2016 CITROEN JUMPER Manual do condutor (in Portuguese)

167
jumper_pt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Segure firmemente a rótula 4 com uma mão;
com a outra mão, puxe e rode o manípulo 5
no sentido dos ponteiros do relógio, até ao
limite; não larque o manípulo.
Manutenção
O funcionamento correcto só é possível
caso a rótula e o seu suporte estejam
limpos.
Antes de limpar o veículo com um jacto de
alta pressão, a rótula deverá ser retirada e o
obturador inserido no suporte.
Coloque a etiqueta anexa num local
bem visível, próximo do suporte ou no
interior da mala.
Para qualquer intervenção no dispositivo de
atrelagem, diriga-se à rede CITROËN ou a
uma oficina qualificada.
Volte a colocar o obturador de protecção no
suporte.
Arrume cuidadosamente a rótula no seu
estojo ao abrigo de choques e sujidade.
Retire a rótula por baixo do seu suporte 1 .
Largue o manípulo; este bloqueia
automaticamente em posição de
destrancamento (posição B ).
Soluções de transporte
AJUDA RÁPIDA
8

168
jumper_pt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
GLOSSÁRIO DE ETIQUETAS
Esta rubrica reúne o conjunto dos textos inscritos nas etiquetas exis\
tentes no veículo.No compartimento do motor
A
Pintura original
Cor
Código
Verniz
B
VEÍCULO CLIMATIZADO - R134A - SEM
"CFC"
QUANTIDADE R134A (kg)
C
EXCLUSIVAMENTE PARA RESOLUÇÃO DE
PROBLEMAS.
D
PERIGO
ARRANQUE DO MOTOR AUTOMÁTICO.
RETIRAR A CHAVE DE IGNIÇÃO QUANDO
O CAPÔ ESTÁ ABERTO.
Para as etiquetas de identificação, consulte a rubrica "Caracterí\
sticas técnicas".
Precauções

169
jumper_pt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
E
1 - ATENÇÃO
LUBRIFICANTES E LÍQUIDOS DE ORIGEM
Óleo motor Transmissão
Radiador Travões
Limpa-vidros Direção assistida
CONSULTAR O LIVRO DE MANUTENÇÃO. PROTEGER OS OLHOS.
2

- SEGURANÇA
A utilização de peças de substituição, líquidos e lubri\
ficantes de origem, bem como o
respeito pelos planos de manutenção garantem ao longo do tempo a f\
iabilidade e a
segurança do seu veículo como na origem.
3

- PERIGO
MANTER FORA DO
ALCANCE DAS CRIANÇAS. NÃO APROXIMAR
CHAMAS. NÃO TOCAR.
NÃO RETIRAR O BUJÃO ENQUANTO O MOTOR ESTIVER QUENTE. EXPLOSÃO
LÍQUIDO CORROSIVO
PODE ARRANCAR AUTOMATICAMENTE MESMO COM O MOTOR DESLIGADO. NÃO ABRIR GÁS SOB ALTA
PRESSÃO.
ARRANQUE AUTOMÁTICO DO MOTOR. RETIRAR A
CHAVE DE IGNIÇÃO QUANDO O CAPÕ ESTÁ ABERTO. ALTA TENSÃO
Precauções
AJUDA RÁPIDA
8

170
jumper_pt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Na portinhola de combustível
PERIGO RETIRE LENTAMENTE.
OS VAPORES DE COMBUSTÍVEL PODEM
PROVOCAR FERIMENTOS.
No banco traseiro
A
Empurre o assento antes de o rebater.
B
EMPURRE PARA ABRIR.
C
EMPURRE A ALAVANCA 1 P ARA
BASCULAR (PARCIALMENTE O
ENCOSTO).
EMPURRE A ALAVANCA 2

P
ARA REBATER
(COMPLETAMENTE O ENCOSTO).
D
NÃO VIAJAR ATRÁS DO ASSENTO
REBATIDO OU COM BAGAGEM NA
PRIMEIRA FILA.
E
EMPURRE PARA REBATER.
Precauções

171
jumper_pt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Precauções
AJUDA RÁPIDA
8

172
jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Dimensões

173
jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
DIMENSÕES
Os valores de dimensões são dados em milímetros.
O seu veículo existe em 4 comprimentos (L1..) e 3 alturas (H1..), consulte as tabelas correspondentes:
FURGÃO
L1 L2L3L4
h

1
h
2
h
1
h
2
h
2
h
3
h
2
h
3
L Comprimento total 4
9635
4135
9986
363
hAltura total2

254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Distância entre eixos 3
0003
4504
035
B Inclinação dianteira 948
C Inclinação traseira 1
0151
380
D Largura (com / sem retrovisores) 2
508 / 2 050
E Largura de via dianteira 1
810
F Largura de via traseira 1
790
G Altura do piso de carga 535
a 565
I Comprimento piso inferior 2
6703
1203
7054
070
J Altura interior máxima de carga 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Largura interior máxima 1
870
M Largura interior entre rodas 1
422
Volume (m
3) 89,5 10 11,5 13 15 15 17
9
CARACTER

174
jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
PORTAS TRASEIRAS
L1 L2L3L4
h

1
h

2
h

1
h
2
h
2
h
3
h
2
h
3
N Altura útil das portas traseiras 1

520 1

790 1

520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030
O Largura útil das portas traseiras 1
562
Dimensões