2016 OPEL KARL Omaniku käsiraamat (in Estonian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
104 Infotainment-süsteem
.Tooniseadete väärtused on
vahemikus -12 kuni +12.
Valida funktsioon
AM-FM raadio või DAB
Vajutage RADIO(Raadio) AM-, FM-
või DAB-funktsiooni valimiseks.
Vajutage MENU(Menüü) AM-, FM-
või DAB-menüü avamiseks, mis
sisaldab valikuid raadiojaamade
valimiseks. USB/iPodi/Bluetoothi muusika või
välise helisisendi (AUX) esitamine
Vajutage
MEDIA(Meedia) audio-
pleieri funktsioonide valimiseks.
Iga MEDIA (Meedia) vajutamine
lülitab süsteemi ümber järjekorras:
USB/iPod →AUX →Bluetooth
music (Bluetoothi muusika) →USB/
iPod →…
Vajutage MENU(Menüü) valikute
menüü avamiseks, kust võib valida
soovitud funktsiooni või soovitud
seadme menüü. Bluetoothi käed-vabad telefoni-
seadeVajutage
PHONE(Telefon), et
avada käed-vabad Bluetoothiga
telefoni funktsioon.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-süsteem 105
Raadio
AM-FM raadio
Raadio- või DAB-jaama
kuulamine
Raadiorežiimi valimine
Vajutage korduvaltRADIO(Raadio)
järgmisteks vahetusteks: AM RADIO
→ FM RADIO →DAB →AM
RADIO →….
. Võetakse vastu varem valitud
raadiojaama. .
Raadiorežiimi/-laineala vaheta-
misel RADIO (Raadio) vajutami-
sega kuvab süsteem kõigepealt
raadio sissejuhatuse vaate.
. Esitusekraan sisaldab esitatava
audioallika andmeid.
DAB-režiimi valimineIga RADIO vajutusega lülitub
süsteem ümber järgmiselt: AM
RADIO →FM RADIO →DAB →
AM RADIO →....
. Kasutatakse 8-kohalist teenuse
tähist ja 8-kohalist rühma tähist. .
Kui see on jaama kohta
saadaval, kuvatakse Dynamic
Label (Dünaamiline tähis)
esitaja/loo andmetega.
. DAB-signaali andmete avasta-
misel uuendatakse seda teavet
ekraanil nende andmete
kuvamiseks.
. Dynamic Label Text (Dünaami-
lise tähise teksti) kuvatav teave
ja vorming oleneb jaama
edastaja antud teabest ja
vormingust.
. DAB-andmeid nagu Station
Label (Jaama tähis), Ensemble
Label (Rühma tähis), Dynamic
Label Text (Dünaamilise tähise
tekst) kuvatakse ainult täieliku
vastuvõtu korral.
. Kui väljal Dynamic Label Text
(Dünaamilise tähise tekst)
kuvamiseks on rohkem teavet,
kuvatakse ka tekstiväljade 2. ja
3. rida.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
106 Infotainment-süsteem
.Kui jaama andmed ei ole
saadaval, kuid rühm on teada,
asendatakse jaama tähis
tekstiga “No Label ”(Tähis
puudub).
. Kui rühma andmed ei ole
saadaval, kuid Station Label
(Jaama tähis) on teada, asenda-
takse rühma tähis tekstiga “No
Label ”(Tähis puudub).
. Kui jaama ega rühma andmeid
ei ole saadaval, kuvatakse
ekraanil DAB bloki number ja
sagedus (nt 10C, 213.360).
. Kui raadio on häälestatud DAB+
jaamale, kuvatakse kasutajale
vaikimisi tekstina ainult dünaami-
line tähis pluss esitaja ja loo
variant. Dünaamilise tähise muid
variante ei kuvata.
. Kui raadio on häälestatud DAB+
jaamale ja jaama edastajalt ei
ole teavet saadud, esitatakse
dünaamilise tähisena standardne
dünaamilise tähise tekst. Jaama otsimine
Hea vastuvõtuga raadiojaamade
automaatseks otsimiseks vajutage
g/d.
Vajutades
g/dja seda allavaju-
tatuna hoides vahetab süsteem
pidevalt jaamu kuni nupu vabasta-
miseni. Pärast vabastamist otsib
süsteem järgmist jaama.
DAB teenusekomponendi otsimine
Hea vastuvõtuga jaamarühmade
automaatseks otsimiseks vajutage
g/d.
Vajutades
g/dja seda allavaju-
tatuna hoides vahetab süsteem
pidevalt jaamu ja rühmi kuni nupu
vabastamiseni. Vabastamisel peatub
süsteem hetkel kuvataval jaamal või
otsib järgmise jaama.
