2016 Hyundai Grand i10 دليل المالك

3 8
Úà옴äß
®¼èÌß ­ŽÃù ”à Ìß ”Ì‘®ã”»î‘ÞÜßÞíŽ‘ŽÛ¦Ôèß
”à Ìß
áN‡áª×‡”»î‘á‡â ÛòÌô’Äß Þä£ð¼×ƒ
òãŽãƒ òÔৠòãŽãƒ òÔà§
­ŽÃù
165/65R14 5.0J×14 230
(33) 230
(33) 250
(36) 250
(36) 9~11
(65~79, 88~107)
•ü Ìß

Úà옴äß
4 8
Žì‘ð»îäß
ñ©†óŽäãÙ®¤äߎèäßçíÙ®¤äàßâôà´ß
©î×îß
Ú˜’Û®ãòÓŽìߎä̘³Ž‘ð»îäß
Òôè¼˜ß â ¤ß âô¤¸˜ß
API Service SM or above,
ILSAC GF-4 or above
3.0 l (3.16 US qt.)®˜ß1.0*2 *1Ù®¤äß
ïÞäß
ê‘ð»îäß
3.6 l (3.8 US qt.)®˜ß1.2
API Service GL-4, SAE 75W/85
òà»÷
1.9 ~ 2.0 l
(2.0 ~ 2.1 US qt.)®˜ß1.2®˜ß1.0ñíªôß
DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III5.7 l (6.02 US qt.)®˜ß1.0ò—6.1 l (6.44 US qt.)®˜ß1.2
ïŽäߎ‘Êä —ìÁü¨ß
<000b001103e103ee03f403e703ee03e403df03f7038d00030395038d03a903ae039203e403e003df000303aa03f303ae03920397000303de038b038e03b3000303ee03eb000303dd03ee03dc03f403e0039f000303e603f403e003f4039c03f303f9038d00
0c>
4.6 l (4.86 US qt.)M/T*3
®˜ß1.0
ªó®’˜ß4.8 l (5.07 US qt.)A/T*4
5.1 l (5.38 US qt.)M/T*3
®˜ß1.2
5.2 l (5.49 US qt.) A/T*4
FMVSS116 DOT-3 or DOT-4
(DOT4íDOT3Éî羑ŽØß0.7~0.8 l
(0.7~0.8 US qt.)
43 l (11.4 US gal.)©î×îß
”ôߎ˜ßSAE

5 8
Úà옴äß
ê‘ð»îäß(SAE)”Ÿí°àß
êô’è—
“© ”Äô¤äß ”ØÄèäß ÒôÈè— æã Ž
ñ ä‹ ªÛ„—
Þ’× ±ŽôØäß íƒ Òó®¼˜ß “© íƒ î¸¤ß
ÝŽèóíâô¤¸˜ß
”ôàã®ß
“ª’Ìäß ®ôÏ Õ®Äß ðàË “­Žô´ß á ªèËí
¥Ž³í÷ ­Ž’Ðß ÖÃŽèäß Úà— ÒôÈè— Êèäó šô£
•Žôßõ
Žì‘­®Àß
©Ž¼˜×û
ñ ­í©Ù®¤äß
ƒª’ó©­Ž’ß
æÜäó”à‹Ž³“­î»òÓ–ó°ß
òÓ •ŽÛ®¤äß •îó¯ ”Ÿí°ß ½ŽÔ¨ç â뎴ó åƒ
²ØÄß òÓ Þôи˜ß ©î×îß Ùü옳 òÓ ©Ž¼˜×û
 ®ãƒ ”ôߎÌß ”Ÿí°àß ªÌ— Úß« Êãí ì©­Ž’ß
­Ž¤ß ”Ÿí°ßŽìß²ôßò˜ß
Ù®¤äß
“­ ”Ÿ­© ÕŽÄç ð߇ ®Èç ì–ó°ß ­Žô˜§ ªèÌÓ
“®äß
æã Žì‘ ð»îäß ”Ÿí°àß ñ« –ó°ß ­Ž˜§ ”ã©ŽØß
òçŽô’ß
SAE”Ÿí°àß
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 °C“­
-10 0 20 40 60 80 100 120 (°F)
æôßí¯Ž ß
20W-50wd
15W-40
10W-30
5W-20*2, 5W-30
”Ÿí°ß ”Ÿ­ª‘ °ôä˜ó Ù®¤ã –ó¯ á ÞÀÔäß æã ì©î×îß Ùü옳 òÓ©Ž¼˜×û æô´¤˜ß .1*


Úà옴äß
6 8
(VIN”’Û®äß
ƒÉîèß„
OBA083005LOBA083001OBA083002
”’Û®äß


7 8
Úà옴äß
­ŽÃù Ù®¤äß ï
OBA073010OBA083003OHDC081001
âóªØ˜ß“­Ž˜¨ã“ªóª ß
”ó©ŽÌß
”ãŽË© ³í ðàË ”è‹ŽÜß • ”Ì×­ ¢¿î—
Žì‘ ð»îäß • Áîп ”ô’çŽ ß Ö‹Ž´ß
Ú—­Žô´ß îë ŽäÛ Ù®¤äß â´Ÿ ðàË Éî’Äã Ù®¤äß â×­
â³®ß ê‘ °ì äß ²’Üäß Éîè‘ ²’Üäß –Ì×­ Ù®’¨—
â×­í ©­îäß ÊÄ× â×­í ì  Þœã Êã Þó©îäß
.
(2)ªó®’˜ß(1)©®’äß

±­ìÔß
I

I2
±­ìÔß
ƒ
8-2 .............................................................................. ©ŽÌ‘÷
4-41 ................................................................... ±ŽóØß
4-41 .................................... ±ŽóØß
3-11 .................................................................... åŽã÷
4-73 .................................................................. Ê¿íß
4-89 ............................................ ©Ì‘åË•í»ß
4-89 ...................... “©ŽóØß
5-29 ........................................................ ”‘Û­ãß
5-29 ............................................................. ”‘Û­ãß
4-79 .............................................. áŽã÷
4-79 ............................................ òãŽã÷
6-9 .............................................. òÁŽó—£û
6-9 .............................................. òÁŽó—£û
6-7 .......................................................... Ù­£ãß
7-41 ................................................................. ­ŽÁù
4-9 ............................................................. ”ó­ŽÁ‘ß
4-9 ................................................................. ”ó­ŽÁ‘ß
7-42 ........................................................... •üŸÌß
7-42 ............................................................... •üŸÌß
7-66 ............................................................... ¡Ž‘»ãß
7-67 .................................................... òãŽã÷
7-68 ................................... òãŽã÷
4-46 .................................................... ©í×íàßñ­ŽŸß
5-21 ............................................................ ¢‘ŽÛãß
5-21 ................................................................ ¢‘ŽÛãß
4-61 ................................................................ å
5-31 ......................................................... ‰­
5-31 ......................................................... ‰­
4-59 ....................................................................... “ù
7-47 ................. ”¿Ô§çãß
5-37 .................................................................. ©óàŸß
5-37 .................................................................. ©óàŸß
6-8 .................................................................... ­ŽÁù
4-16 .................................................................... 
3-27 ................................................................ ï
4-35 ............................................................... “©ŽóØß
4-35 ............................................................... “©ŽóØß
5-35 ..................................................... ±à³í£çðàËÑŽÁÌçû
4-22 .................................................................... “­§…ãß
6-4 .