλτιστος φωτισμός του
οδοστρώματος μπροστά από το
όχημα χωρίς να θαμπώνει.
Ενεργοποίηση
Η λειτουργία έξυπνης δέσμης φώτων
και η αυτόματη ενεργοποίηση της με‐
γάλης σκάλας προβολέων ενεργο‐
ποιούνται μαζί, εάν πιέσετε το μοχλο‐ διακόπτη δύο φορές. Μπορούν να
ενεργοποιηθούν όταν ανοίγετε το δια‐
κόπτη ανάφλεξης.
Η αυτόματη ενεργοποίηση της μεγά‐
λης σκάλας προβολέων λειτουργεί σε
ταχύτητες πάνω από 40 km/h και απε‐
νεργοποιείται κάτω από τα 20 km/h. Η

164Φωτισμόςλειτουργία έξυπνης δέσμης φώτων
ενεργοποιείται σε ταχύτητες πάνω
από 55 km/h.
Η πράσινη ενδεικτική λυχνία l πα‐
ραμένει αναμμένη όταν η λειτουργία
είναι ενεργή, ενώ η μπλε ενδεικτική
λυχνία 7 ανάβει όταν η μεγάλη
σκάλα ανάβει αυτόματα.
Απενεργοποίηση
Πιέστε μία φορά το μοχλοδιακόπτη
των φλας. Το σύστημα απενεργο‐
ποιείται επίσης όταν ανάψετε τα
μπροστινά φώτα ομίχλης.
Δυναμική αυτόματη ρύθμιση
ύψους της δέσμης των
προβολέων
Προκειμένου το φως να μην είναι εκτυ‐φλωτικό για τα επερχόμενα οχήματα,
το ύψος της δέσμης των προβολέων
ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τις
πληροφορίες για την κλίση που προσ‐
διορίζονται στο μπροστινό και στον
πίσω άξονα, την επιτάχυνση ή την
επιβράδυνση και την ταχύτητα του
οχήματος.Βλάβη στο σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης
Όταν το σύστημα ανιχνεύσει σφάλμαστο σύστημα προβολέων προσαρμο‐
ζόμενης δέσμης, το σύστημα μετακι‐
νείται σε μια προκαθορισμένη θέση
ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχόμενα οχήματα. Εάν αυτόδεν είναι εφικτό, ο προβολέας που
έχει υποστεί βλάβη θα σβήσει αυτό‐
ματα. Σε κάθε περίπτωση, ο ένας
προβολέας θα παραμείνει αναμμένος.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμ‐
φανίζεται μια προειδοποίηση.
ΑλάρμΕνεργοποιείται πατώντας το ¨.
Σε περίπτωση ατυχήματος με ενεργο‐
ποίηση αερόσακου, τα αλάρμ ενεργο‐
ποιούνται αυτόματα.
Σήματα για στροφή καιαλλαγή λωρίδαςμοχλοδιακό‐
πτης προς τα
επάνω:δεξί φλαςμοχλοδιακό‐
πτης προς τα
κάτω:αριστερό φλας

Φωτισμός165Εάν μετακινήσετε το μοχλοδιακόπτη
μετά το σημείο αντίστασης, τα φλας
παραμένουν συνεχώς αναμμένα.
Όταν επαναφέρετε το τιμόνι στην ευ‐
θεία θέση, τα φλας σβήνουν αυτό‐
ματα.
Για να αναβοσβήσουν τα φλας τρεις φορές, π.χ. όταν αλλάζετε λωρίδα,
πιέστε το μοχλοδιακόπτη μέχρι να αι‐
σθανθείτε αντίσταση και αφήστε τον.
Όταν υπάρχει συνδεδεμένο τρέιλερ,
το φλας θα αναβοσβήσει έξι φορές αν
πατήσετε το μοχλό μέχρι να γίνει αι‐
σθητή η αντίσταση και κατόπιν αφή‐
σετε.
Μετακινήστε το μοχλοδιακόπτη έως
το σημείο αντίστασης και κρατήστε
τον, προκειμένου τα φλας να παρα‐
μείνουν περισσότερο σε λειτουργία.
Για να σβήσει το φλας χειροκίνητα,
επαναφέρετε το μοχλοδιακόπτη στην
αρχική του θέση.Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης
Ενεργοποιείται πατώντας >.
Διακόπτης φώτων στη θέση AUTO:
ανάβοντας τα μπροστινά φώτα ομί‐
χλης, ανάβουν αυτόματα οι προβο‐
λείς.
Πίσω φως ομίχλης
Ενεργοποιείται πατώντας το r.
Διακόπτης φώτων στη θέση AUTO:
ανάβοντας το πίσω φως ομίχλης,
ανάβουν αυτόματα οι προβολείς.
Διακόπτης φώτων στη θέση 8: ο
πίσω προβολέας ομίχλης μπορεί να ανάψει μόνο μαζί με τους μπροστι‐
νούς προβολείς ομίχλης.
Κατά τη ρυμούλκηση, το πίσω φως
ομίχλης του οχήματος απενεργοποιεί‐
ται.

166ΦωτισμόςΦώτα στάθμευσης
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο,
μπορείτε να ανάψετε τα φώτα στάθ‐
μευσης στη μία πλευρά του οχήματος:
1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Μετακινήστε το μοχλοδιακόπτη των φλας τέρμα πάνω (δεξιά φώταστάθμευσης) ή τέρμα κάτω (αρι‐
στερά φώτα στάθμευσης).
Η ρύθμιση επιβεβαιώνεται με ένα
σήμα και την αντίστοιχη ενδεικτική λυ‐
χνία των φλας.
Φώτα όπισθεν
Τα φώτα όπισθεν ανάβουν, όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός
και επιλέξετε την όπισθεν.
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων
Η εσωτερική επιφάνεια των κρυστάλ‐λων των φώτων ενδέχεται να θαμπώ‐ σει σε συνθήκες υγρασίας και χαμη‐
λής θερμοκρασίας, σε περίπτωση
ισχυρής βροχόπτωσης ή μετά το πλύ‐
σιμο. Το θάμπωμα εξαφανίζεται γρή‐
γορα από μόνο του - για να επιταχύ‐
νετε την αποθάμβωση, ανάψτε τους προβολείς.Πλαφονιέρες
Διακόπτης φωτισμούπίνακα οργάνων
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινό‐
τητα των ακόλουθων φώτων όταν εί‐
ναι αναμμένα τα εξωτερικά φώτα:
● φωτισμός πίνακα οργάνων
● οθόνη πληροφοριών
● φωτιζόμενοι διακόπτες και χειρι‐ στήρια
Γυρίστε τον περιστροφικό διακό‐
πτη A και κρατήστε τον μέχρι να επι‐
τευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα.