2016 OPEL ZAFIRA C ABS

Όργανα και χειριστήρια107Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................. 108
Ρύθμιση του τιμονιού ...............108
Χειριστήρια στο τιμόνι ..............108
Θερμαινόμενο τιμόνι ................109
Κόρνα ...................................... 109
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ ...................110
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........112
Εξωτερική θερμοκρασία ........... 112
Ρολόι ....................................... 113
Πρίζες ρεύματος ......................114
Αναπτήρας ............................... 115
Σταχτοδοχεία ........................... 116
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐ κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........116
Πίνακας οργάνων ....................116
Ταχύμετρο ............................... 116
Χιλιομετρητής ........................... 116
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............116
Στροφόμετρο ............................ 117
Δείκτης καυσίμου .....................117
Επιλογέας τύπου καυσίμου .....118Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................. 119
Οθόνη σέρβις .......................... 119
Ενδεικτικές λυχνίες ..................120
Φλας ........................................ 123
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 123
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 124
Απενεργοποίηση αερόσακων ..124
Σύστημα φόρτισης ...................124
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........124
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 125
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 125
Χειρισμός των πεντάλ ..............125
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............125
Βλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 126
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 126
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ..126
Υδραυλικό τιμόνι ......................126
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 127
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων ...........127
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 127Ηλεκτρονικό πρόγραμμαευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............127
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................127
Προθέρμανση .......................... 128
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 128
AdBlue ..................................... 128
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................128
Πίεση λαδιού κινητήρα .............128
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........129
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 129
Μειωμένη ισχύς κινητήρα ........129
Εξωτερικά φώτα ....................... 129
Μεγάλη σκάλα ......................... 129
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................130
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης .....130
Προβολέας ομίχλης .................130
Πίσω φως ομίχλης ...................130
Χαμηλή στάθμη υγρού πλύσης 130
Cruise control .......................... 130
Adaptive Cruise Control ..........130
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 131
Ανοικτή πόρτα ......................... 131

122Όργανα και χειριστήριαΕνδεικτικές λυχνίες στην κεντρική
κονσόλα
Επισκόπηση
OΦλας 3 123XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 123vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 124VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 124pΣύστημα φόρτισης 3 124ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 124gΛυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος 3 125RΣύστημα φρένων και
συμπλέκτη 3 125-Λειτουργία πεντάλ 3 125mΗλεκτρικό χειρόφρενο 3 125jΒλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου
3 126uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 126[Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
3 126cΥδραυλικό τιμόνι 3 126)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 127rΣύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης υπερήχων 3 127nΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας απενεργοποιημένο
3 127bΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης 3 127kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 127!Προθέρμανση 3 128%Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 128YAdBlue 3 128wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 128IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 128iΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 129dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 129#Μειωμένη ισχύς κινητήρα
3 1298Εξωτερικά φώτα 3 129CΜεγάλη σκάλα 3 129lΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 130fΣύστημα προβολέων προσαρ‐
μοζόμενης δέσμης 3 130>Προβολέας ομίχλης 3 130rΠίσω φως ομίχλης 3 130

