2016 Hyundai Grand i10 دليل المالك

13 7
”çŽô¼ß
”ô³ŽØß
<0011039403f403b3038e03d803df038d0003039303a9038e03f403d803df038d000303d103ed03ae03c7000303de03c7000303f203d30003039403bb038e03a703ed00030395038d03ad038e03f403b403df038d000303f003df038700030394039203b403
e803df038e0391000303ae039c03db03830003039403f40397>õ
<00110394039203b3038e03e803e403df038d0003039403e7038e03f403bc03df038d00030395038d03ae039803d3000303f003e003cb000303d103ae03cc039803e003df0003039403f403df038e039803df038d0003039403c403f303ae03a803df038d00
0303f003df0387000303c903ee039f03ae03df038d000303f0>Ÿ®ó
®ôôИßR<0003001103dd038d03aa0392039803b303fb038d000303ed0383000303d203f403c803e8039803df038d000303ed0383000303a203f403a403bc039803df038d000303ed0383000303de03f303aa03cc039803df038d000303ed0383000303ba03a403d403
df038d000303f003df0387000303ae03f403b803970003001d>I
”çŽô¼ß ”çŽô¼ß ”çŽô¼ß “©ŽôØß
¢·®ãíÙ®¤äß
Ù®¤äß Â³í÷R®ì·ƒ6íƒÞôãâÛÞÛ”çŽô¼ß$%&'(
)*+,-
³í÷R®ì·ƒ6íƒÞôãâÛÞÛ”çŽô¼ß
ï
R”ߎ¤àߎñ
ØÓíÝ&(
ÝŽÌ·ùR”ߎ¤àߎñ
ØÓíÝ%+
ªŸíå‡ò‹ŽØà˜ßRÞôãâÛÞÛ&'()*
+,-
ªŸíå‡ò‹ŽØà˜ßRÞôãâÛÞÛ$&'()
*+,-
I”ߎ¤àߎñ
ØÓíº¤Ôß&'()*

”çŽô¼ß
14 7 ”ô³ŽØß


15 7
”çŽô¼ß
¢·®äß
• Žñ
ØÓí ¢·®äß Ù®¤äß –ó¯ ®ôôЗ òÐ’èó
­ æô̘ó Ú߬Ûí ”çŽô¼ß ÝíªŸ òÓ “©ª¤äß
Žì—©Žô× âô˜ó “­Žô´ß –çŽÛ  ¢·®äß –ó°ß ®ôôЗ
”ô³Ž×Ñí®ÇòÓ
”Û®¤ß
íƒ Êà æË Žñ
œ¤‘ ”Û®¤ß ÞØç ­îô³ ”ÓŽÛ º¤Ó

î¤çðà˔ۮ¤ß
®ã÷
”ó­íªß
©î×îß
Þ¼— ª× ò˜ß ”Ë®´ß æã ©íª´äß ¢·®äß ª¤ó ª×


ªØÓì©î×îß
­®Ü˜ãÞܸ‘Ý
Ö‹Ž×©“ªÌßÙ®¤äß
æ¤çí•üô»î˜ß
ïüÛíª£ƒ”Ó®Ìä‘©î×îß
æóªä˜Ìäß
ê—üô»î—í©î×îß
Žñ
œ¤‘ê—üô»î—í©î×îß
Ý ò»îç æ¤çí Òà— íƒ  ©îŸí æË
”Ó®Ìä‘ ê—üô»î—í ©î×îß âôà ©î×îß Áîħ
æóªä˜Ìäß
©î×îß
Žñ
ØÓí©î×îß
ªÛ„˜—åƒÚôàËí”çŽô¼ß
å ïŽÄÏí ªóª ß ­Ž¨’ß áîî§ Ý æã
¢ô¤»î¤çðà˪óª ß
•ªŸíå‡ÖÓ
©îŸí æË Žñ
œ¤‘ âôà ¢Ä³ º¤Ô— åƒ ÚôàË
ÞÛ Ýªóí òÜôçŽÜôã Òà— íƒí “­ ðàË Þôß©
•Ž×°ä˜ß •ŽØظ˜ß ¶ìß ÑŽ ß ÁŽÄäß æã
©îŸí ðàË Á®Ôäß ¥ŽÔ˜çû ÞÛ‚˜ß ÊÃ
é¬ë ¢Ä³ƒ º¤Ó ð߇ 鎒˜çû òÐ’èó Ú߬‘í ­î몗
 ޜ㠓­ ­©Ž¼ã æã ”’ó®Øß âôÃ
á©ŽÌß
”´ãüã áªË æã ªÛ„˜— 𘣠áîî¨ß ­Ž´ã ªØÔ—
íƒ “©Ž¤ß Ñ íƒ “­ ­ª¼ã ñ„‘ ê¤Ä³
 Òà˜ß òÓ  ª× ò˜ß ”Û®¤˜äß •ŽçîÜäß
”ÓŽÛªØÔ—òÐ’èóÚ߬ÛíòÜôçŽÜôäß
ªÛ„˜˜ß •Žç­ŽØß Ú‘Ž¸äß Þœã âôà •üô»î—
Ý òÐ’èóí  ©îŸí áªËí ŽìãŽÜ£‡ æã
©îŸíðàËݪóŽãÙŽèëåŽÛ
Òà—탎ì˜ßŽ£òÓ­î몗

