2016 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Configurarea vehiculului
11
4
TEHNOLOGIE
la BORD
Jumper-post-it_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Din submeniul "Siguranta / Asistare", puteti:
- selecta "Camera de mers inapoi" pentru
a o activa sau dezactiva (On, Off),
- selecta "Parkview Camera", apoi
"Retard camera", pentru activarea sau
dezactivarea mentinerii afisajului timp
de 10 secunde, sau pana la 18 km/h
(On, Off),
- selecta "Traffic Sign" pentru a activa sau
dezactiva utilizarea lui (On, Off),
- selecta "Airbag de pasager" pentru a-l
activa sau dezactiva (On, Off).
Din submeniul "Lumini", puteti:
- selecta "Lumini de zi", pentru a le activa
sau dezactiva (On, Off),
- selecta "Lumini de drum automate"
pentru a activa sau dezactiva utilizarea
lui (On, Off),
- selecta "Senzor de faruri", pentru a-i
regla sensibilitatea (1, 2, 3).
Din submeniul "Usi & deblocare", puteti:
- selecta "Blocare automata deschideri",
pentru a o activa sau dezactiva (On,
Off).
Din submeniul "Afisaj", puteti:
- selecta "Limbile" si alege una dintre
limbile mentionate mai sus,
- selecta "Unitati de masura" si seta
consumul (l/100 km, mpg), distantele
(km, mile) si temperatura (° C, ° F),
- selecta "Afisaj Traseu B" pentru
activarea sau dezactivarea traseului B
din calculatorul de bord (On, Off).
Din submeniul "Ora si Data", puteti:
- selecta "Reglarea orei si formatul"
pentru a regla ora, minutele, secundele
si pentru a alege formatul (24 h, 12 h cu
am sau pm),
- selecta "Reglarea Datei" pentru a regla
ziua, luna si anul.
Pentru a putea regla ora manual,
optiunea "Sincronizare Ora" trebuie sa
fie dezactivata (Off).

12
Siguranţa în conducere
Jumper-post-it_ro_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_ro_Chap05_Securite_ed01-2015
RECUNOASTEREA PANOURILOR
Acest sistem reprezinta o asistare la
conducere. El utilizeaza o camera video
amplasata la partea superioara a parbrizului.
Camera video detecteaza urmatoarele
tipuri de panouri si afiseaza informatiile
corespunzatoare pe tabloul de bord:
- viteza maxima autorizata,
- interdictia de a depasi.
Unitatea de masura a limitei de viteza
(km/h sau mph) depinde de tara in care
conduceti.
Aceasta trebuie luata in considerare pentru
respectarea vitezei maxime admise.
Pentru ca sistemul sa functioneze corect
cand intrati intr-o alta tara, unitatea de
masura a vitezei afisata pe tabloul de bord
trebuie sa corespunda cu cea din tara in
care conduceti.
Citirea automata a panourilor
reprezinta un sistem de asistare la
conducere si nu afiseaza intotdeauna corect
limitele de viteza.
Panourile cu limitele de viteza intalnite
pe drum au intotdeauna prioritate fata de
valoarea afisata de sistem.
Sistemul nu poate, in niciun caz, sa
inlocuiasca atentia conducatorului.
Conducatorul trebuie sa respecte codul
rutier si sa adapteze intotdeauna viteza la
conditiile climatice si de circulatie.
Este posibil ca sistemul sa nu afiseze limita
de viteza in cazul in care nu identifica niciun
panou pe o durata predeterminata.
Sistemul este conceput pentru a identifica
panourile conforme cu Conventia de la
Viena privind semnalizarea rutiera.
Pentru a nu impiedica functionarea
optima a sistemului:
- Curatati in mod regulat campul de
vedere al camerei video.
- Nu efectuati reparatii ale parbrizului in
zona din apropierea senzorului camerei
video.
La inlocuirea becurilor de proiectoare, se
recomanda insistent montarea de piese de
schimb originale.
Utilizarea altui tip de becuri ar putea reduce
performantele sistemului.

