2016 CITROEN JUMPER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

119
jumper_lv_Chap05_Securite_ed01-2015
AR DROŠĪBAS JOSTU PIESTIPRINĀMU BēRNU SēDEKLĪŠU UZSTĀDĪŠANA
Šajā tabulā norādīta bērnu sēdeklīšu, kurus piestiprina ar drošības jostām un kas ir apstiprināti kā universāli (bērnu sēdeklīši, kas uzstādāmi
visās automašīnās ar drošības jostu palīdzību) uzstādīšana salonā atkarībā no bērna svara un novietojuma vietas atbilstoši Eiropas
Savienības prasībām:Aptuvenais bērna vecums un svars
Sēdvieta Līdz 13 kg

(grupas 0 (a ) un 0+)
Līdz ≈ 1 gadam No 9 līdz 18 kg

(grupa 1)
No 1 līdz ≈ 3 gadiem No 15 līdz 25 kg

(grupa 2)
No 3 līdz ≈ 6 gadiem No 22 līdz 36 kg

(grupa 3)
No 6 līdz ≈ 10 gadiem
Priekšējā pasažiera
sēdeklis (b ) U
UUU
Priekšējā pasažiera
sēdeklis ar vidējo un
sānu sēdvietu (b ) U
UUU
2. un
3.
rindas
sānu
sēdekļi U
UUU
2. un
3.
rindas
centrālais
sēdeklis U
UUU
a : Grupa 0: līdz 10 kg.
b :

pirms bērna sēdeklīša uzstādīšanas šajā

sēdvietā iepazīstieties ar likumdošanu,
kas ir spēkā jūsu valstī.
Pirms uzstādāt bērnu sēdeklīti ar


atzveltni pasažiera sēdvietā, noņemiet
un noglabājiet galvas balstu.
Kad bērna sēdeklītis ir noņemts, novietojiet
galvas balstu atpakaļ vietā.
U
:
sēdvieta, kas piemērota "universālas"


kategorijas ar drošības jostām nostiprināma
bērnu sēdeklīša uzstādīšanai. Bērnu
sēdeklīši "ar atzveltni braukšanas virzienā"
un/vai "ar seju braukšanas virzienā".
Bērni automašīnā
5
DROŠĪBA

120
jumper_lv_Chap05_Securite_ed01-2015
Pareiza lietošana
Bērni priekšējā sēdvietā
Noteikumi par bērnu pārvadāšanu priekšējā
pasažiera sēdeklī katrā valstī ir atšķirīgi.
Iepazīstieties ar jūsu valstī spēkā esošo
likumdošanu.
Dezaktivējiet priekšējā pasažiera drošības
spilvenu, ja priekšējā pasažiera sēdvietā
uzstādīts bērna sēdeklītis "ar muguru pret
braukšanas virzienu".
Pretējā gadījumā pastāv risks smagi
savainot vai pat nogalināt bērnu, drošības
spilvenam atveroties.Drošības apsvērumu dēļ neatstājiet:
-

vienu vai vairākus bērnus automašīnā

vienus pašus un bez uzraudzības;
- bērnu vai dzīvnieku automašīnā ar
aizvērtiem logiem, ja automašīna
novietota saulē;
-

atslēgas automašīnas salonā, bērniem

viegli pieejamā vietā.
Lai izvairītos no nejaušas durvju atvēršanas,
izmantojiet sistēmu - "Bērnu drošība".
Neatveriet aizmugures logus vairāk par
trešdaļu.
Lai aizsargātu jūsu bērnus no saules
stariem, aprīkojiet aizmugures logus ar
saulessargiem. Pamatnes uzstādīšana
Drošības jostas krūšu daļa jānovieto pāri
bērna pleca daļai, neaizskarot kaklu.
Pārbaudiet, vai drošības jostas vidukļa daļa
ir novietota pāri bērna gurnu daļai.
CITROËN iesaka izmantot pamatni ar
atzveltni, kura plecu daļā būtu aprīkota ar
drošības jostas regulētāju.
Optimālai bērna sēdeklīša uzstādīšanai
"ar seju pret braukšanas virzienu",
pārliecinieties, ka tā atzveltne ir, cik vien
iespējams, tuvu automašīnas sēdekļa
atzveltnei, vai pat ciešā saskarē ar to.
Pirms jebkāda bērna sēdeklīša uzstādīšanas
ar atzveltni pasažiera sēdvietā jums
jānoņem galvas balsts.
Pārliecinieties, ka galvas balsts ir novietots
drošā vietā, lai straujas bremzēšanas
laikā tas nepārvērstos par brīvi krītošu
priekšmetu.
Novietojiet galvas balstu atpakaļ vietā,
tiklīdz bērna sēdeklītis ir noņemts.
Aizmugurējās sēdvietās vienmēr atstājiet
pietiekamu vietu starp priekšējo sēdekli un:
-

