2016 CITROEN JUMPER Notices Demploi (in French)

223
Commandes vocales globales
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran après avoir appuyé sur la touche reconnaissance vocale ou
téléphone située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Commentaires
aid

e Fournir une aide générique à l’utilisateur en lui
proposant certaines commandes disponibles.
an

nule Fermer la séquence vocale en cours.
r

épète Répéter à l’utilisateur le dernier message vocal
prononcé.
Tutoriel vocal Fournir une description détaillée à l’utilisateur sur la
manière d’utiliser le système vocal.
Système Audio-Télématique Tactile
AUDIO ET TÉLÉMATIQUE
10

224
Niveau 1Niveau 2Niveau 3 Commentaires
ap

pelle* Henri Dupont Composer le numéro de téléphone associé au
contact Henri Dupont.
ap

pelle* Henri Dupont Téléphone portableComposer le numéro de téléphone avec l’étiquette
téléphone portable associé au contact Henri
Dupont.
ap

pelle le numéro 0123456789 Appeler le numéro 0123456789.
ap

pelle de nouveau Appeler le numéro ou le contact du dernier appel
effectué.
r

appelle Appeler le numéro ou le contact du dernier appelle
reçu.
Derniers appels* Afficher la liste complète des derniers appels :
effectués, manqués et reçus.
ap

pels effectués* Afficher la liste des appels effectués.
ap

pels manqués* Afficher la liste des appels manqués.
*

C

ette fonction est disponible uniquement si le téléphone connecté au système supporte le téléchargement du répertoire et des derniers
appels et si le téléchargement à été effectué.
Commandes vocales "Téléphone"
Si un téléphone est connecté au système ces commandes vocales peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran principale
après avoir appuyé sur la touche téléphone située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.
Si aucun téléphone n’est connecté un message vocal annonce : "Aucun téléphone n’est connecté. Connecter un téléphone et réessayer" et la
séquence vocale sera fermée.
Système Audio-Télématique Tactile

225Commandes vocales "Téléphone"
Il est possible de remplacer l’étiquette "Téléphone portable" par trois autres étiquettes disponibles "Domicile" ; "Bureau" ; "Autre".Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Commentaires
ap

pels reçus* Afficher la liste des appels reçus.
rép

ertoire* Afficher le répertoire du téléphone connecté.
Cherche* Henri Dupont Afficher le contact de Henri Dupont présent dans le
répertoire avec tous les numéros enregistrés.
Cherche* Henri DupontTéléphone portableAfficher le numéro de téléphone avec l’étiquette
téléphone portable associé au contact Henri
Dupont.
af

fiche les messages** Afficher la liste des textos reçus par le téléphone
connecté.
Si le téléphone permet l’enregistrement du "Prénom" (Henri) et du "Nom" (Dupont) en deux champs séparés, effectuer les commandes
vocales suivantes :
-

"
Appelle" ; "Henri" ; "Dupont" ou "Appelle" ; "Dupont" ; "Henri".
-

"
Cherche" ; "Henri" ; "Dupont" ou "Cherche" ; "Dupont" ; "Henri".
*

C
ette fonction est disponible uniquement si le téléphone connecté au système supporte le téléchargement du répertoire et des derniers
appels et si le téléchargement à été effectué.
** Cette fonction est disponible uniquement si le téléphone connecté au système supporte la fonction de lecture vocale des textos.
Système Audio-Télématique Tactile
AUDIO ET TÉLÉMATIQUE
10

226Commandes vocales "radio a m / Fm / Da b"
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche reconnaissance
vocale située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Commentaires
Syntonise sur 105.5F
mS

yntoniser la radio sur la fréquence 105.5 de la
bande FM.
Syntonise sur 940
amS

yntoniser la radio sur la fréquence 940 de la
bande AM.
Syntonise sur* FIPF
mS

yntoniser la radio sur la station FIP.
Syntonise sur canal
D
ab
*
*
ra
dio NOV
aS
yntoniser la radio DAB sur le canal Radio NOVA.
*

I
l est possible de remplacer "FIP" par n’importe quel autre nom de station FM reçu par la radio. Toutes les stations de radio ne fournissent
pas ce service.
**

I
l est possible de remplacer "Radio NOVA" par n’importe quel autre nom de canal DAB reçu par la radio. Tous les canaux DAB ne
fournissent pas ce service.
Système Audio-Télématique Tactile

227Commandes vocales "média"
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche reconnaissance
vocale située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Commentaires
éc

oute morceau "Titre 1 " Jouer le morceau "Titre 1".
éc

oute album "
al

bum 1" Jouer les chansons de l’album "Album 1".
éc

oute artiste "
ar

tiste 1" Jouer les chansons de l’artiste "Artiste 1".
éc

oute genre musical "Jazz " Jouer les chansons du genre musical "Jazz".
éco

ute playlist "Playlist 1 " Jouer les chansons de la playlist "Playlist 1".
éc

oute podcast "
ra

dio 1" Jouer le podcast "Podcast 1".
éc

oute livre audio "Livre 1 " Jouer le livre audio "Livre 1".
éc

oute morceau numéro "5 " Jouer le morceau numéro "5".
Sélectionne "
u

S
b" S

électionner comme source audio active le support
média USB.
Feuillette "
al

bum" Afficher la liste des albums disponibles.
Système Audio-Télématique Tactile
AUDIO ET TÉLÉMATIQUE
10

228Commandes vocales "Navigation"
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche reconnaissance
vocale située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Commentaires
al

ler à la maison Afficher le parcours en direction du domicile.
mo

de 2D Passer en mode 2D.
mo

de 3D Passer en mode 3D.
ef

facer parcours Effacer le parcours affiché.
aj

outer un favori Afficher la page-écran des favoris.
rép

éter l'instruction Répéter le dernier message vocal prononcé.
Système Audio-Télématique Tactile

229Commandes vocales "messages de texte"
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de chaque écran principal après avoir appuyé sur la touche téléphone située sur le volant, à
condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Commentaires
en

voie un sms à 0123456789
Démarrer la procédure vocale pour envoyer un
texto prédéfini en utilisant le système.
en

voie un sms à Henri Dupont Téléphone portable
af

fiche le sms Henri Dupont Téléphone portableAfficher la boîte des messages téléchargés par le
téléphone.
Système Audio-Télématique Tactile
AUDIO ET TÉLÉMATIQUE
10

230Commandes vocales "appels mains libres"
Commandes disponibles quand un appel est en cours.
Les commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran au cours d’un appel après avoir appuyé sur la touche
téléphone située sur le volant.
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Commentaires
en

voie 0123456789 Les tonalités de sélection sont envoyées pour
0123 4 5 678 9.
en

voie "Voicemail
password" Les tonalités de sélection sont envoyées pour les
numéros enregistrés dans "Mot de passe de la
b oî te vo c ale".
ac

tive les haut-parleurs Transférer l’appel sur le téléphone ou sur le
système.
ac

tive / Désactive micro Activer / désactiver le micro du système.
Système Audio-Télématique Tactile