. Kui järgmine või eelmine jaam
asub muus rühmas, häälesta-
takse selle rühma esimesele või
viimasele vastuvõetava tugevu-
sega jaamale. .
Kui tugeva signaaliga jaamu ei
ole, kuvatakse “No DAB
Stations Available ”
(DAB-jaamu ei ole saadaval).
DAB-teenusega seostamine
Vajutage DAB-režiimis MENU>
(Menüü) keerake valikunuppu
MENU (Menüü) DAB-sidumisfunkt-
siooni valimiseks > vajutage MENU
(Menüü) DAB-sidumisfunktsiooni
sisse- või väljalülitamiseks.
. DAB-sidumisfunktsioon:
DAB to DAB linking
(DAB-DAB-sidumine): sisse või
välja
DAB to FM linking (DAB-FM-si-
dumine): sisse või välja
. Kui DAB-DAB sidumine on sisse
lülitatud ja hetkel häälestatud
DAB-jaam nõrgeneb ja kaob,
otsib süsteem otse üles sellega
seotud FM-jaama ja seondub
sellega kiiresti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-süsteem 107
.Kui DAB-FM sidumine on sisse
lülitatud ja hetkel häälestatud
DAB-jaam nõrgeneb ja kaob,
püüab süsteem seonduda selle
teenuse FM-variandiga.
DAB-DAB-sidumine on kas välja
lülitatud või ebaõnnestunud.
Raadiojaama käsitsi häälestamine
Soovitud ringhäälingusageduse
käsitsi leidmiseks pöörake MENU
(Menüü).
DAB-jaama automaatne hääles-
tamine
DAB-menüüsse sisenemiseks
vajutage MENU(Menüü).
Keerake MENU(Menüü), et valida
DAB-käsitsihäälestus, ja vajutage
seejärel MENU(Menüü).
Keerake valikunuppu MENU
(Menüü), et leida soovitud ringhää-
lingusagedus käsitsi, ja vajutage
seejärel MENU(Menüü).
. Jaamade loend on esitatud
kanalitähiste järjekorras. DAB-jaamade loendi kasutamine
DAB-jaamade loendi kuvamiseks
pöörake
MENU(Menüü).
. Kuvatakse jaamade loendi
teave.
. Kui jaamaloend on tühi, alusta-
takse automaatselt DAB-jaa-
made loendi uuendamist.
Keerake MENU(Menüü), et valida
soovitud loend, ja vajutage seejärel
MENU (Menüü), et vastavat
ringhäälingukanalit vastu võtta.
. Jaamaloendi algusesse või
lõppu jõudmisel jätkab häälesta-
mine loendi algusest või lõpust
olenevalt häälestamise suunast.
Lemmikute salvestamine
Salvestatud lemmikute soovitud
lehe valimiseks vajutage korduvalt
FAV (Lemmikud).
Hetkel mängiva raadio- või
DAB-jaama registreerimiseks valitud
Favourites (Lemmikud) leheküljele
vajutage ja hoidke mõnda −nuppu
allavajutatuna. .
Salvestada võib kuni kuuele
Favourites (Lemmikud) lehele ja
igale lehele kuni neli raadio- või
DAB-jaama.
. Soovi korral saate määrata
kasutatavate Favourites
(Lemmikud) lehtede maksi-
maalse arvu, valides Menu
(Menüü) →Set Number of
Favourite Pages (Määra lemmi-
kute lehtede arv).
. Kui varem salvestatud −alla
salvestatakse uus raadio- või
DAB-jaam, kustutatakse selle
eelmine sisu ja asendatakse uue
raadio- või DAB-jaamaga.
. Maksimaalne salvestatav Favou-
rites (Lemmikute) arv on 24.
Eelseadistuste valimine
Soovitud FAV(Lemmikud) eelsea-
distatud lehe valimiseks vajutage
korduvalt FAV (Lemmikud).
. Kuvatakse valitud eelseatud FAV
(Lemmikud) lehe 1. ringhäälingu-
teave.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
108 Infotainment-süsteem
Iga−alla salvestatud raadio- või
DAB-jaama vahetuks kuulamiseks
vajutage seda nuppu.
Lainealade menüüd
Raadio kuulamise ajal vajutage
MENU (Menüü) AM-, FM- või
DAB-menüü avamiseks.
Keerake MENU(Menüü), et liikuda
soovitud menüüsuvandile, ja
vajutage seejärel nuppu MENU
(Menüü), et valida vastav üksus või
avada vastav alammenüü. AM-FM menüü
.
Station list (Jaamaloend) valib
jaama tugevate jaamade
loendist.
. Update station list (Värskenda
jaamaloendit): otsib automaatselt
ja salvestab jaamade loendisse
vastuvõetavaid sagedusi.