”çŽô¼ß
16 7
ï
”Û®¸ß ”ôà»÷ ­ŽôÐß ÊÄ× á ò»îç Žèç‡
ï
ÝŽÌ·ù
“­ ݪÌã • ÝŽÌ·‡ •ŽÌä·  æã ªÛ„—
¢ô¤»
ªŸíå‡•ŽãŽä¼ß
òÓ ”îÔã ïŽ¿î¿ ©îŸí ªèË º¤Ôß ðŸ®ó
Ú߬Ûí Ù®¤äß òÓ • íƒí •ŽãŽä¼ß
áŽÈèß ”㪧 â˜ó å„‘ ò»îç ®ã÷ á°ß  ÞóªÌ˜ß
ªä˜Ìäß
ªó®’˜ß
Þ‹Ž³ å ©®’äß Þœã ªó®’˜ß áŽÈç •ŽçîÜã ªØÔ—
©îŸí æË Žõ
œ¤‘ •üô»î˜ß âôà ªó®’˜ß
ï ”óƒ ݪ’˜´— åƒ ÚôàËí Žì‘ Òà— íƒ 
”Ôߎ—
ªó®’˜ß
òÓ “©ª¤äß • Žñ
ØÓí ªó®’˜ß Þ‹Ž³ ®ôôЗ òÐ’èó
”çŽô¼ß
•ªŸíå‡ñíªôß
Ýíª ß Žñ
ØÓí ñíªôß ”Û®¤ß Þ׎ç Þ‹Ž³ ªØÔ˜‘ ÚôàË
”çŽô¼ß
•ªŸíå‡ò‹ŽØà˜ß
Ýíª ß Žñ
ØÓí ò‹ŽØà˜ß ”Û®¤ß Þ׎ç Þ‹Ž³ ªØÔ˜‘ ÚôàË
”çŽô¼ß
Žì—
•ŽÛŽÜ˜£û Ú߬Ûí ÚèôÌ‘ âôà´ß  ªØÔ—
åƒÚôàËí
­îÔß
¢‘ŽÜäß
¹Ž¨ß å Þ‹Ž³ ïãªØÔ—
æô‘ Þ‹Ž´ß ïã åîÜó åƒ òÐ’èóí ¢‘ŽÜäߎ‘
û å  òÓ ³
MAX´í³MIN´ ò˜ãüË
•ŽÔ» Ö‘ŽÄäß ¢‘ŽÜäß Þ‹Ž³ ïî³ áª¨˜´—

'27íƒ'27
Ñî×îß
¢‘ŽÜäß É Úß« òÓ Žä‘ Ñî×îß ¢‘ŽÜã áŽÈç ªØÔ—
Žì—ü’Ûí

17 7
”çŽô¼ß
Žì—ŽçŽÄ‘í”ôÔà¨ß
•ªŸíå‡
æË Žõ
œ¤‘ Žì—ŽçŽÄ‘í ”ôÔà¨ß ¢‘ŽÜäß •Žç ªØÔ—
ï
Á®ÔãÞÛ‚—탔äĤäß
”»Ž¨ß • êÛŽä´ãí ¢‘ŽÜäß •ŽçŽÄ‘
ê‘
•Žç
áªÌßÙŽä´äß
Þ‹Ž´ß
Öôà̘ß
Òà— íƒ ¥ ©îŸí áªË æã ªÛ„˜àß ÖôàÌ˜ß ”ß ªØÔ—
©ª¤äß
”à»îß  êôŸî˜ß ±í®— Õíªè»

áªËæãªÛ„—ìÙ®¤äß
“©ŽôØß
ªØÔ—Òà—탕ñ
œ¤‘
©îŸíáªËæãªÛ„˜àß”óí®Üß
”óƒÝª’˜´—åƒÚôàËíŽì‘Òà—탕ŽØظ—íƒÚߎì—
”Ôߎ—ï