bērna sēdeklīti pozīcijā "ar muguru pret


braukšanas virzienu";
-

bērna sēdeklītī pozīcijā "ar seju pret


braukšanas virzienu" sēdošā bērna
kājām.
Lai to izdarītu, pabīdiet priekšējo sēdekli uz
priekšu un, ja nepieciešams, paceliet arī tā
atzveltni vertikālā stāvoklī. Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnas salonā sadursmes gadījumā
mazina bērna aizsardzību.
Pārliecinieties, ka zem bērna sēdeklīša
nav ne drošības jostas, ne drošības jostas
sprādzes, jo tādējādi pastāv risks padarīt
sēdeklīti nestabilu.
Neaizmirstiet nofiksēt drošības jostas vai
bērnu sēdeklīša drošības jostas, maksimāli
ierobežojot to kustības brīvību attiecībā
pret bērna ķermeni. Tas attiecas arī uz īsiem
pārbraucieniem.
Lai uzstādītu bērna sēdeklīti ar drošības
jostu, pārliecinieties, ka tā ir labi nofiksēta
uz bērna sēdeklīša un ka tā stingri notur
bērna sēdeklīti automašīnas sēdeklī. Ja
jūsu pasažiera sēdeklis ir regulējams, ja
nepieciešams, pabīdiet to uz priekšu.
Bērni automašīnā

121
jumper_lv_Chap06_Accessoires_ed01-2015
PIEKABES VILKŠANA...
Apstiprinātās velkamo masu vērtības
norādītas jūsu automašīnas reģistrācijas
apliecībā, kā arī uz ražotāja plāksnītes.Šīs vērtības ir minētas arī tirdzniecības
dokumentācijā.
Jūs uzzināsiet arī jūsu automašīnas
kapacitāti piekabes, treilera, laivas
vilkšanai...
Skatīt sadaļu "Tehniskie parametri -
Automašīnas identifikācija". Lai uzzinātu vērtības vilkšanai ar
piekabi bez bremzēm un ieteicamo
svaru uz ass, skatīt sadaļu "Tehniskie
parametri - Masas".
6
Transportēšanas risinājumi
PAPILDAPRĪKOJUMS

122
jumper_lv_Chap06_Accessoires_ed01-2015
Padomi vadītājam
Slodzes sadale: sadaliet kravu tā, lai
vissmagākie priekšmeti būtu novietoti pēc
iespējas tuvāk piekabes asij un slodze
uz sakabi būtu iespējami tuvu maksimāli
pieļaujamajai, taču nekādā gadījumā to
nepārsniegtu.
Dzesēšana: piekabes vilkšana paaugstina
dzesēšanas šķidruma temperatūru.
Ventilatoru griež elektromotors, tādēļ
dzesēšanas jauda nav atkarīga no motora
apgriezieniem.
Tieši pretēji, lai atdzesētu dzinēju, lietojiet
paaugstinātu pārnesumu un samaziniet
ātrumu.
Visos gadījumos sekojiet dzesēšanas
šķidruma temperatūrai.Riepas: pārbaudiet spiedienu velkošās
automašīnas un piekabes riepās.
Nepieciešamības gadījumā nodrošiniet
ieteikto riepu spiedienu.
Piekabes montāža
Mēs jums iesakām izmantot oriģinālas
CITROËN ražotas sakabes, kuru izturība ir
pārbaudīta īpašos testos jūsu automašīnas
konstrukcijas izstrādes laikā, un uzticēt to
montāžu CITROËN pārstāvniecībām.
Šīs oriģinālās sakabes ir saderīgas ar
palīgsistēmas automašīnas novietošanai
stāvvietā atpakaļgaitā un atpakaļskata
kameras darbību, ja jūsu automašīna ar tādu
ir aprīkota.
Veicot šāda veida montāžas darbus ārpus
CITROËN pārstāvniecībām, tie veicami,
obligāti ievērojot ražotāja norādījumus.
Pareiza lietošana
Iedegoties dzesēšanas sistēmas
brīdinājuma signālam, tiklīdz tas
iespējams, apturiet automašīnu
un izslēdziet dzinēju.
Skatīt sadaļu "Pārbaudes - Līmeņi un
pārbaudes".
Bremzes: velkot piekabi, pagarinās
bremzēšanas ceļš. Brauciet ar mērenu
ātrumu, savlaicīgi samaziniet pārnesumus
un bremzējiet pakāpeniski. Sānvējš: velkot piekabi, ņemiet vērā
sānvēja izraisītās svārstības. Vadiet
automašīnu atbilstoši apstākļiem un ar
samazinātu ātrumu. ABS: sistēma kontrolē tikai automašīnu,
nevis piekabi.
Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā atpakaļgaitā: ja automašīna velk
piekabi un ir aprīkota ar CITROËN oriģinālo
sakabi, šī funkcija nedarbojas.
Skatīt sadaļu "Tehniskie parametri -
Automašīnas identifikācija".
Transportēšanas risinājumi

