2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manualul de utilizare (in Romanian)

WEticheta cu informaţii privind
controlul emisiei de noxe (Filipine)
WEticheta cu presiunea pneurilor
Modelul cu volanul pe stânga
Tip A
Tip B
Modelul cu volanul pe dreapta
WSeria motorului
MZR 1.6

Înainte
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5

Înainte
Specificaţiile
Seriile de identificare
9-3

SKYACTIV-D 1.5

Înainte
SKYACTIV-D 2.2

Înainte
WPlăcuţa de conformitate (Consiliul
de Cooperare din Golful Persic)
Pe această plăcuţă sunt indicate anul și
luna de fabricaţie.

Specificaţiile
Seriile de identificare
9-4

Specificaţiile
tMotorul
Motor pe benzin
ArticolulSpecificaia
MZR 1.6
Tip DOHC, 16 V în linie, 4 cilindri
Alezaj × cursă 78,0 × 83,6 mm
Cilindree 1.598 ml (1.598 cc)
Raport de compresie 10,0
ArticolulSpecificaţia
SKYACTIV-G 1.5 SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Tip DOHC, 16 V în linie, 4 cilindri
Alezaj × cursă 74,5 × 85,8 mm 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Cilindree 1.496 ml (1.496 cc) 1.998 ml (1.998 cc) 2.488 ml (2.488 cc)
Raport de com-
presie13,0/14,0 13,0
Consiliul de Cooperare din Golful Persic
ArticolulSpecificaţia
MZR 1.6 SKYACTIV-G 2.0
Sedan Sport Sedan Sport
Puterea/numărul de rotaţii maxim al mo-
torului77 kW/6.000 rpm 114 kW/6.000 rpm
Cuplul/numărul de rotaţii maxim al moto-
rului143 N·m/4.000 rpm 200 N·m/4.000 rpm
Viteza maximă 176 km/h 173 km/h 202 km/h 197 km/h
Motor pe motorină
ArticolulSpecificaţia
S K YAC T I V- D 1 . 5 S K YAC T I V- D 2 . 2
Tip DOHC, 16 V în linie, 4 cilindri DOHC, 16 V în linie, 4 cilindri
Alezaj × cursă 76,0 × 82,6 mm 86,0 × 94,3 mm
Cilindree 1.499 ml (1.499 cc) 2.191 ml (2.191 cc)
Raport de compresie 14,8 14,0
Specificaţiile
Specificaţiile
9-5

tSistemul electric
Baterie
Clasificarea Specificaţia
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0, SKYAC-
TIV-G 2.5Q-85
*1
12V-55Ah/20HR*2, 12V-60Ah/20HR*2 sau 12V-65Ah/20HR*2
SKYACTIV-D 1.5 S-95*1
SKYACTIV-D 2.2
T-11 0*1
*1 Q-85, S-95 sau T-110 este destinată sistemului i-stop (PENTRU PORNIRE ȘI OPRIRE)/sistemului i-ELOOP.
Numai Q-85, S-95 sau T-110 ar trebui să fie folosită pentru a asigura funcţionarea corectă a sistemului i-stop
(PENTRU PORNIRE ȘI OPRIRE)/sistemului i-ELOOP. Pentru detalii, consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
*2 Nu și pentru sistemul i-stop/sistemul i-ELOOP.
Bujiile incandescente
Clasificarea Specificaţia
MZR 1.6Bujie cu incandescenţă
originală MazdaBP01-18-110, BP02-18-110, BP13-18-110-A,
BPY1-18-110 sau BPY2-18-110
SKYACTIV-G 1.5, SKYAC-
TIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5Bujie cu incandescenţă
originală Mazda
*1PE5R-18-110 sau PE5S-18-110
*1 Bujiile incandescente asigură performanţele maxime ale SKYACTIV-G. Pentru detalii, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
ATENŢIE
La curăţarea electrozilor din iridiu, nu utilizaţi o perie din sârmă. Stratul de particule fine
de pe aliajul de iridiu și vârfurile de platină se poate deteriora.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-6

tCalitatea lubrifiantului
Ulei de motor*1Europa Cu excepţia Europei
MZR 1.6Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Ultra 5W-30
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN sau
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Ulei original Mazda 10W-40
Ulei original Mazda Supra 0W-20
Ulei original Mazda Supra 0W-30
Calitatea alternativă a uleiului
*3
API SL/SM/SN*4 sau ACEA
A3/A55W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN sau
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Ulei original Mazda Ultra 5W-30
Calitatea alternativă a uleiului
*3
API SL/SM/SN*4 sau ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra DPF 0W-30
AC EA C 3
0W-30/5W-30 Ulei original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calitatea alternativă a uleiului
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Consultaţi clasele de vâscozitate SAE recomandate de la pagina 6-25.*2 Uleiurile originale Mazda sunt proiectate/testate special pentru motorul respectiv. Pentru o performanţă optimă,
vă recomandăm să folosiţi întotdeauna uleiuri originale Mazda.
*3 Dacă nu puteţi găsi un ulei original Mazda, uleiurile alternative care respectă specificaţiile enumerate pot fi de
asemenea folosite.
*4 Folosiţi API SM/SN în Kazahstan.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-7