áªË æã ªÛ„˜àß Ú‘Ž¸äß  êôŸî˜ß ©îäË ªØÔ—
ï
®ã÷
ªŸíå‡ï
©îŸíæËŽñ
œ¤‘ê—üô»î—íï
Òà—íƒ

”çŽô¼ß
18 7
Ù®¤äß


19 7
”çŽô¼ß
®ó¬¤—
žôì— òÓ áª¨˜´äß Ù®¤äß –ó¯  ª×
“®¸’àß Ž
ñ ´ãüã Ù®—  åŽÃ®´ß íƒ “®¸’ß
ðàË ñó Ù®¤äß –ó°Ó ”àóîà “ªäß
åŽÃ®´ß òÓ –’’´— ò˜ß ”ô‹ŽôäôÜß ©
åƒ ÚôàÌÓ ®’˜¨äß •Žç ê‘  ñ¬ß
Úóªó Þ´Ï Öó®Ã æË Ž
ñ ä‹ Ú—®¸‘ ò䤗
–×íÉ®³ƒòÓåî‘Ž¼ßñ
ªôŸ
᪨˜´äß
ïòàã å òߎÌß ÂÐÀß í« ªó®’˜ß áŽÈç °ôä˜ó
ïÞã â— ª×í áŽË “ªäß ªä ˜àß ©ŽÀã ªó®’— Þ‹Ž´‘
Êè¼äß
ªó®’˜ß
Þ’×í¸ß
“©í®‘ª·ƒ¥Žèãð߇®Ô´ß

Ù®¤äß
ªó®’˜ß
®ó¬¤—
©®’äß
‡ ©®’äß

ñ ­Ž£åîÜóŽãªèËíƒÙ®¤äß
Òà— ð߇ ñ©†ó ª× ®ã÷  Þœä‘ áŽôØߎÓ
êèË ž˜èó ª×í Ù®¤äß ªó®’˜ß áŽÈç
ªó®’˜ß

‡ æÛí ©®’ó 𘣠®È˜ç Ù®¤äß Ò×íƒ
©®’äß ïŽÄÏ É°ç ïŽè›ƒ ªóª· ­¬£ ðàË
²ÜË êÔßí êßî£ µŽä× ”ÌÄ× Òß
“®äàß ÒØó 𘣠ïÂ’‘ ”ËŽ´ß 
ÕüÇ ªèË Òà¨ß ð߇ ÊŸ ðßí÷
æã ªÛ„˜ß ªèËí ªó®’˜ß áŽÈç æã ÂÐÀß
ïŽÄÐß ðàË Âп ìñ
üãŽÛ ÂÐÀß ÕüÇ
òӮ䘳
ê˜ß
(”Ì‘Ž˜ã

”çŽô¼ß
20 7
”Ì‘Ž˜ã
‡ Ò󮼘ß
”Ÿ­ª‘ ©®’äß Ù®¤äß åîÜó ŽãªèË
û Ù®¤äß åŽÛ å‡í 𘣠”ôßŽË “­
­Ž¨’ß ªó®’˜ß Þ‹Ž³ ®ä˜´ó ª× ÞäÌó
òÓ  Žäã ÂÐÀß æã ÕüÄçû òÓ
“®ôħ•Ž‘Ž»‡
®ó¬¤—
“­ ”Ÿ­© æã ÞÛ ®›†ó
Ù®¤äߎ‘¹Ž¨ß
“­Žô´ß
ò‹Ž‘®ìÜß ­î—îäß ðàË
âßå‡íð˜£ÞäÌ—ª×òìÓªó®’˜ß
ÞäÌß
û 𘣠ªó®’˜ß ”£í®ã • æã 
ŠÔÄèô³ Ú߬Ûí “­ Žì— Ú’ô¼—
–ÀÔ¨ç ŽäàÛ Ž
ñ ô‹ŽØà— ò‹Ž‘®ìÜß ­î—îäß
 Ù®¤äߎ‘ ¹Ž¨ß ©®’äß “­ ”Ÿ­©
ñ©ŽËïò·
OBA073004
ªó®’˜ß áŽÈè‘ ”»Ž¨ß âôà ”ÓŽÛ ªØÔ˜— åƒ ÚôàË
åƒÚôàËíŽì—üô»î—æãªÛ„˜—í樴äß
”Üߎì˜ã탔àÛ‚˜ãâôÃ
åîÜó åƒ òÐ’èó êçˆÓ ìñ
©­Ž‘ Ù®¤äß åîÜó ŽãªèËí

L