2016 OPEL INSIGNIA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем247Отображается траектория движе‐
ния автомобиля в соответствии с углом установки рулевого колеса.
Функцию можно отключить в меню
сохранения индивидуальных на‐
строек автомобиля на цветном ин‐
формационном дисплее.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐
ционном дисплее.
Цветной информационный дис‐
плей 3 133.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 138.
Предупреждающие знаки
Предупреждающие знаки отобра‐
жаются в виде треугольников 9,
накладываемых поверх изображе‐
ния, и указывают на препятствия,
обнаруженные задними датчиками
системы упреждающей помощи
при парковке.
Кроме того, в верхней строчке ин‐
формационного дисплея появля‐
ется символ 9 с предупреждением
о необходимости осмотреть ок‐
рестности автомобиля.Отключение
Камера отключается при достиже‐
нии определенной скорости движе‐ ния передним ходом, а также если
передача заднего хода не исполь‐
зуется в течение примерно
10 секунд.
Включить или отключить камеру
заднего вида можно в меню сохра‐
нения индивидуальных настроек
автомобиля на цветном информа‐
ционном дисплее.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐
ционном дисплее.
Цветной информационный дис‐
плей 3 133.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 138.
Неисправности Сообщения о неисправностях вы‐водятся в верхней строке инфор‐
мационного дисплея вместе со зна‐
ком 9.Камера заднего вида не может
функционировать должным об‐
разом в следующих условиях:
● Территория вокруг автомобиля
плохо освещена.
● В объектив камеры постоянно попадает солнечный свет или
свет фар другого автомобиля.
● Объектив камеры обледенел, забился снегом или грязью.
Очистите объектив, промойте
его водой и вытрите мягкой
тканью.
● Задняя откидная дверь за‐ крыта не полностью.
● Автомобиль буксирует прицеп.
● Задняя часть автомобиля была повреждена в результатеДТП.
● Наблюдаются резкие пере‐ пады температуры.

248Вождение и управление автомобилемПредупреждения опоперечном движениипозади автомобиля
В дополнение к камере заднего
вида 3 245, система предупрежде‐
ния о поперечном движении по‐
зади автомобиля предупреждает о
движущихся в поперечном направ‐
лении автомобилях с левой или с
правой стороны во время движе‐
ния задним ходом. Если при вклю‐
ченной камере заднего вида дат‐
чики обнаруживают транспортные
средства, движущиеся в попереч‐
ном направлении, на цветном ин‐
формационном дисплее заго‐
рается сигнализатор в виде треу‐
гольника и стрелки K, указываю‐
щей направление движения обна‐
руженного транспортного сред‐
ства. В дополнение к этому вы‐
даются три звуковых сигнала из ди‐
намика на соответствующей сто‐
роне.
Радарные датчики расстояния рас‐
положены по бокам в заднем бам‐
пере.
9 Предупреждение
Система предупреждения о по‐
перечном движении позади ав‐ томобиля не заменяет внима‐ния водителя. Учитывайте, что
предметы вне зоны действия
датчиков, например, ниже бам‐ пера или под автомобилем, не
отображаются.
Пешеходы, дети и животные не
обнаруживаются.
Не двигайтесь задним ходом, глядя только на информацион‐
ный дисплей. Прежде чем на‐
чать движение задним ходом,
необходимо осмотреть участок
за автомобилем и вокруг него.
Включение
Система предупреждения о попе‐
речном движении позади автомо‐
биля автоматически активизи‐
руется вместе с камерой заднего
вида, когда включается передача
заднего хода.
Зоны обнаружения

