2016 CITROEN JUMPER Manual do condutor (in Portuguese)

255
jumper_pt_Chap11_Particularites_ed01-2015
Vidros laterais deslizantes
Consoante o equipamento do veículo, os
vidros laterais podem ser abertos.
Aperte os dois comandos e fazer deslizar o
vidro.
Em andamento, o vidro deve ser

fechado ou bloqueado numa posição
intermédia.
Não deixe passar objetos longos para o
exterior pela janela.
Cintos de segurança
Cada lugar traseiro está equipado com um
cinto de segurança com enrolador e três
pontos de fixação.
Colocação do cinto de segurança
Puxe o cinto para a frente, com um
movimento regular, assegurando que este
não se dobra.
Coloque o cinto no respectivo alojamento.
Verifique se está bem trancado e se o
dispositivo de bloqueio automático funciona
correctamente, puxando rapidamente o
cinto. Destrancamento
Prima o botão vermelho do alojamento, o
cinto enrola-se automaticamente, mas é
aconselhável acompanhá-lo.
Utilize o cinto para manter apenas uma
pessoa no lugar.
Cadeiras para crianças
Não instalar cadeiras para crianças,
bases de elevação, nacelas ou alcofas
nos lugares traseiros da cabina.
PARTICULARIDADES
Cabina dupla

256
jumper_pt_Chap11_Particularites_ed01-2015
DIMENSÕES
Os valores de dimensões são dados em milímetros.C h ASSIS DUPLA CABINA
PISO DUPLA CABINA
L2 L3L4
L Comprimento total 5
7986
2286
678
A Distância entre eixos 3
4504
0354
035
B Distância entre o eixo dianteiro e a dianteira do veículo 948948948
C Distância entre o eixo traseiro e a traseira do veículo 1
2451
3401
695
D Largura (com / sem retrovisores) 2
508 / 2 1002
508 / 2 1002
508 / 2 100
E Largura de vias traseira 1
8101
8101
810
- Largura de vias dianteira 1
7901
7901
790
F Altura total 2
4242
4242
424
Cabina dupla

257
jumper_pt_Chap11_Particularites_ed01-2015
PARTICULARIDADES
Cabina dupla

258
jumper_pt_Chap11_Particularites_ed01-2015
APRESENTAÇÃO
O levantamento da caixa é feito por um grupo hidro-eléctrico
alimentado pela bateria do veículo.
A subida ou descida é feita carregando nos botões correspondentes
do telecomando magnetizado e amovível num suporte dentro do
habitáculo.O elemento elevatório da caixa é gerado pelo motor do grupo.
A descida é efectuada por uma electroválvula que abre o retorno do
óleo do macaco.
Um dispositivo antiqueda assegura a descida da caixa, tanto em
posição estática como em levantamento.
Caixa de carga

259
jumper_pt_Chap11_Particularites_ed01-2015
● Veja que não haja pessoas ou obstáculos (no chão e no ar) aquando da descarga.
●

Nunca deixe a caixa levantada quando não está a ser utilizada.
●


Efectue a carga da caixa sempre com o taipal traseiro

bloqueado.
●

Respeite a carga útil inscrita na placa relativa à tara present
e
no veículo.
●

V
erifique regularmente se as suspensões estão em bom estado
e se os pneus têm a pressão recomendada.
●

Divisa a carga uniformemente na caixa.
●


T
ransporte produtos homogéneos com escoamento fácil.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Carregue a caixa em chão plano e duro: um chão
inclinado ou mol pode provocar uma deslocação
do centro de gravidade, o que prejudica a
estabilidade do conjunto.
●

Nunca conduza, mesmo lentamente, com a caixa levantada.
PARTICULARIDADES
Caixa de carga

