2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manualul de utilizare (in Romanian)

Articolul FuncţiaSetarea impli-
cităSetările disponibileMetoda
de modifi-
care a
setărilor
Sistemul de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare
(LAS) și de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS) (pagina 4-164)Sistemul poate să fie modificat astfel încât vola-
nul să nu funcţioneze.Pornit Pornit/oprit AŠ
Atunci când asistenţa la
operarea volanului este
activatăMomentul în care asis-
tenţa pentru operarea
volanului a sistemului
de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rula-
re (LAS) și de avertizare
la părăsirea benzii de ru-
lare (LDWS) acţionează
poate să fie modificat.Târziu Devreme/târziu AŠSensibilitatea anulării
asistenţei pentru direcţie
a sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii
de rulare (LAS) și de
avertizare la părăsirea
benzii de rulare
(LDWS) poate să fie
modificată.Ridicat Ridicat/mediu/scăzut AŠ
Sistemul poate să fie
modificat astfel încât
avertizarea la părăsirea
benzii să nu se activeze.Pornit Pornit/oprit AŠ
Atunci când asistenţa
pentru operarea volanu-
lui este dezactivatăMomentul avertizării în
care sistemul de asis-
tenţă pentru păstrarea
benzii de rulare (LAS)
și de avertizare la
părăsirea benzii de rula-
re (LDWS) stabilește
dacă este posibil ca ve-
hiculul să fi deviat de la
banda sa poate fi schim-
bat.MedieImediat/mediu/târziu/
adaptivAŠ
Sensibilitatea avertizării
sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii
de rulare (LAS) și de
avertizare la părăsirea
benzii de rulare
(LDWS) poate să fie
modificată.Mediu Des/mediu/rar AŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-19

Articolul FuncţiaSetarea impli-
cităSetările disponibileMetoda
de modifi-
care a
setărilor
Sistemul de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare
(LAS) și de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS) (pagina 4-164)Tipul avertizării sistemului de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) și de avertizare
la părăsirea benzii de rulare (LDWS) poate să fie
modificat.Vibraţie Vibraţie/bip/ţăcănit AŠIntensitatea/volumul
avertizării sistemului de
asistenţă pentru păstra-
rea benzii de rulare
(LAS) și de avertizare
la părăsirea benzii de
rulare (LDWS) poate să
fie modificat.Vibraţie Scăzut Ridicat/coborât AŠ
Ţăcănit Scăzut Ridicat/mediu/coborât AŠ
Bip Scăzut Ridicat/coborât AŠ
Sistemul de monitorizare a
punctelor moarte (BSM) (pa-
gina 4-124)Sistemul poate să fie modificat astfel încât siste-
mul de monitorizare a punctelor moarte (BSM) să
nu funcţioneze.*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului sonor de avertizare*3RidicatRidicat/
scăzut/
OpritAŠ
Sistemul de asistenţă pentru
recunoașterea distanţei
(DRSS) (pagina 4-141)Sistemul poate fi modificat astfel încât sistemul
de asistenţă pentru recunoașterea distanţei
(DRSS) să nu funcţioneze.*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Distanţa la care vehiculul din faţă indicat în afișaj
luminează galben poate să fie modificată.Aproape Departe/mediu/aproape AŠ
Alerta pentru atenţia scăzută
a șoferului (DAA) (pagina
4-144)Sistemul poate să fie modificat astfel încât alerta
pentru atenţia scăzută a șoferului să nu funcţione-
ze.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de recunoaștere a
semnelor de circulaţie
(TSR)
*4 (pagina 4-133)Sistemul de recunoaștere a semnelor de circulaţie
(TSR) poate să fie setat ca inoperabil.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Modelul de avertizare pentru avertizarea de viteză
excesivă poate să fie modificat.OpritOprit/
vizual/
audio și vizualAŠ
Momentul activării pentru avertizarea de viteză
excesivă poate să fie modificat.00/5/10 AŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-20