126Όργανα και χειριστήριαΑναβοσβήνει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι
εντελώς ενεργοποιημένο ή απενεργο‐ ποιημένο. Ανοίξτε το διακόπτη ανά‐
φλεξης, πατήστε το πεντάλ φρένων
και επιχειρήστε να επανεκκινήσετε το
σύστημα, πρώτα απενεργοποιώντας
και ύστερα ενεργοποιώντας το ηλε‐
κτρικό χειρόφρενο. Εάν η λυχνία m
εξακολουθεί να αναβοσβήνει, μην
οδηγείτε το όχημα και απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο.
Βλάβη ηλεκτρικούχειρόφρενου
Η λυχνία j ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λειτουργεί
με μειωμένη απόδοση 3 198.Αναβοσβήνει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο βρίσκεται σε
κατάσταση λειτουργίας σέρβις. Στα‐
ματήστε το αυτοκίνητο, ενεργοποιή‐
στε και απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο για να επαναρυθμιστεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της αι‐
τίας της βλάβης.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τρο‐ χών 3 198.
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
Το [ ανάβει με πράσινο χρώμα ως
ενδεικτική λυχνία ή εμφανίζεται ως
σύμβολο στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού με συνδυαστική οθόνη υψη‐
λού επιπέδου, όταν συνιστάται η επι‐
λογή μεγαλύτερης σχέσης για λόγους
εξοικονόμησης καυσίμου.
Σε ορισμένες εκδόσεις, εμφανίζεται η
ένδειξη αλλαγής σχέσης ως πλήρης
σελίδα στο κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού.
EcoFlex drive assistant 3 143.
Υδραυλικό τιμόνι Η λυχνία c ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με μειωμένη λειτουργία
υδραυλικού τιμονιού
Η λειτουργία υδραυλικού τιμονιού εί‐
ναι μειωμένη λόγω υπερθέρμανσης
του συστήματος. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει μόλις κρυώσει το σύστημα.

180Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................181
Έλεγχος του οχήματος .............181
Διεύθυνση του οχήματος .........181
Εκκίνηση και λειτουργία .............182
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 182
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....182
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς ..183
Εκκίνηση του κινητήρα ............183
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 184
Σύστημα Stop-Start .................184
Στάθμευση ............................... 187
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐ τήρα ........................................... 188
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 188
Καταλυτικός μετατροπέας ........189
AdBlue ..................................... 190
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....193
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......193
Επιλογέας ταχυτήτων ..............194
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 195Ηλεκτρονικά προγράμματα
οδήγησης ................................ 195
Σφάλμα .................................... 195
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 196
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....197
Φρένα ........................................ 197
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 198
Χειρόφρενο .............................. 198
Υποβοήθηση πέδησης ............200
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 200
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 201
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 201
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 201
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης ................................ 202
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 204
Cruise control .......................... 204
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 206
Adaptive cruise control ............207
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 215Ένδειξη μπροστινήςαπόστασης ............................. 219
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 220
Υποβοήθηση στάθμευσης .......222
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 230
Κάμερα πίσω θέασης ..............232
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 234
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 237
Καύσιμο ..................................... 239
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..239
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 239
Καύσιμο για τη λειτουργία με φυσικό αέριο ........................... 239
Καύσιμο για λειτουργία με υγραέριο ................................. 241
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........242
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 248
Κοτσαδόρος τρέιλερ ...................249
Γενικές πληροφορίες ................ 249
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......249
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................249

198Οδήγηση και χρήσηΣύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση
πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει
να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να κα‐ τευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε πε‐
ρίπτωση πολύ δυνατού φρεναρίσμα‐
τος.
Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντι‐ ληπτή από την αίσθηση κραδασμών
στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της ρύθ‐
μισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου
πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη
διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά
τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη
μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο
πεντάλ.
Μετά την εκκίνηση, το σύστημα πραγ‐ ματοποιεί έναν αυτοδιαγνωστικό
έλεγχο ο οποίος μπορεί να γίνει αντι‐
ληπτός από το σχετικό θόρυβο.Ενδεικτική λυχνία u 3 126.
Φως φρένων προσαρμοζόμενης έντασης
Όταν πατάτε το πεντάλ φρένου μέχρι
το τέρμα, και τα τρία φώτα φρένων
αναβοσβήνουν όσο επενεργεί το σύ‐
στημα ABS.
Σφάλμα9 Προειδοποίηση
Εάν υπάρχει βλάβη στο ABS, οι
τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν
διότι η πέδηση είναι πιο απότομη
απ' ό,τι συνήθως. Τα πλεονεκτή‐
ματα του ABS δεν ισχύουν σε αυτή την περίπτωση. Σε περίπτωση δυ‐
νατού φρεναρίσματος, ενδέχεται
να μην μπορέσετε να κατευθύνετε
το όχημα και να εκτραπεί της πο‐
ρείας του.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.
Χειρόφρενο
Μηχανικό χειρόφρενο9 Προειδοποίηση
Πρέπει πάντοτε να τραβάτε το χει‐
ρόφρενο όσο το δυνατόν πιο
πάνω χωρίς να πατάτε το κουμπί