123
jumper_lv_Chap06_Accessoires_ed01-2015
TURēTĀJU SISTēMAS UZ
JUMT
A
Skatīt sadaļu "Tehniskie parametri -
Izmēri", ja vēlaties iegūt vairāk
informācijas par automašīnas garumu
(L1 līdz L4) un augstumu (H1 līdz H3). Maksimālā slodze uz jumta, ja tā
vienmērīgi sadalīta: 150 kg visām
versijām, ievērojot maksimālo automašīnas
pilno masu (MTAC).
Drošības nolūkos, lai nesabojātu jumtu,
ir obligāti jāizmanto jūsu automašīnai
apstiprinātas turētāju sistēmas (jumta reliņi
vai jumta bagāžnieks).
Jumta reliņus var uzstādīt tikai furgona,
combi un minibusa versijām ar H1 vai H2
augstumu. Minibusiem pārbaudiet, vai nav
uzstādīti jumta gaisa kondicionētāji. Turētāja ierīce obligāti jāpiestiprina pie
stiprinājuma punktiem, kas atrodas uz
automašīnas jumta: 6, 8 vai 10, atkarībā no
automašīnas garenbāzes.
Ievērojiet montāžas norādījumus un
lietošanas noteikumus, kas sniegti turētāja
ierīces rokasgrāmatā.
Visām versijām ar H3 augstumu uz
jumta nav iespējams uzstādīt turētāju
sistēmas.
Rūpīgi ievērojiet spēkā esošos nosacījumus
attiecībā uz maksimālajām slodzēm.
6
Transportēšanas risinājumi
PAPILDAPRĪKOJUMS

124
jumper_lv_Chap06_Accessoires_ed01-2015
PAPILDPARĪKOJUMS
Šie piederumi un detaļas ir pārbaudītas
un apstiprinātas kā atbilstošas un drošas
jūsu automašīnai. Tiek piedāvāts plašs
oriģināldetaļu klāsts.
"Komforts":
Gaisa deflektori, izoterma modulis, smaržu
difuzors, lampa lasīšanai, piepīpētājs,
pretslīdes atbalsts, palīgsistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā
atpakaļgaitā...
"Aizsardzība":
Virspaklāji, dubļu sargi, automašīnas
aizsargpārvalks, sēdekļu pārvalki,
aizmugurējo durvju logu aizsargrezģis,
divviru durvis ar drošības aizslēgiem,
retušēšanas uzlīmes..."Drošība":
Pretielaušanās signalizācija, automašīnas
lokalizācijas sistēma, sniega ķēdes,
pretslīdes pārvalki, bērnu sēdeklīši, pirmās
palīdzības aptieciņa, avārijas trijstūris,
drošības veste, drošības josta dzīvnieku
pārvadāšanai, jostas grieznes / āmurītis loga
izsišanai...
"Stils":
Alumīnija diski...
"Multimediji":
Kompaktdisku atskaņotājs, WiFi on Board,
pusiebūvētā navigācijas sistēma, brīvroku
komplekts, braukšanas palīgsistēma,
aizmugurējais multimediju atbalsts, DVD
lasītājs, navigācijas karšu informācijas
atjauninājumi, portatīvas navigācijas, tālruņa
atbalsts, digitātā radio papildpiederums,
autoradio, 230V kontaktligzda...
"Transportēšanas risinājumi":
Autosakabes, autosakabes vadu instalācija
ar 7/13 konektoriem, ar 7/7 konektoriem, ar
13 konektoriem, salona aizsargkomplekts,
pretslīdes grīda, riteņa arkas aizsardzība,
kabīnes starpsienas, šķērseniskie jumta reliņi,
jumta bagāžnieki, kāpnes jumta bagāžniekam,
kravas rullītis jumta bagāžniekam, jumta
bagāžnieka aizsargplāksne...
Radio komunikāciju raidītāju uzstādīšana
Pirms jebkura veida radio komunikāciju
aprīkojuma uzstādīšanas tam paredzētajā
vietā ar ārējo antenu uz automašīnas
mēs vispirms jums iesakām sazināties ar
CITROËN pārstāvi.
CITROËN pārstāvniecībā jums tiks sniegta
informācija par raidītāju parametriem
(frekvences diapazons, maksimālā izejošā
jauda, antenas pozīcija, uzstādīšanas
specifiskās īpatnības), kurus var uzstādīt
saskaņā ar Automobiļu elektromagnētiskās
saderības direktīvu (2004/104/EK).
Ņemiet vērā, ka, lietojot Automobiles
CITROËN neapstiprinātas
elektroiekārtas vai piederumus, tie var
izraisīt jūsu automašīnas elektroniskās
sistēmas bojājumus.
Būsim jums pateicīgi, ja vērsīsieties pie
izplatītāja, kas jūs iepazīstinās ar plašu
apstiprināto ierīču un piederumu klāstu.
Atkarībā no piegādes valsts drošības
vestei, brīdinājuma trīsstūrim, maiņas
spuldzītēm un alkometriem obligāti jāatrodas
automašīnas salonā.
Lai netraucētu darbībām ar