. Manual tuning (Käsitsihää-
lestus): keerake valikunuppu
vähesel määral eelmisele/järgmi-
sele sagedusele liikumiseks.
. Set number of favorites page
(Määra lemmikute lehtede arv):
määrab lemmikute lehtede arvu.
DAB-menüü (DAB menu)
. Traffic program (TP) (Liiklus-
saated): liiklussaadete funkt-
siooni sisse- või väljalülitamine.
. Categories (DAB category)
(Kategooriad (DAB-kategooria)):
valib loendist jaama.
Loend kuvatakse andmete järje-
korras: →Pop →Rock →
Classical (Klassikaline) →Music
(Muusika) →All (Kõik). .
DAB announcements
(DAB-teadaanded): avage
DAB-teadaannete menüü ja
valige loendist teid huvitav kirje.
Saadaval olevad teadaanded:
News (Uudised) →Weather
(Ilm) →Sports (Sport) →
Finance (Rahandus) →Travel
(Reisimine) →Event (Üritused)
→ Special (Eriteated) →Radio
Info (Raadioinfo) →Warning
(Hoiatused) →Traffic (Liiklus) →
Alarm (Häireteated).
. DAB to DAB linking
(DAB-DAB-sidumine): DAB-sidu-
misfunktsiooni sisse- või väljalü-
litamine (jaamarühmade
automaatse sidumise funktsiooni
sisse- või väljalülitamine).
. DAB to FM linking (DAB-FM-si-
dumine): FM-sidumisfunktsiooni
sisse- või väljalülitamine
(DAB-FM-i automaatse sidumise
funktsiooni sisse- või väljalüli-
tamine).
. L band (L-laineala): L-laineala
funktsiooni sisse- või väljalüli-
tamine.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-süsteem 109
L-laineala sisselülitamisel otsib/
häälestab süsteem jaama
L-laineala sagedusblokkide
lisamiseks.
. Intellitext: valib edastatava
eriteksti, millega antakse sellist
teavet nagu sporditulemused,
uudiste pealkirjad vms.
Raadioandmesüsteem
(RDS)
Raadioandmete süsteem (RDS) on
FM-jaamade teenus, mis oluliselt
lihtsustab veatult vastuvõetavate
raadiojaamade leidmist.
RDS-jaamade korral kuvatakse
raadiosageduse asemel programmi
teenuse nimetus.
Kui TP on sisse lülitatud, hõlmab
otsing ainult TP-toega või EON-TA
toega jaamu.
Kui TP on välja lülitatud, hõlmab
otsing kõiki saadaval olevaid jaamu.
Põhitoimingud, nt jaamade häälesta-
mine/otsing ja eelseadistuste
salvestamine/valimine, on AM-i,
FM-i või DAB puhul sama.
Lisateavet vt AM-i, FM-i või DAB
jaotisest.
RDS-menüü kohandamine
Raadio kuulamise ajal vajutage
MENU (Menüü) FM-menüüsse
sisenemiseks.
Keerake MENU(Menüü), et liikuda
soovitud menüüsuvandile, ja
vajutage seejärel nuppu MENU
(Menüü), et valida vastav üksus või
avada vastav alammenüü.
. Traffic program (TP) (Liiklus-
saated): liiklussaadete funkt-
siooni sisse- või väljalülitamine. Kui FM-menüüs on TP sisse
lülitatud, alustab süsteem
TP-otsingut tugevaimale
saadaval olevale TP-jaamale
häälestamiseks.
. RDS: RDS-funktsiooni sisse- või
väljalülitamine.
Kui RDS on sisse lülitatud, ilmub
hetkel valitud jaama sageduse
asemel selle programmiteenuse
nimetus.
Kui RDS on välja lülitatud, on
RDS Text (RDS tekst) välja
lülitatud, alternatiivse sageduse
funktsioon ei toimi ja PSN-i (PS
nimetus) asemel kuvatakse
sagedust.
. Region (Piirkond): lülitab funkt-
siooni Region (Piirkond) sisse
või välja.
Valitakse ainult alternatiivseid
sagedusi, mis on sama piirkond-
liku programmiga.
. Categories (FM category)
(Kategooriad (FM-kategooria)):
valib loendist jaama.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
110 Infotainment-süsteem
Loend kuvatakse andmete järje-
korras:→Pop →Rock →
Classical (Klassikaline) →Music
(Muusika) →All (Kõik).
Liiklusinfo edastamise helitu-
gevus
Liiklushoiatuse Traffic Alert esituse
ajal võib liiklushoiatuse helitugevust
reguleerida
Pkeerates.
Süsteem salvestab selle seadistuse
edasisteks liiklushoiatusteks.
. Pärast hoiatuse lõppu taastub
süsteemi helitugevuse liiklus-
hoiatusele eelnenud tase.
