2016 Hyundai Grand i10 دليل المالك

77 7
”çŽô¼ß
ÞÛ‚˜ß
òàóŽãÉŽ’—Ž‘ÞÛ‚˜ß
”ÔôÈçÚ˜’Û®ãðàËÆÓŽ£
ðàË ÅŽÔ¤ß òÓ ÞÛ‚˜ß Êèäß ”Øó®à ÞÀÓƒ ޜ䘗
ŽäÛÞÛ‚˜àß”’’´äß
”»Ž§”ôä냎ìß”’Û®äàßòàÔ´ß


”çŽô¼ß
78 7
”ôà§
”ôà§
Þôä ˜ß
탎ìÓü—‡òÓ
Žì¤´ã
ÒôÈè˜ß”¤ô¤¼ß
ÞôèôÔß
êô’è—
Þ‹ñ
ØàÄã¡Žä´ß
”ô‹Ž‘®ìÜß
Úà— Òà— òÓ Úß«  ªØÓ ”’Û®äß Þ§
®‹
”ôà§
ÞôèôÔß
®’Ë ÞôèôÔß æã –‘Žœß ®ôÏ ¥Ž³í÷ ­Ž’Ðß Ý¯ƒ
¢Ä³ƒÒÈç”ô‹Ž‘®ìÜß
ÞôèôÔß
” ´ç÷
žô´èß ðàË æã ”˜‘Žœß ®ôÏ ¥Ž³í÷ ­Ž’Ðß Ý¯ƒ
ð»îó”ô‹Ž‘®ìÜß
åî‘Ž¼ß탪ô è˜ß
á ®’Ë ­îÔß ðàË “ªóª ß ÊØ’ß Ý¯ƒ ÒôÔ¨ß
ŽãŽä˜ë “ªóª ß ÊØ’ß Öà— âß  žô´èß ÊØ‘ ÒÈèã
æÜäóŽäÛåîàßñ
ó­îÓ
â˜ó âß  Öó®¤àß ”ãíŽØäß ê¼‹Ž¼§ ¾Ô¨è— åƒ
¢ô¤»Þܸ‘©
êô’è—
•ŽÔÈèäß åí© ïò· ñƒ á ®›†ó ª×
®ìÈäß ðàË Žì‘ ð»îäß •
Öó®¤àß”ãíŽØäß
Ò˜Üß
åî‘Ž¼ß Ýîà¤ã á á Âó®· ÒÈç
íƒ •Ž·í®Ôäß ÒôÈè˜ß ê‘ ð»îäß ÖÓí ÒÔ¨äß
åî‘Ž¼ßÉŽ’—Ž‘ÚôàË©Ž ´ß
Âó®· Î’» “©ŽË‡ íƒ •ŽÀô’äß á 
Úß«êÔÌÀóªØÓá
òà§
”ô‘Ž’¿ð߇”’Û®äàßòà§
òÐ’èóì”ôÌä·íƒ”ôèë©íƒ”ô˜ó¯”Ø’ÃŽëî´Ü—ñƒ
• Ê’—  ÒÈèã á ŽìÔôÈè—