Вождение и управление автомобилем249Датчики системы охватывают зону
приблизительно 20 м слева и
справа позади автомобиля.
Отключение Система предупреждения о попе‐
речном движении позади автомо‐
биля отключается вместе с каме‐
рой заднего вида, когда скорость
движения вперед превышает опре‐ деленный порог или если передача
заднего хода не включена в тече‐
ние приблизительно 10 секунд.
Включить или отключить систему
предупреждения о поперечном
движении позади автомобиля
можно в меню сохранения индиви‐
дуальных настроек автомобиля на
цветном информационном дис‐ плее.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐
ционном дисплее.
Цветной информационный дис‐
плей 3 133.
Сохранение индивидуальных на‐ строек 3 138.Неисправности
Система может не функциониро‐
вать должным образом в следую‐
щих условиях:
● Датчики обледенели, забились
снегом или грязью.
● Автомобиль буксирует прицеп.
● Задняя часть автомобиля была повреждена в результатеДТП.
● Наблюдаются резкие пере‐ пады температуры.
Помощник по дорожным знакам
Порядок работы Система обнаружения дорожных
знаков предназначена для обнару‐
жения определенных дорожных
знаков при помощи камеры, распо‐
ложенной в передней части авто‐
мобиля, и отображения информа‐ ции о них на дисплее информа‐
ционного центра водителя.
Система позволяет обнаруживать
следующие дорожные знаки:
Ограничительные знаки и знаки,
запрещающие движение ● ограничение скорости
● обгон запрещен
● окончание действия ограниче‐ ний скорости
● окончание действия запрета на обгонДорожные знаки
Начало и окончание:
● скоростная автомагистраль
● федеральные автомагистрали
● улица с пешеходным движе‐ нием

250Вождение и управление автомобилемЗнаки дополнительной информа‐ции ● знаки дополнительной инфор‐ мации к дорожным знакам
● ограничение езды с прицепом
● ограничения на буксировку прицепа
● мокрая дорога
● скользкая дорога
● направление поворота
Знаки ограничения скорости дви‐
жения и запрета обгона отобража‐
ются на экране дисплея информа‐
ционного центра водителя до тех
пор, пока система не обнаружит
другой знак ограничения скорости,
знак конца зоны ограничения ско‐
рости, либо по истечении задан‐
ного промежутка времени.
На дисплее могут отображаться
несколько знаков.
Восклицательный знак, заключен‐
ный в рамку, указывает, что сис‐
тема выявила наличие еще одного знака, но не смогла его достоверно
распознать.
Знак плюса в оранжевой рамке ука‐
зывает на наличие дополнитель‐
ной информации, ознакомиться с
которой можно в окне
Обнаружение дорожных знаков на
экране дисплея информационного
центра водителя (см. далее раздел "Отображение информации").
Система работает на скорости до
200 км/ч в зависимости от условий
освещенности. В темное время су‐
ток система работает, если ско‐
рость не превышает 160 км/ч.
Как только скорость снизится ниже
55 км/ч, например , при въезде в на‐
селенный пункт, будет выполнен
сброс дисплея, и содержимое стра‐ ницы дорожных знаков будет очи‐
щено. На дисплей будет выведена
индикация следующей распознан‐
ной скорости.
Отображение информации Дорожные знаки отображаются на
странице Обнаружение дорожных
знаков информационного центра
водителя (DIC).
На экране дисплея базового
уровня выберите Настройки X
нажатием на MENU, а затем выбе‐
рите пункт Обнаружение дорожных
знаков с помощью управляющего
кольца на рычаге указателя пово‐
рота 3 125.

Вождение и управление автомобилем251
На дисплее стандартной и улуч‐
шенной комплектации выберите меню " Info" с помощью клавиш на
правой спице рулевого колеса и на‐
жмите P, чтобы включить
распознавание дорожных знаков
3 125.
При выборе другого меню инфор‐
мационного центра водителя
после возврата к странице
обнаружения дорожных знаков на
дисплей выводится последний об‐ наруженный дорожный знак.
Функция предупреждения
После активации знаки ограниче‐
ния скорости и запрета обгона ото‐ бражаются на дисплее информа‐
ционного центра водителя во
всплывающих сообщениях.
Функцию предупреждения можно
включить и отключить в меню на‐
строек на странице системы обна‐
ружения дорожных знаков, нажав
SET/CLR на рычаге указателя по‐
ворота или 9 на рулевом колесе.