Nu folosiţi uleiuri care nu îndeplinesc specificaţiile sau cerinţele de mai sus. Folosirea
uleiului necorespunzător poate duce la defectarea motorului, fapt care nu este acoperit de
garanţia Mazda.
Lubrifiantul Clasificarea
Ulei al transmisiei manualeAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Ulei al transmisiei automa-
teMZR 1.6 Ulei original Mazda ATF M-V
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYAC-
TIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2Ulei original Mazda ATF-FZ
Lichid de frână/ambreiaj SAE J1703 sau FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
Specificaţiile
Specificaţiile
9-8

tCapacităţile
(Cantităţile aproximative)
Articolul Capacitatea
Uleiul de motorMZR 1.6Cu înlocuirea filtrului de ulei 3,9 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 3,7 l
SKYACTIV-G 1.5Cu înlocuirea filtrului de ulei 4,2 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 3,9 l
SKYACTIV-G 2.0Cu înlocuirea filtrului de ulei 4,2 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 4,0 l
SKYACTIV-G 2.5Cu înlocuirea filtrului de ulei 4,5 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 4,3 l
SKYACTIV-D 1.5Cu înlocuirea filtrului de ulei 5,1 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 4,7 l
SKYACTIV-D 2.2Cu înlocuirea filtrului de ulei 5,1 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 4,8 l
Lichid de răcireMZR 1.6Transmisie
manualăRusia, modelul cu volan pe dreapta 5,5 l
Modelul cu volan pe stânga (cu excepţia Ru-
siei)
*15,4 l
5,5 l
Transmisia au-
tomatăRusia 5,6 l
Arabia Saudită 5,7 l
Modelul cu volan pe stânga (cu excepţia Rusiei,
Arabiei Saudite)
*15,5 l/
5,6 l
Modelul cu volanul pe dreapta 5,7 l
SKYACTIV-G
1.5Transmisie
manualăRusia 5,8 l
EuropaModelul cu volan pe stânga
*15,7 l/
5,8 l
Modelul cu volanul pe dreapta 5,6 l
Cu excepţia Europei 5,8 l
Transmisia au-
tomatăModelul cu volanul pe stânga 6,0 l
Modelul cu volanul pe dreapta 5,8 l
Specificaţiile
Specificaţiile
9-9

Articolul Capacitatea
Lichid de răcireSKYACTIV-G
2.0Transmisie
manualăEuropaModelul cu volan pe stânga
*16,2 l/
6,3 l
Modelul cu volanul pe dreapta 6,1 l
Cu excepţia
EuropeiModelul cu volan pe stânga
*16,2 l/
6,3 l
Modelul cu volanul pe dreapta 6,1 l
Transmisia au-
tomatăArabia Saudită 6,8 l
Rusia 6,5 l
EuropaModelul cu volan pe stânga
*16,3 l/
6,5 l
Modelul cu volanul pe dreapta 6,3 l
Cu excepţia
EuropeiModelul cu volanul pe stânga 6,5 l
Modelul cu volanul pe dreapta 6,4 l
SKYACTIV-G
2.5Transmisie manuală 6,5 l
Transmisia automată 6,7 l
SKYACTIV-D
1.5Pentru motorTransmisie
manualăModelul cu volanul pe stânga 7,0 l
Modelul cu volanul pe dreapta 6,9 l
Transmisia au-
tomatăModelul cu volanul pe stânga 7,1 l
Modelul cu volanul pe dreapta 7,0 l
Pentru intercooler răcit cu apă 1,8 l
SKYACTIV-D
2.2Transmisie
manualăModelul cu volanul pe stânga 8,5 l
Modelul cu volanul pe dreapta 8,8 l
Transmisia au-
tomatăModelul cu volanul pe stânga 8,8 l
Modelul cu volanul pe dreapta 9,1 l
Ulei al transmi-
siei manualeMZR 1.62,91 l
SKYACTIV-G 1.5 1,59 l
SKYACTIV-G 2.0 1,70 l
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 1,65 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Ulei al transmi-
siei automateMZR 1.67,0 l
SKYACTIV-G 1.5 7,2 l
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 7,8 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Rezervor de combustibil51,0 l
Verificaţi nivelul uleiului și al fluidelor cu ajutorul jojelor sau al indicatoarelor de bord.*1 Cantitatea lichidului de răcire a motorului variază în funcţie de specificaţii.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-10