262Φροντίδα οχήματοςΣτα οχήματα με σύστημα Stop-Start,βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία AGM
(Absorptive Glass Mat) θα αντικατα‐
σταθεί επίσης με μπαταρία AGM.
Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια μπα‐
ταρία AGM από την ετικέτα της. Συνι‐
στούμε να χρησιμοποιείτε αυθεντική
μπαταρία οχήματος Opel.
Επισήμανση
Εάν χρησιμοποιηθεί μπαταρία οχή‐
ματος AGM διαφορετική από την ερ‐
γοστασιακή μπαταρία Opel, η από‐
δοση του συστήματος Stop-Start
μπορεί να είναι χαμηλή.
Σας συνιστούμε να αναθέσετε την
αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος σε ένα συνεργείο.
Σύστημα Stop-Start 3 184.
Φόρτιση της μπαταρίας του
οχήματος9 Προειδοποίηση
Στα οχήματα με σύστημα Stop-
Start, βεβαιωθείτε ότι το δυναμικό
φόρτισης δεν υπερβαίνει τα
14,6 Volt όταν χρησιμοποιείτε
φορτιστή μπαταρίας. Διαφορετικά,
η μπαταρία του οχήματος μπορεί
να υποστεί ζημιά.
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια
3 297.
Προειδοποιητική ετικέτα
Σημασία των συμβόλων:
● Απαγορεύονται οι σπινθήρες, οι ακάλυπτες φλόγες και το κάπνι‐
σμα.
● Καλύπτετε πάντοτε τα μάτια σας. Τυχόν εκρηκτικά αέρια μπορεί να
προκαλέσουν τύφλωση ή τραυ‐
ματισμό.
● Φυλάσσετε την μπαταρία του οχήματος μακριά από παιδιά.
● Η μπαταρία του οχήματος περιέ‐ χει θειικό οξύ το οποίο μπορεί να
προκαλέσει τύφλωση ή σοβαρό
τραυματισμό από εγκαύματα.

Φροντίδα οχήματος275Αρ.Κύκλωμα1Μονάδα ελέγχου κινητήρα2Αισθητήρας λάμδα3Ψεκασμός καυσίμου/Σύστημα
ανάφλεξης4Ψεκασμός καυσίμου/Σύστημα
ανάφλεξης5–6Θέρμανση καθρεπτών/Αντικλε‐
πτικό σύστημα συναγερμού7Χειριστήριο ανεμιστήρα/Ηλεκ‐
τρονική μονάδα ελέγχου κινη‐
τήρα/Ηλεκτρονική μονάδα
ελέγχου κιβωτίου ταχυτήτων8Αισθητήρας λάμδα/Ψύξη κινη‐
τήρα9Αισθητήρας πίσω παρμπρίζ10Αισθητήρας μπαταρίας11Απασφάλιση πόρτας χώρου
αποσκευών12Σύστημα προβολέων προσαρ‐
μοζόμενης δέσμης/Αυτόματη
ρύθμιση φώτων13ABSΑρ.Κύκλωμα14Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ15Μονάδα ελέγχου κινητήρα16Μίζα17Μονάδα ελέγχου κιβωτίου ταχυ‐ τήτων18Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ19Μπροστινά ηλεκτρικά παρά‐
θυρα20Πίσω ηλεκτρικά παράθυρα21Πίσω ηλεκτρικ. κέντρο22Μεγάλη σκάλα, αριστερά
(αλογόνου)23Σύστημα πλύσης προβολέων24Μεσαία σκάλα, δεξιά (Xenon)25Μεσαία σκάλα, αριστερά
(Xenon)26Μπροστινοί προβολείς ομίχλης27Θέρμανση πετρελαίου28Σύστημα Stop-Start29Ηλεκτρικό χειρόφρενοΑρ.Κύκλωμα30ABS31Adaptive Cruise Control32Αερόσακος33Σύστημα προβολέων προσαρ‐
μοζόμενης δέσμης/Αυτόματη
ρύθμιση φώτων34Ανακυκλοφορία καυσαερίων35Εξωτερικός καθρέπτης/Αισθη‐
τήρας βροχής36Σύστημα κλιματισμού37Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα
εξαέρωσης κάνιστρου εκπο‐
μπών αναθυμιάσεων38Αντλία κενού39Κεντρική ηλεκτρονική μονάδα
ελέγχου40Σύστημα πλύσης παρμπρίζ/
Σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ41Μεγάλη σκάλα, δεξιά
(αλογόνου)42Ανεμιστήρας ψυγείου