êô’è—
”ôÔà¨ß “¬ÓŽèß Þ§ µª§ íƒ Â¸Û 
ÊôØ»Þó°ã”Ü’¸‘­
”ôÔà¨ß

79 7
”çŽô¼ß
ðÄÐã Ú˜’Û®ä‘ ¹Ž¨ß •Ž›ŽÌ’çû òÓ âܤ˜ß áŽÈç
•ŽãîàÌ㠔̟ ®ß ©íª¤ã ò‘Ž˜Û åŽäÀ‘
Ú˜’Û®ã”㪧“¯ŽŸ‡òÓ“©­
”ô’à˜ß •Ž›ŽÌ’çû òÓ âܤ— áŽÈè‘ “°ì ã Ú˜’Û®ã
•Ž›ŽÌ’çûŽ‘”»Ž¨ß
ðàË òëí •Ž›ŽÌ’çû òÓ âܤ˜àß ”äÈçƒ ”›ü› ÙŽèë
òߎ˜ß
ÖÓ
1
”󮨒ß2
á©ŽÌß3
òÓ âܤ˜ß ”äÈç÷ âôà´ß ï åŽä¿ ÞŸƒ æã
”çŽô»í º¤Ó â˜ó åƒ æ´¤˜´äß æã ì•Ž›ŽÌ’çû
Ýíª àß ŽØÓí ªä˜Ìäß ñ ɯîã ïªß Ú˜’Û®ã
Þôßªß òçí®˜Üßù
(
(ESC•Ž’œß
‡ 챎ôØäß ­Ž’˜§ Ýü§ Öè¨ß æã ”’Û®äß Êèäß
(ESC•Ž’œß
.
ESC”ߪ’ãðàËÂÐÀß
‡ Þôи— ªËƒ ì²ôóŽØäß ­Ž’˜§ æã ïŽì˜çû ªÌ‘
Öó®à æË •Ž’œß òÓ âܤ˜àß òçí®˜Üßù áŽÈèß
ﮧƒ“®ã
ESC”ߪ’ãðàËÂÐÀß


”çŽô¼ß
80 7


81 7
”çŽô¼ß
“¯ŽÔ¤ß
•ªŸíå‡
Ö‹®ó¬¤—
®»ŽèÌß
 ìÚß¬ß Ú˜’ۮ㠖¤— ݎ̘·üß ”à‘ŽØß
ïŽô·÷ æã  íƒ ðàË ”’Û®äß ÑŽØó‡
•Ž—Ž’èß  Þœã ìݎ̘·üß ”à‘ŽØß
Úß«®ôÏí­Ž ·÷
•Ž›ŽÌ’çû
”ôߎ˜ß
‡ Ù®¤äàß¹Ž»®ß
‡ ðàË•ŽãüËÙŽèëåîÜ—ŽãªèË”’Û®äß
­î¼Øß
ï
‡ Ù®¤äàß ŠÃŽ¨ß á íƒ Ò´Ì˜ß 
åîÜó ŽãªèË Áî’ìß ŠÃŽ¨ß á ”àœãƒ æã
©Ž¤ß ¾ôÔ¨˜ß ÕüÏù Ê¿í òÓ ÝŽÌ·ù
ÝŽÌ·ù
ÑŽØóù ‡ 5

Úà옴äß

8-2<0003001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011>©ŽÌ‘÷
8-2<0003001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011>Ù®¤äß
8-2¢ô‘Ž¼äàß”ô‹Ž‘®ìÜß
8-3<0003001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
110011001100110011>•ü Ìß
8-4Žì‘ð»îäß
8-5 

Úà옴äß
2 8
©ŽÌ‘÷
”»î‘âã ®¼èÌß
3765 (148.2)òߎäŸù
1660 (65.4)òߎäŸù
1520 (59.8)òߎäŸù
1479 (58.2)”’Û®äàßòãŽã÷
1493 (58.8)”’Û®äàßòÔà¨ß
2425 (95.5)Òàß
¢ô‘Ž¼äàß”ô‹Ž‘®ìÜß
“­ªØß
”ô‹Ž‘®ìÜßò‹îÀß
60/55¾Ô¨èãòߎË”ôãŽã÷
òãŽãƒ
21”ôãŽã÷
5æÛ®ß
35
òãŽã÷
5
ò’玠ß
21/5Ò×î˜ß
òÔà§
16”ôÔà¨ß
21”ôÔà¨ß
21
òÔà¨ß
5òߎÌß
5“­Žô´ß
òà§
8åîߎ¼ß
8
”̘ã÷
5
•
ªŸíå‡
Ž‘ŽÛ Ž‘ŽÛ ®¼èÌß
1,248 (76.2) 997 (60.8)”’ÌÜäß
71.0x78.8
(2.8x3.1)71.0x84.0
(2.8x3.3)”»î‘âãÁî¸ßx®ÄØß
1-3-2-4 1-2-3ÝŽÌ·ù
43•Žç
Ù®¤äß