2016 CITROEN JUMPER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

Konfiguracija vozila
11
4
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
Jumper-post-it_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Preko podmenija za varnost in pomoč lahko:
- izberete "Nastavitev kamere za
parkiranje", nato "Kamero za vzvratno
vožnjo" in aktivirate ali izključite njeno
uporabo (On, Off),
- izberete "Nastavitev kamere za
parkiranje", nato "Zaustavi kamero" za
vklop ali izklop zadrževanja prikaza še
10 sekund ali do hitrosti 18 km/h
(On, Off),
- izberete "Prometni znak" za aktiviranje
ali dezaktiviranje uporabe (On, Off),
- Izberete "Sopotnikovo varnostno
blazino" in aktivirate ali izključite njeno
uporabo (On, Off).
Preko podmenija za luči lahko:
- izberete "Dnevne luči" in aktivirate ali
izključite njihovo uporabo (On, Off),
- izberete "Samodejne dolge luči" za
aktiviranje ali dezaktiviranje uporabe
(On, Off),
- izberete "Zaznavalo luči" in nastavite
njegovo občutljivost zaznave (1, 2, 3).
Preko podmenija za vrata in zaklepanje
lahko:
- izberete "Samozapiranje" in aktivirate ali
izključite uporabo (On, Off).
Preko podmenija za prikaz lahko:
- izberete "Jezik" in enega od navedenih
jezikov prikaza,
- izberete "Enoto" in parametrirate porabo
(l/100 km, mpg), razdaljo (km, milje) in
temperaturo (°C, °F),
- Izberete "Prikaz poti B" in vključite
ali izključite pot B na potovalnem
računalniku (On, Off).
Preko podmenija za uro in datum lahko:
- izberete "Nastavitev ure in formata" ter
nastavite uro, minute, sekunde ter obliko
prikaza (24-urni, 12-urni z ali brez
dop./pop.).
- izberete "Nastavitev datuma" in
nastavite dan, mesec in leto.
Če čelite uro nastaviti ročno,
mora biti izključena možnost (Off)
"Sinhronizacija ure".

12
Varnost med vožnjo
Jumper-post-it_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
PREPOZNAVANJE PROMETNIH ZNAKOV
To je sistem pomoči pri vožnji, ki uporablja
kamero, nameščeno na zgornjem delu
vetrobranskega stekla.
Kamera zazna naslednje vrste prometnih
znakov in prikaže ustrezne informacije na
instrumentni plošči:
- znak za največjo dovoljeno hitrost,
- znak za prepoved prehitevanja.
Enota za omejitev hitrosti (km/h ali mph)
je odvisna od države v kateri vozite.
Pri spoštovanju najvišje dovoljene hitrosti
morate upoštevati tudi enoto v kateri je
izražena.
Za pravilno delovanje sistema ob spremembi
države vožnje, mora enota hitrosti na
instrumentni plošči ustrezati veljavni enoti v
državi v kateri vozite.
Samodejno branje prometnih znakov je
sistem pomoči pri vožnji in ne prikaže
vedno pravilne omejitve hitrosti.
Prometni znaki na cesti imajo vedno
prednost pred prikazom podatka sistema.
Sistem v nobenem primeru ne nadomešča
voznikove pazljivosti pri vožnji.
Voznik mora upoštevati prometne predpise
in v vseh okoliščinah prilagoditi hitrost
klimatskim pogojem in prometnim razmeram.
Lahko se zgodi, da sistem ne prikaže
omejitve hitrosti, če ne zazna prometnega
znaka v vnaprej določenem času.
Sistem je zasnovan za zaznavanje
prometnih znakov v skladu z Dunajsko
konvencijo o prometnih znakih.
Da ne bi prihajalo do motenj v
delovanju sistema:
- Redno čistite predel vidnega polja
kamere.
- V bližini zaznavala kamere na
vetrobranskem steklu ne izvajajte
popravil.
Ob menjavi žarnic žarometov je zelo
priporočljiva namestitev originalnih rezervnih
delov.
Pri uporabi drugih žarnic je zmogljivost
sistema lahko slabša.

13
5
Varnost med vožnjo
VARNOST
Jumper-post-it_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
Prikaz na zaslonu na dotik, nato na instrumentni plošči
Prikaz prometnih znakov poteka v naslednjih
dveh korakih:
- Vsi na novo prepoznani prometni znaki
so prikazani na zaslonu na dotik v obliki
pojavnih oken v trajanju 40 sekund.
- Nato se ti znaki prikažejo na
instrumentni plošči.
Sistem lahko vzporedno prikaže dva
prometna znaka (omejitev hitrosti in
prepoved prehitevanja), v dveh temu
namenjenih območjih na instrumentni plošči.
Če je zaznan dodatni prometni znak,
naprimer prometni znak o omejitvi hitrosti na
mokri cesti, se le-ta prikaže v praznem oknu
pod ustreznim znakom.
Dodatni prometni znaki so filtrirani na
naslednji način:
- Prometni znaki, ki se nanašajo na sneg
ali poledico, se prikažejo samo, če je
zunanja temperatura nižja od 3 °C.
- Prometni znaki, ki se nanašajo na sneg,
dež ali meglo, se prikaženo samo, če
so vključeni brisalniki, medtem ko je
zunanja temperatura nižja od 3 °C.
- Prometni znaki, ki se nanašajo na
tovorna vozila, se ne prikažejo, če gre
za prometni znak za vozila z manj
kot 4 tonami.
- Prometni znaki, ki se nanašajo na
kmetijsko mehanizacijo se ne prikažejo.
Načela delovanja
S pomočjo kamere, ki je nameščena na
zgornjem delu vetrobranskega stekla, ta
sistem zazna in prebere prometne znake o
omejitvi hitrosti, o prepovedi prehitevanja
in znake o prenehanju veljavnosti prej
omenjenih znakov.