337ΠΠαιδικά καθίσματα ασφαλείας ......68
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας με άνω σημεία πρόσδεσης ............ 72
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX ..................................... 72
Πάνω κονσόλα ............................. 77
Παρμπρίζ ...................................... 35
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης). 206
Πιέσεις ελαστικών ......................325
Πίεση ελαστικών ........................280
Πίεση λαδιού κινητήρα ...............128
Πίνακας οργάνων ......................116
Πινακίδα αριθμού πλαισίου ........ 309
Πίσω αποθηκευτικός χώρος .........91
Πίσω καθίσματα ............................ 49
Πίσω φως ομίχλης .............130, 165
Πίσω φώτα ................................. 268
Πλαφονιέρες ...................... 167, 272
Πλευρικά φλας ........................... 271
Πληροφορίες σέρβις ..........305, 306
Πληροφορίες φόρτωσης ............105
Πόρτες .......................................... 28
Ποτηροθήκες ............................... 75
Πρίζες ρεύματος ........................114
Προβολέας ομίχλης .................... 130
Προβολείς ................................... 156
Προβολείς αλογόνου .................. 264
Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό ......................... 159Προβολείς ομίχλης .....................268
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας ........................... 127, 237
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 215
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου.................................... 230
Προειδοποιητικές λυχνίες ...........116
Προειδοποιητικό τρίγωνο ...........103
Προθέρμανση ............................ 128
Προσκέφαλα ................................ 40
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας ..169
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος 145
Ρ Ράβδος ρυμούλκησης .................249
Ράγες φορτίου και άγκιστρα ......... 99
Ρολόι........................................... 113
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 182
Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί ............177
Ρύθμιση ηλεκτρικού καθίσματος ..45
Ρύθμιση καθίσματος ................6, 43
Ρύθμιση καθρέπτη .........................9
Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων ............................. 159
Ρύθμιση τιμονιού .........................10
Ρύθμιση του προσκέφαλου ...........9
Ρύθμιση του τιμονιού .................108Ρυμούλκηση ....................... 249, 299
Ρυμούλκηση άλλου οχήματος ....300
Ρυμούλκηση του οχήματος ........299
Ρυμούλκηση τρέιλερ ..................249
Σ
Σέρβις ........................ 179, 305, 306
Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας .................................. 164
Σινιάλο προβολέων ....................159
Σκιάδια ......................................... 38
Σταθεροί αεραγωγοί ................... 178
Στάθμευση ........................... 20, 187
Σταχτοδοχεία ............................. 116
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ..310
Στοιχεία κινητήρα .......................314
Στοιχεία οχήματος ..................3, 311
Στροφόμετρο .............................. 117
Σύμβολα ........................................ 4
Συμβουλές οδήγησης.................. 181
Σύνδεση τρέιλερ.......................... 249
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ........................ 307, 311
Σύστημα αερόσακων ...................61
Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας .................................. 65
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ....................32, 129
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) .................126, 198