252Вождение и управление автомобилем
На иллюстрации представлен ин‐
формационный центр водителя ба‐
зового уровня.
На иллюстрации представлен ин‐
формационный центр водителя
среднего или верхнего уровня.
Когда отображается страница на‐
строек, выберите Выключено или
сбросьте флажок предупреждений
I , чтобы отключить функцию пре‐
дупреждения. Чтобы повторно
включить ее, выберите Включено
или установите флажок J.
При включении зажигания всплы‐
вающие сообщения отключаются.
Всплывающие сообщения на дис‐
плее информационного центра во‐
дителя отображаются около
восьми секунд.
Сброс системы
Содержимое памяти дорожных
знаков можно удалить в меню на‐
строек системы обнаружения до‐
рожных знаков, выбрав Reset
(Сброс) и подтвердив выбор нажа‐
тием на SET/CLR на рычаге указа‐
теля поворота или 9 на правой
спице рулевого колеса. Если сброс
выполнен успешно, раздастся зву‐
ковой сигнал, и до обнаруженияследующего дорожного знака бу‐
дет отображаться указанный ниже
символ.
В некоторых случаях данные сис‐
темы обнаружения дорожных зна‐
ков удаляются автоматически.
Совместная работа системы
распознавания дорожных
знаков и навигационной
системы
Если на автомобиле установлена
навигационная система, будут до‐
ступны следующие функции:
● постоянное отображение дей‐ ствующих ограничений скоро‐
сти
● при неблагоприятных погод‐ ных условиях отображаются
навигационные данные для ог‐
раничений скорости

Вождение и управление автомобилем253НеисправностиСистема обнаружения дорожныхзнаков может работать непра‐
вильно в следующих случаях:
● Участок лобового стекла, за ко‐
торым располагается камера,запачкан или закрыт посторон‐
ним предметом, например на‐
клейкой.
● Дорожные знаки полностью или частично перекрыты или
же их трудно распознать.
● Присутствуют неблагоприят‐ ные условия окружающей
среды, например, сильный
дождь, снег, прямой солнеч‐
ный свет или тени. В этом слу‐
чае на дисплей выводится зна‐
чок Чтение дорож.знаков
недоступно: плохая погода .
● Дорожные знаки неправильно установлены или повреждены.
● Дорожные знаки не соответ‐ ствуют Венской конвенции о
дорожных знаках (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).Внимание
Система помогает водителю
различать дорожные знаки в
определенном диапазоне ско‐
ростей. Не игнорируйте дорож‐
ные знаки, если система о них не сообщила.
Система различает только обы‐
чные дорожные знаки, которые
устанавливают или отменяют
ограничение скорости.
Эта система активной безопас‐
ности не дает водителю прав на рискованный стиль вождения.
Всегда следует выбирать ско‐
рость автомобиля в соответ‐
ствии с дорожными условиями.
Системы оказания помощи во‐
дителю не освобождают его от
полной ответственности за
управление автомобилем.
Система предупреждения
о выходе за пределыполосы движения
Система предупреждения о сходе
с полосы движения с помощью пе‐
редней видеокамеры следит за
разделительными линиями полос
движения, между которыми дви‐
жется автомобиль. Система обна‐
руживает перестроение автомо‐
биля из ряда в ряд и предупре‐
ждает водителя в случае непред‐
намеренного перестроения из од‐
ной полосы движения в другую с
помощью световых и звуковых сиг‐ налов.
Вывод о том, что имеет место не‐
преднамеренный выход за пре‐
делы полосы движения, делается
на основании следующих крите‐
риев:
● Отсутствуют действия с указа‐ телями поворотов.
● Педаль тормоза не нажата.

254Вождение и управление автомобилем● Активные действия педальюакселератора или ускорение
отсутствуют.
● Активные действия рулевым колесом отсутствуют.
Если водитель выполняет актив‐
ные действия, предупреждение не
подается.
Включение
Система предупреждения о вы‐
ходе за пределы полосы движения
включается при нажатии ). При
этом включается светодиод под‐ светки кнопки. Включение контр‐
ольного индикатора ) на панели
приборов (светится зеленым) гово‐ рит о готовности системы.
Система работает только при ско‐
рости автомобиля более 56 км/ч, и
если на дороге имеется разметка
разделительных линий между по‐
лосами движения.
Если система определяет, что
имеет место непреднамеренный
выход за пределы полосы движе‐
ния, цвет индикатора ) изменяется
на желтый, при этом индикатор на‐
чинает мигать. Одновременно по‐
дается звуковой сигнал.
Отключение
Для отключения системы необхо‐
димо нажать ), при этом свето‐
диод в клавише погаснет.
При скорости ниже 56 км/ч система
не работает.
Неисправности
Система предупреждения о вы‐
езде из полосы движения может
работать неправильно в случаях,
когда:
● Лобовое стекло грязное, или обзору мешают посторонние
предметы, например, на‐
клейки.
● Присутствуют неблагоприят‐ ные условия окружающей
среды, например, сильный
дождь, снег, прямой солнеч‐
ный свет или тени.
Система работает только при на‐
личии разметки на дороге.