14
Varnost med vožnjo
Jumper-post-it_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
Vklop in izklop
Funkcijo parametriramo s pomočjo gumba
MODE ; v meniju Traffic Sign (Prometni znak)
izberite ON ali OFF.
Omejitve delovanja
Zakonodaja o omejitvah hitrosti se razlikuje
od države države.
Sistem ne upošteva zmanjšanja omejitve
hitrosti v naslednjih primerih:
- vremenske neprilike (dež, sneg),
- onesnaževanje zraka,
- vleka, počitniška prikolica,
- vožnja s snežnimi verigami,
- vožnja z neoriginalnim kompletom
vzmetenja,
- popravilo pnevmatike s kompletom za
zasilno popravilo,
- mladi vozniki,
- itd.
V sistemu lahko pride do motenj v
delovanju ali ne deluje v naslednjih
situacijah:
- slaba vidljivost (bleščeča sončna
svetloba, nezadostna osvetlitev ceste,
sneženje, močen dež, gosta megla,
prevelika razdalja med vozilom in
prometnim znakom),
- nizke temeprature in posebno slabi
vremenski pogoji,
- predel vetrobranskega stekla pred
kamero umazan, orosen, poledenel,
zasnežen, poškodovan ali prekrit z
nalepko,
- motnje v delovanju kamere,
- zastarel ali netočen zemljevid,
- prekriti prometni znaki (z drugimi vozili,
snegom, vegetacijo),
- neveljavni, poškodovani ali deformirani
prometni znaki,
- sprememba obremenjenosti, ki
povzroči močen naklon kamere (sistem
začasno ne deluje, da kameri omogoči
umerjanje).
Več o tem v rubriki Tehnologija na
voljo - Konfiguracija vozila.
SL. 15JPR.T190

JUMPER
CITROËN
Jumper-post-it_sl_Chap00_couv-debut_ed01-2015
DODATEK K NAVODILOM

Jumper-post-it_sl_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Ta dokument vsebuje zadnje posodobitve navodil za uporabo vašega vozila. Pričujoče informacije dopolnjujejo ali razveljavljajo in nadomeščajo v njih navedene informacije. Predhodno si oglejte navodila za uporabo vašega vozila.
ERGONOMIJA IN UDOBJE3. VARNOST5.
Samodejni vklop dolgih luči 4Prepoznavanje prometnih znakov 12
TEHNOLOGIJA NA VOLJO4.
Konfi guracija vozila 6
PREDNO SPELJETE2.
Instrumentne plošče 1Sistem preklopa akumulatorja v stanje pripravljenosti 3

Voznikovo mesto
1
2
PREDNO SPELJETE
Jumper-post-it_sl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Merilnik hitrosti (km ali milje)
2. Prikazovalnik
3. Merilna palica za gorivo
4. Temperatura hladilne tekočine
5. Merilnik vrtljajev (vrt/min x 1000)
INSTRUMENTNE PLOŠČE
Prikazovalnik nivoja 1
Na spodnjem delu:
- Ura
- Zunanja temperatura
- Prevoženi kilometri/milje
- Potovalni računalnik (avtonomija, poraba...)
- Višina snopa žarometov
- Opozorilo za prekoračitev programirane hitrosti
- Tempomat ali omejevalnik hitrosti
- Indikator predlagane spremembe prestavnega razmerja
- Stop & Start
Na zgornjem delu:
- Datum
- Indikator vzdrževanja
- Opozorilna sporočila
- Sporočila o stanju funkcij
- Konfiguracija vozila
Instrumentna plošča / Prikazovalnik nivoja 1

Voznikovo mesto
2
Jumper-post-it_sl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Prikazovalnik nivoja 2
Na levi strani:
- u r a ,
- zunanja temperatura,
- opozorilne lučke in kontrolne lučke stanja,
- tempomat ali omejevalnik hitrosti.
Na desni strani:
- datum,
- indikator vzdrževanja,
- potovalni računalnik (avtonomija, poraba
itd.),
- opozorilna sporočila,
- sporočila o stanju funkcij,
- konfiguracija vozila,
- višina svetlobnega snopa žarometov,
- prevoženi kilometri/milje.
Instrumentna plošča / Prikazovalnik nivoja 2