2016 OPEL KARL Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
216 Tehnički podaci
Podaci o vozilu
Podaci o motoru
Komercijalne oznake1,0
Identifikacioni kod motora L5Q
Broj cilindara 3
Radne zapremine [cm³] 999
Snaga motora [kW] u o/min 55
Obrtni moment [Nm] pri o/min 95
Oktanska vrednost RON
preporučeno 95
moguće 98
moguće 91
Vrsta goriva Benzin
Performanse
Motor 1,0
Maksimalna brzina [km/h] ([mph])
Ručni menjač 170 km/h
Automatski menjač –

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Tehnički podaci 217
Težina vozila
Osnovna težina, osnovni model bez ikakve opcione opreme
Motorsa 4 sedišta sa 5 sedišta
Bez/sa klimatizacijom [kg] L5Q938/947 939/945
Opciona oprema i pribor povećavaju osnovnu težinu.
Informacije o utovaru.
Dimenzije vozila
Dužina [mm] 3675
Širina bez spoljašnjih retrovizora [mm] 1595
Širina sa dva spoljašnja retrovizora [mm] 1876
Visina (bez antene) [mm] bez krovnog nosača 1485
Dužina poda prtljažnog prostora [mm] 486
Dužina poda prtljažnog prostora sa oborenim
sedištima [mm] 1109
Širina prtljažnog prostora [mm] 978
Visina prtljažnog prostora [mm] 522
Visina otvora prtljažnog prostora [mm] 608
Razmak između osovina [mm] 2385
Prečnik kruga okretanja [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
218 Tehnički podaci
Količine punjenja i specifikacije
Motorno ulje1,0
uključujući filter [l] 4,5 l
između MIN i MAX [l] 1
Rezervoar goriva
benzin, nominalna količina [l] 32
Pritisak u pneumaticima
TipPrednji [kPa/bar] ([psi]) Zadnji [kPa]
Udobnost ECO Puno
opterećenje Udobnost ECO Puno
opterećenje
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (rezervni) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Informacije o vlasniku 219
Informacije o
vlasniku
Informacije o vlasniku
Izjava o usaglašenosti . . . . . . . . 219
Snimanje podataka vozila i
tajnost
Snimači podataka odogađajima . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Radio-frekvencijska identifika- cija (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Informacije o vlasniku
Izjava o usaglašenosti
Sistemi radio prenosa
Ovo vozilo raspolaže sistemima koji
predaju i/ili primaju radio talase koji
podležu Direktivi 1999/5/EZ. Ovi
sistemi su usaglašeni sa osnovnim
zahtevima i drugim bitnim odred-
bama Direktive 1999/5/EZ. Kopije
originala Izjave o usaglašenosti se
mogu naći na naše Veb sajtu.
Dizalica
Prevod originalne izjave o usaglaše-
nosti
Izjava o usaglašenosti u skladu sa
EC direktivom 2006/42/EC
Izjavljujemo da je proizvod:
Oznaka proizvoda: Dizalica
Tip/GM broj dela: 13584087
usaglašen sa odredbama Direktive
2006/42/EC.
Primenjeni tehnički standardi:
GMN9737: Podizanje dizalicom GMW14337: Standardna oprema za
podizanje - Hardverski testovi
GMN5127: Integritet vozila - dizanje
i podizanje dizalicom u stanici
servisa
GMW15005: Standardna oprema za
podizanje i rezervni pneumatik, test
vozila
ISO TS 16949: Sistemi upravljanja
kvalitetom
Potpisnik je ovlašćen za pripremu
tehničke dokumentacije.
Rüsselsheim, 31. januar 2014.
godine
potpis
Hans-Peter Metzger
Rukovodilac grupe za inženjering
šasija i struktura
Adam Opel AG
D-65423 Ruesselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
220 Informacije o vlasniku
Popravka oštećenja usled
sudara
Debljina boje
Debljina boje se razlikuje usled
proizvodnih postupaka i iznosi od 50
do 400μm.
Zato različita debljina boje nije
indikator za popravku oštećenja
usled sudara.