260
jumper_pt_Chap11_Particularites_ed01-2015
CARACTERÍSTICAS
EquipamentosPormenores
Caixa Fundo da caixa constituído por 2
flancos de chapa HLE, de 2,5 mm de espessura, revestidos de
zinco e alisados por uma soldadura a laser central e longitudinal.
Caixa cor da carroçaria.
Estrutura da caixa 2
longarinas principais de aço HLE galvanizado.
1
travessa cabeça do macaco em tubo de aço.
Travessas em chapa HLE galvanizada. Conjunto protegido contra a corrosã\
o pela aplicação de uma
tinta em pó.
Falso chassis 2
longarinas em "C" de aço HLE de 2,5 mm de espessura, união interna através do guarda-lamas
inferior alargado.
Fixação ao veículo de base por modilhões encastrados de aç\
o HLE.
1
travessa de pé de macaco em chapa e tubo soldado mecanicamente, galva\
nizado a quente.
1
travessa traseira de articulação em chapa galvanizada.
Encostos de apoio nas extremidades da longarina.
Grelha de protecção dos faróis traseiros.
Pára-ciclistas e apoios de guarda-lamas em chapa galvanizada.
Taipais Taipais de aço HLE de 15/10
de espessura, perfilados a frio e montados por soldadura a laser em contínuo.
Protecção anti-corrosão garantida com um tratamento de tinta em\
pó.
Pegas de bloqueio com zincagem reforçada, integradas na parte oca do \
taipal.
Porta-escadas Montantes em chapa galvanizada. Painéis e travessas em chapa lacada c\
om cavilhas cravadas.
Grupo electrobomba 12
Volts / 2 kW
Temperatura de funcionamento: -20
a +70°C.
Macaco hidráulico De expansão, haste de nitreto, 3
corpos, diâmetro de 107 mm.
Pressão máxima de 20
bares.
Óleo hidráulico Mineral de tipo ISO HV 46
ou equivalente.
Caixa de carga

261
jumper_pt_Chap11_Particularites_ed01-2015
Caixa (em mm)
Comprimento útil3
200
Comprimento total 3
248
Largura útil 2
000
Largura total 2
100
Altura dos taipais 350
Peso da transformação (em kg) 550
DIMENSÕES
Esta adaptação existe unicamente na L2 cabina simples; consulte o quadro em baixo para as características da\
caixa.
Para conhecer as características do chassis da cabina L2, consulte a \
rubrica "Dimensões" da versão de piso.
PARTICULARIDADES
Caixa de carga

262
jumper_pt_Chap11_Particularites_ed01-2015
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (KG)
Para mais informações, consulte o seu certificado de matrícula.\
Em cada país, é obrigatório respeitar as cargas rebocáveis
admissíveis pela legislação local. Para conhecer as possibilida\
des
de reboque do veículo e o respectivo peso total em circulação
admissível, consulte a rede do Construtor.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é
reduzida (respeite a legislação em vigor no país em questão\
).
O peso rebocado travado com transferência de carga pode ser
aumentado, com a condição de retirar do veículo o equivalente
dessa carga para não ultrapassar o MTRA. Atenção, o reboque com
um veículo tractor pouco carregado pode degradar a aderência à
estrada.
Os valores de MTRA e das cargas rebocáveis indicados são válidos
para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável
mencionada deve ser reduzida em 10% por etapas de 1000
metros
suplementares.
Temperaturas exteriores elevadas podem provocar baixos
desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37° C, limite o peso rebocado.
O peso em ordem de marcha (MOM) é igual à tara + condutor
(75
kg) + depósito a 90%. Antes de rebocar um reboque,
verifique que:
-

a força vertical que se

exerce sobre a esfera não
seja superior ao valor (S)
indicado na placa da tara
do reboque,
-

o Peso Rebocável (M.R) é

inferior ao valor indicado na
placa da tara do reboque e
que o Peso Total Autorizado
em Carga (P.T.A.C.) não
ultrapassa o valor indicado
na placa da tara do veículo.
-

no caso de um reboque

de auto-tracção, o Peso
Total Rolante Autorizado
(P.T.R.A.) não deve
ultrapassar o valor indicado
na placa da tara do veículo.
Generalidades
Caixa de carga