Articolul FuncţiaSetarea impli-
cităSetările disponibileMetoda
de modifi-
care a
setărilor
Ve h i c u l u l
Dispozitivele de încuiere a
ușilor (pagina 3-17)Condiţia de operare a funcţiei de încuiere/
descuiere automatăÎncuiere: în
timpul condu-
cerii, descuie-
re: contact
opritOprit/
încuiere în timpul con-
ducerii/
Încuiere: în timpul con-
ducerii, descuiere: con-
tact oprit/
încuiere la schimbarea
treptelor din P/
Încuiere: schimbarea
treptelor din P, descuie-
re: în P/
Încuiere: în timpul con-
ducerii, descuiere: în PAD
Sistemul de acces fără cheie
(pagina 3-3)Momentul încuierii automate a ușilor 30 de secunde90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠ
Sistemul avansat de acces
fără cheie (pagina 3-9)Momentul încuierii automate a ușilor 30 de secunde90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠFuncţia de încuiere automată operaţională/neope-
raţionalăOprit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului sonor la încuiere/descuiereOprit sau me-
diuRidicat/
mediu/
scăzut/
OpritAE,
F
Sistemul de iluminare la in-
trarea în vehicul (pagina
5-160)Timpul după care luminile de interior se sting
după închiderea ușilor15 de secunde60 de secunde/
30 de secunde/
15 de secunde/
7,5 de secundeAŠ
Timpul după care luminile de interior se sting au-
tomat atunci când una dintre uși nu este închisă
complet30 de minute60 de minute/
30 de minute/
10 de minuteAŠ
Controlul automat al
ștergătoarelor (pagina 4-77)Operaţional/non-operaţional Pornit Pornit/oprit *5AŠ
Luminile de drum (pagina
4-73)Operaţional/non-operaţional Pornit Pornit/opritŠŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-21

Articolul FuncţiaSetarea impli-
cităSetările disponibileMetoda
de modifi-
care a
setărilor
Controlul automat al lumini-
lor (pagina 4-67)Temporizarea cu ajutorul căreia luminile se
aprindMedieRidicat/
semi-ridicat/
mediu/
semi-scăzut/
ScăzutAŠ
Farurile adaptive cu leduri
(ALH) (pagina 4-114)Operaţional/non-operaţional*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de avertizare pentru
luminile aprinse (pagina
7-52)Volumul semnalului sonor de avertizare Ridicat Fază lungă/scurtă/oprit AŠ
Sistemul de lumini pentru
venirea acasă (pagina 4-71)Timpul după care farurile se sting 30 de secunde120 de secunde/
90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secunde/
OpritAŠ
Sistemul de lumini pentru
plecarea de acasă (pagina
4-71)Operaţional/non-operaţional Pornit sau oprit Pornit/oprit AŠ
Indicatorul de direcţie (pagi-
na 4-76)Volumul semnalului sonor Ridicat Ridicat/coborât AŠ
Semnalizarea cu trei semnale
scurte (pagina 4-76)Operaţional/non-operaţional Pornit sau oprit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de dezaburire a lu-
netei (pagina 4-82)Timpul de operare pentru sistemul de dezaburire
al lunetei poate fi schimbat.15 de minute
15 minute/continuu*6ŠŠ
Sistem
Limba Limba indicată pe afișaj Engleză
În funcţie de piaţă
*7AŠ
Temperatura Unitatea de temperatură indicată în afișaj °F sau °C °F/°C AŠ
Distanţa Unitatea de distanţă indicată în afișaj mile sau km mile/km AŠ
Monitorul economiei de combustibil (pagina 4-102)
Afișajul de sfârșit Afișaj/fără afișaj Oprit Pornit/oprit BŠ
Procedura de resetare a eco-
nomiei de combustibilLegătură/fără legătură cu resetarea economiei de
combustibil și a kilometrajul jurnalier AOprit Pornit/oprit BŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-22