pedāļiem:
-
pareizi novietojiet virspaklāju tam

paredzētā vietā un rūpīgi to nostipriniet,
-

nekad vienu uz otra nenovietojiet

vairākus paklājiņus.
Aprīkojums

125
jumper_lv_Chap06_Accessoires_ed01-2015
SNIEGA ķēDES
Ziemas apstākļos sniega ķēdes uzlabo
saķeri un automašīnas uzvedību bremzējot.
Sniega ķēdes jāuzstāda uz piedziņas
riteņiem. Tās nedrīkst uzstādīt uz
mazāka izmēra rezerves riteņa.
Lūdzu, ņemiet vērā katrā valstī spēkā
esošo likumdošanu attiecībā uz sniega
ķēžu izmantošanu un maksimālo atļauto
ātrumu.Uzstādīšanas ieteikumi
F Ja brauciena laikā jums jāuzstāda
sniega ķēdes, apstādiniet automašīnu
uz līdzenas virsmas, ceļa malā.
F
Ieslēdziet stāvbremzi un novietojiet kīļus


zem riteņiem, lai automašīna nesāktu
slīdēt.
F
Uzstādiet ķēdes, ievērojot ražotāja


sniegtos norādījumus.
F
Lēnām uzsāciet kustību un brauciet


kādu brīdi, nepārsniedzot 50 km/h
ātrumu.
F
Apstādiniet automašīnu un pārbaudiet,


vai ķēdes ir pietiekami nostieptas.
Ieteicams pavingrināties un uzstādīt
ķēdes uz līdzenes un sausas virsmas
pirms izbraukšanas. Izvairieties no braukšanas pa
attīrītiem ceļiem, lai nesabojātu jūsu
automašīnas riepas un ceļa segumu. Ja
jūsu automašīna ir aprīkota ar vieglmetāla
diskiem, pārliecinieties, ka neviena ķēdes
vai stiprinājumu daļa nesaskaras ar disku.
Izmantojiet tikai tādas ķēdes, kuras
paredzētas jūsu automašīnai uzstādīto
riteņu tipam:
Oriģinālo riepu izmēri Maksimālā ķēdes
posma izmērs.
215/70 R15 12 mm
225/75 R15 16 mm
215/75 R16 16 mm
225/75 R16 16 mm
Papildu informāciju par sniega ķēdēm
vaicājiet CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Aprīkojums
6
PAPILDAPRĪKOJUMS

126
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
TOTAL & CITROËN
Partneri, lai uzlabotu motoru
darbību un saudzīgi izturētos pret
vidi
Inovācijas darbības nodrošināšanai
Jau 40 gadus TOTAL Izpētes un attīstības
nodaļa izstrādā eļļošanas materiālus CITROËN
vajadzībām atbilstoši CITROËN automašīnu
tehniskajiem jaunievedumiem gan sacensību,
gan ikdienas vajadzībām.
Tas nodrošinātu labāko jūsu automašīnas motora
darbību.
Optimāla automašīnas motora
aizsardzība
Veicot CITROËN automašīnas
apkopi ar TOTAL eļļošanas
materiāliem, jūs veicināt savas
automašīnas motora darbību un
ilgtspēju, vienlaikus saudzējot vidi.
Apkope ar T