Potvrda softvera
Određene OnStar komponente
uključuju libcurl softver i softver za
raspakivanje, kao i druge softvere
trećih lica. U nastavku su data
obaveštenja i licence u vezi sa
libcurl softverom i softverom za
raspakivanje, dok za druge
softvere trećih lica treba videti
http://www.lg.com/global/support/
opensource/index. libcurl softver
Autorsko pravo i obaveštenje o
dozvoli Autorsko pravo (c)
1996–2010, Daniel Stenberg,
.
Sva prava zadržana.
Ovim se daje dozvola za korišćenje,
kopiranje, modifikovanje i distribui-
ranje ovog softvera za bilo koju
svrhu uz naknadu ili bez nje, pod
uslovom da se gorenavedeno
obaveštenje o autorskom pravu i
ovo obaveštenje o dozvoli pojavljuju
u svim primercima.
Softver je obezbeđen
„takav kakav
jeste“, bez ikakve garancije, izričite
ili podrazumevane, uključujući, ali
se ne ograničavajući na garancije
podesnosti za prodaju, prikladnosti
za određenu svrhu i nenarušavanja
prava trećih lica. Ni u kom slučaju
autori ili nosioci autorskog prava
neće biti odgovorni ni za kakvu
tužbu, štetu ili drugu obavezu po
ugovoru, deliktu ili nečem drugom,
nastalu na osnovu softvera ili s njim
u vezi ili usled njegovog korišćenja
ili drugog poslovanja s njim u vezi. Osim kako je navedeno u ovom
obaveštenju, ime nosioca autorskog
prava se neće koristiti za reklami-
ranje ili na neki drugi način radi
promovisanja prodaje, korišćenja ili
drugog poslovanja u vezi sa ovim
softverom bez prethodnog pismenog
ovlašćenja nosioca autorskog prava.
softver za raspakivanje
Ovo je verzija autorskog prava i
licence za Info-ZIP od 10. februara
2005. Definitivna verzija ovog
dokumenta treba da bude dostupna
na ftp://ftp.infozip.org/pub/infozip/
license.html na neograničeno
vreme.
Autorsko pravo (c) 1990–2005
Info-ZIP. Sva prava zadržana.
Za potrebe ovog autorskog prava i
licence,
„Info-ZIP“ je definisan kao
skup koga čine sledeći pojedinci:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Informacije o vlasniku 221
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.
Softver je obezbeđen„takav kakav
jeste“, bez ikakve garancije, izričite
ili podrazumevane. Ni u kom slučaju
Info-ZIP ili njegovi saradnici neće
biti odgovorni ni za kakvu direktnu,
posrednu, slučajnu, posebnu ili
posledičnu štetu nastalu usled koriš-
ćenja ili nemogućnosti korišćenja
ovog softvera.
Svima se daje dozvola za korišćenje
ovog softvera za bilo koju svrhu,
uključujući komercijalne aplikacije,
kao i za slobodno menjanje i
ponovnu distribuciju, u skladu sa
sledećim ograničenjima:
1. Pri ponovnoj distribuciji izvornog koda moraju se
zadržati gorenavedeno obave- štenje o autorskom pravu,
definicija, izjava o ograničenju
odgovornosti i ova lista uslova.
2. Pri ponovnoj distribuciji u binarnom obliku (kompajlirane
izvršne datoteke) obavezno
treba reprodukovati gorenave-
deno obaveštenje o autorskom
pravu, definiciju, izjavu o
ograničenju odgovornosti i ovu
listu uslova u okviru dokumen-
tacije i/ili drugih materijala koji
se isporučuju pri distribuciji.
Jedini izuzetak za ovaj uslov je
ponovna distribucija
standardne binarne UnZipSFX
datoteke (uključujući SFXWiz)
kao dela arhive sa samostalnim
izdvajanjem; to je dozvoljeno
bez uključivanja ove licence
sve dok se normalan reklamni
natpis SFX ne ukloni iz binarne
datoteke ili se ne onemogući.