Articolul FuncţiaSetarea impli-
cităSetările disponibileMetoda
de modifi-
care a
setărilor
Afișajul pentru conducerea activă (pagina 4-40)
AfișajSetarea poate să fie modificată astfel încât afișa-
jul pentru conducere activă să nu fie indicat.Pornit Pornit/oprit CŠ
Înălţimea afișajului (poziţia sus/jos) poate să fie
modificată.013 pași în sus/în jos
faţă de setarea iniţială
(total: 27 de pași)CŠ
Metoda de reglare a luminozităţii afișajului (auto-
mată/manuală) poate să fie modificată.AU T O AU T O / m a n . CŠ
Luminozitatea standard cu ajustarea automată a
luminozităţii poate să fie modificată.02 pași în sus/în jos faţă
de setarea iniţială (to-
tal: 5 de pași)CŠ
Luminozitatea standard cu ajustarea manuală a
luminozităţii poate să fie modificată.020 pași în sus/în jos
faţă de setarea iniţială
(total: 41 de pași)CŠ
Ghidajul de navigaţie Informaţiile afișajului pot să fie schimbate.Ghidajul pri-
vind banda de
rulare și navi-
gaţia dirijatăLa manevră/
ghidajul privind banda
de rulare și navigaţia
dirijată/
numele străzii și navi-
gaţia dirijată/
OpritCŠ
*1 Deși aceste sisteme pot fi oprite, acest lucru va fi împotriva scopului sistemului, iar Mazda recomandă ca
aceste sisteme să rămână active.
*2 Pentru vehiculele cu un alt sistem audio decât cel tip funcţie pe ecran, semnalul de avertizare nu poate fi
schimbat. Semnalul de avertizare este un bip.
*3 Numai volumul semnalului sonor de avertizare din timpul operării monitorizării punctelor moarte (BSM) poate
să fie modificat. Volumul semnalului sonor de avertizare din timpul operării alertei privind traficul transversal
(RCTA) nu poate fi schimbat.
*4 Sistemul funcţionează numai când sistemul de navigaţie funcţionează.*5 În cazul în care controlul automat al ștergătoarelor este setat ca oprit, poziţia a manetei pentru
ștergătoare este setată la funcţionarea intermitentă.
*6 Operarea se poate oprit în 15 minute din cauza efectului temperaturii din exterior, chiar dacă timpul de operare
al sistemului de dezaburire a lunetei a fost modifica la continuu.
*7 Disponibil numai în afișajul din afișajul central.
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-23

NOTIŢE
9-24

10Index
10-1

Index
A
Afișajul consumului de
combustibil.......................................
4-103
Afișajul de sfârșit.............................4-106
Afișajul de stare de control..............4-104
Afișajul eficacităţii...........................4-106
Afișajul pentru conducerea activă......4-40
Afișajul pentru informaţii multiple....4-34
Afișajul LDWS.............................4-38
Afișajul sistemului de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) și al
sistemului de avertizare la părăsirea
benzii de rulare (LDWS)..............
4-38
Avertizarea (indicaţia
afișajului)......................................
4-39
Consumul curent de
combustibil...................................
4-37
Consumul mediu de
combustibil...................................
4-37
Distanţa de rulare până la golirea
rezervorului .................................
4-37
Indicatorul nivelului de
combustibil...................................
4-35
Afișajul pentru temperatura
ambiantă.............................................
4-30
Afișajul pentru temperatura din
exterior...............................................
4-30
Afișajul pentru viteza setată a vehiculului
pentru pilotul automat........................
4-31
Agăţătoarele pentru haine din
spate..................................................
5-167
Airbagurile SRS
Butonul pentru dezactivarea
airbagului pasagerului din faţă.....
2-46
Componentele sistemului suplimentar
de reţinere.....................................
2-50
Criteriile de declanșare a airbagurilor
SRS...............................................
2-54
Cum funcţionează airbagurile
SRS...............................................
2-51
Limitările airbagurilor SRS..........2-55
Alarma pentru viteza vehiculului.......7-55
Alerta pentru atenţia scăzută a șoferului
(DAA)...............................................
4-144
Alerta privind traficul transversal
(RCTA).............................................
4-147
Anvelopele
Anvelopele de iarnă......................
3-61
Lanţurile antiderapante.................3-62
Avertizarea pentru viteză excesivă.....7-57
Avertizarea privind coliziunea...........7-58
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC)...................
7-57
B
Balansarea vehiculului.......................3-60
Bateria................................................6-43
Înlocuirea......................................6-46
Întreţinerea....................................6-45
Reîncărcarea.................................6-45
Specificaţiile...................................9-6
Verificarea nivelului
electrolitului..................................
6-45
Bateria se descarcă.............................7-24
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare........................................
7-24
Becurile
Înlocuirea......................................
6-53
Specificaţiile.................................9-12
Blocajele pentru siguranţa copiilor pentru
ușile din spate....................................
3-21
Bluetooth®.........................................5-91
Bluetooth® Audio (tipul A/tipul
B)................................................
5-140
Bluetooth® audio (tipul C/tipul
D)................................................
5-143
Bluetooth® Hands-Free (tipul A/tipul
B)................................................
5-121
Bluetooth® Hands-Free (tipul C/tipul
D)................................................
5-131
10-2