. Kui liiklushoiatuse helitugevus
seatakse hoiatuse ajal nullile,
antakse järgmine liiklushoiatus
ühenduse minimaalse helituge-
vuse tasemega.
. Sama kord kehtib ka DAB-tea-
daannete puhul.
Raadio liiklusinfoteenus
(TP: Traffic Program (Liiklussaade))
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad
on RDS-jaamad, mis edastavad
liiklusuudiseid. Vajutage
MENU(Menüü) > pöörake
MENU (Menüü) TP valimiseks >
vajutage MENU(Menüü) TP-funkt-
siooni sisse- või väljalülitamiseks.
. Kui parajasti mängitaval raadio-
jaamal ei ole liiklusinfoteenust,
käivitub automaatselt järgmise
liiklusinfoteenusega jaama
otsing.
. Kui leitakse liiklusinfoteenusega
raadiojaam, kuvatakse
ekraanil TP.
. Kui raadio liiklusteenus on sisse
lülitatud, katkestatakse see
liiklusteate ajaks kõigis režii-
mides.
Liiklusinfo tõkestamine
Kui liiklusteade antakse audioallika
kuulamise ajal, kuvab süsteem
liiklusteate hüpikakna.
Hoiatuse hüpikaknal on vaikimisi
esile toodud valik Dismiss (Tühista).
.
Liiklushoiatuse hüpikakna
ilmumisel võib selle tühistada ka
SRC abil roolil asuvast heli
kaugjuhtimissüsteemist. .
Kui liiklushoiatuse hüpikakna
ilmumise ajal on ühendatud
väline seade, ei loe süsteem
seadet.
. Kui liiklushoiatuse hüpikaken
kuvatakse kõne saabumisel või
väljahelistamisel, võetakse või
valitakse kõne.
. Kui mainitud kõne lõpeb,
tühistab süsteem liiklushoiatuse
sündmuse ja taastab viimase
raadiorežiimi.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-süsteem 111
Audioseadmed
Abiseadmed
USB-pleier
Ettevaatusabinõud USB-seadmete
kasutamisel
.Toimimist ei saa tagada, kui
kõvaketta sisseehitatud USD
massmäluseade või CF- või
SD-mälukaart on ühendatud
USB-adapteri kaudu. Kasutage
USB- või välkmälu-tüüpi
mäluseadet.
. USB ühendamisel või lahuta-
misel peab olema ettevaatlik, et
vältida staatilist elektrilahendust.
Kui ühendamist ja lahutamist
korratakse lühikese aja jooksul
mitu korda, võib see seadme
kasutamisel häireid tekitada.
. Kui USB-seadme ühenduspesa
ei ole metallist, ei ole toimimine
tagatud. .
Ühendus i-Stick tüüpi USB-mälu-
seadmetega võib olla vigane
sõiduki vibratsiooni tõttu,
seetõttu ei saa nende toimimist
tagada.
. Olge ettevaatlik, et mitte puudu-
tada USB ühenduspesa ühegi
esemega ega oma kehaosaga.
. USB-mäluseadet tuntakse ära
vaid sel juhul, kui see on FAT16/
32-vormingus. Kasutada võib
ainult seadmeid, millel on
muutmälu maht 512 või 2048
baiti sektori kohta. NFTS-i ja
muid failisüsteeme ära ei tunta.
. Olenevalt USB-mäluseadme
tüübist ja mahust ja salvestatava
faili tüübist võib kuluda failide
äratundmisele erineval määral
aega. See ei ole seadme häire,
seega oodake, kuni faile töödel-
dakse.
. Teatavates USB-mäluseadmetes
sisalduvaid faile ei pruugi seade
ära tunda ühilduvusprobleemide
tõttu ning see ei toeta ühendusi
mälulugeja ja USB jaoturiga.
Enne kasutamist kontrollige
seadme toimimist sõidukis. .
Kui selline seade nagu MP3
pleier või digitaalkaamera
ühendatakse mobiilse ketta
kaudu, ei pruugi see normaalselt
töötada.
. Mitte lahutada USB-mäluseadet
selle esitamise ajal.
See võib kahjustada seadet või
USB-seadme tööd.
. USB-mäluseadme lahutamiseks
peab sõiduki süüde olema välja
lülitatud. Kui süüte sisselülita-
mise ajal on USB-mäluseade
ühendatud, võib see USB-mälu-
seadet kahjustada või see ei
pruugi teatavatel juhtudel
toimida.
Ettevaatust
USB-mäluseadmeid võib
ühendada selle seadmega ainult
muusikafailide mängimiseks.
Seadme USB-pesa ei tohi
kasutada USB-lisaseadmete
laadimiseks, sest USB-pesa
(järg)