3. Izmenjene verzije –uključujući,
ali se ne ograničavajući na
portove novih operativnih
sistema, postojeće portove sa
novim grafičkim interfejsima i
dinamičke, deljene ili statičke
bibliotečke verzije –moraju biti jasno označene kao takve i ne
smeju biti lažno predstavljene
kao originalni izvor. Takve
izmenjene verzije se takođe ne
smeju lažno predstavljati kao
Info-ZIP izdanja
–uključujući,
ali se ne ograničavajući na
označavanje izmenjenih verzija
imenima „Info- ZIP“ (ili bilo
kakvom varijacijom, uključujući,
ali se ne ograničavajući na
različita velika početna slova),
„Pocket UnZip“, „WiZ“ili
„MacZip“ bez izričite dozvole
koju daje Info-ZIP. Kod takvih
izmenjenih verzija se dalje
zabranjuje da kroz lažno
predstavljanje koriste Zip-Bugs,
Info-ZIP e-adrese ili Info-ZIP
URL adrese.
4. Info-ZIP zadržava pravo da koristi imena „Info-ZIP“,„Zip“,
„UnZip“, „UnZipSFX“, „WiZ“,
„Pocket UnZip“, „Pocket Zip“i
„MacZip“ za svoja sopstvena
izvorna i binarna izdanja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
222 Informacije o vlasniku
Snimanje podataka
vozila i tajnost
Snimači podataka o
događajima
Moduli za skladištenje
podataka u vozilu
Veliki broj elektronskih komponenti
vozila sadrži module za skladištenje
podataka koji privremeno ili trajno
skladište tehničke podatke o stanju
vozila, događajima i greškama. U
opštem slučaju, ove tehničke infor-
macije dokumentuju stanje delova,
modula, sistema ili okoline:
.Radne uslove sistemskih
komponenti (npr. nivoe
punjenja);
. Statusne poruke vozila i pojedi-
načnih komponenti (npr. broj
obrtaja točkova/rotacionu brzinu,
usporenje i bočno ubrzanje); .
Prekid funkcije i nedostatke
važnih sistemskih komponenti;
. Reakcije vozila u određenim
situacijama u vožnji (npr. pri
aktiviranju vazdušnog jastuka ili
sistema za regulaciju stabil-
nosti);
. Okolne uslove (npr. tempe-
raturu).
Ovi podaci su isključivo tehnički i
pomažu da se identifikuju i isprave
greške kao i da se optimizuju
funkcije vozila.
Profili kretanja koji označavaju
pređene rute ne mogu se kreirati na
osnovu ovih podataka.
Pri pružanju usluga (npr. popravci,
servisiranju, reklamaciji u garantnom
roku i obezbeđenju kvaliteta),
primenom specijalnih dijagnostičkih
uređaja zaposleni u servisnoj mreži
(uključujući proizvođača) mogu da
očitaju ove tehničke informacije koje se nalaze u modulima za skladi-
štenje podataka o događajima i
greškama. Ako je potrebno, u ovim
radionicama
ćete dobiti više infor-
macija. Kada se greška ispravi,
brišu se podaci iz modula za skladi-
štenje podataka o greškama ili se
oni presnimavaju.
Prilikom korišćenja vozila mogu
nastati određene situacije u kojima
se ovi tehnički podaci u vezi sa
drugim informacijama (izveštaj o
nesreći, oštećenje vozila, izjave
svedoka itd.) mogu dati određenoj
osobi, po mogućstvu uz pomoć
stručnjaka.
Dodatne funkcije definisane
ugovorom s kupcem (npr. lociranje
vozila u hitnim slučajevima) omogu-
ćavaju prenos određenih podataka
iz vozila.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Informacije o vlasniku 223
Radio-frekvencijska
identifikacija (RFID)
RFID tehnologija se koristi na nekim
vozilima za funkcije kaošto su
detekcija izduvanosti pneumatika i
bezbednost sistema za paljenje.
Takođe se koristi i u vezi pogod-
nosti, kao što su daljinski upravljači
za zaključavanje/otključavanje vrata
i pokretanje, i u predajnicima u
vozilu za otvaranje vrata garaže.
RFID tehnologija u Opel vozilima ne
koristi i ne beleži lične informacije,
niti se povezuje na bilo koji drugi
Opel sistem koji sadrži lične infor-
macije.