13
5
Siguranţa în conducere
SIGURANŢĂ
Jumper-post-it_ro_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_ro_Chap05_Securite_ed01-2015
Afisare pe tableta tactila apoi pe tabloul de bord
Afisarea panourilor se face in doua faze:
- Toate panourile rutiere recunoscute
sunt afisate pe tableta tactilă sub forma
de ferestre (pop-up), timp de 40 de
secunde.
- Apoi, aceste panouri sunt afisate pe
tabloul de bord.
Sistemul poate afisa doua panouri rutiere
simultan (limitare de viteza si interdictie de
depasire), in cele doua zone dedicate pe
tabloul de bord.
Daca este detectat un panou rutier
suplimentar, de exemplu un panou de
limitare a vitezei (viteza redusa) in caz
de carosabil ud, acesta se afiseaza intro
fereastra goala sub panoul corespunzator.
Panourile suplimentare sunt filtrate in modul
urmator:
- Panourile referitoare la zapada sau polei
se afiseaza numai daca temperatura
exterioara este mai mica de 3° C.
- Panourile referitoare la zapada, ploaie
sau ceata se afiseaza numai daca sunt
activate stergatoarele de geamuri si
temperatura exterioara este mai mica
de 3° C.
- Panourile referitoare la camioane nu
sunt afisate daca ele vizeaza un vehicul
avand mai putin de 4 tone.
- Panourile referitoare la utilaje agricole
nu sunt afisate.
Principii
Utilizand camera video amplasata in partea
superioara a parbrizului, acest sistem
identifica si citeste indicatiile de limitare a
vitezei, interdictiile de depasire si panourile
ce indica incetarea limitarilor mentionate
anterior.

14
Siguranţa în conducere
Jumper-post-it_ro_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_ro_Chap05_Securite_ed01-2015
Activare / Neutralizare
Functie parametrabila cu tasta MOD ; in
meniul "Semne Trafic", selectati "ON" sau
"OFF".
Limite de functionare
Reglementarile cu privire la limitele de
viteza sunt specifice fiecarei tari.
Sistemul nu ia in considerare limitarile de
viteza in urmatoarele cazuri:
- intemperii (ploaie, ninsoare),
- poluare atmosferica,
- remorca, rulota,
- rularea cu lanturi antiderapante,
- rularea cu un kit pentru suspensii
neoriginale,
- repararea unui pneu cu kitul de
depanare provizorie,
- conducatori incepatori,
- ...
Sistemul poate fi perturbat, sau
este posibil sa nu functioneze in
urmatoarele situatii:
- conditii de vizibilitate scazuta (lumina
orbitoare, luminozitate insuficienta pe
drum, ninsoare, ploaie puternica, ceata
deasa, distanta prea mare intre vehicul
si panoul rutier),
- temperaturi scazute si conditii de clima
deosebit de nefavorabile,
- zona parbrizului situata in fata camerei
video este murdara, aburita, acoperita
de gheata, zapada, deteriorata, sau
acoperita cu un autocolant,
- camera video defecta,
- harti vechi si/sau incorecte,
- panouri mascate (de alte vehicule,
vegetatie, zapada),
- panouri neconforme, deteriorate sau
deformate,
- variatie a incarcarii ce determina
o inclinatie puternica a camerei
video (este posibil ca sistemul sa nu
functioneze momentan pentru a permite
o autocalibrare a camerei).
Consultati rubrica "Tehnologie la bord -
Configurare vehicul".
RO. 15JPR.T250

JUMPER
CITROËN
Jumper-post-it_ro_Chap00_couv-debut_ed01-2015
COMPLETARE

Jumper-post-it_ro_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Acest document contine cele mai recente actualizari ale instructiunillor de utilizare pentru vehiculul dumneavoastra. Aceste informatii le completeaza sau le anuleaza si le inlocuiesc pe cele ce figureaza acolo. Consultati in prealabil instructiunile de utilizare pentru vehiculul dumneavoastra.
ERGONOMIE şi CONFORT3. SIGURANŢĂ5.
Lumini de drum automate 4Recunoasterea panourilor 12
TEHNOLOGIE la BORD4.
Confi gurarea vehiculului 6
GATA de PLECARE2.
Tablouri de bord 1Sistem de trecere a bateriei in stare de veghe 3

Postul de conducere
1
2
G ATA
de
PLECARE
Jumper-post-it_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Vitezometru (km/h sau mph).
2. Afişaj.
3. Indicator de nivel de carburant.
4. Temperatura lichidului de racire.
5. Turometru (rot/min x1000).
TABLOURI DE BORD
Afisaj nivel 1
La partea inferioara:
- O r ă ,
- Temperatură exterioară,
- Kilometri / Mile parcurse,
- Calculator de bord (autonomie,
consum...),
- Înălţime fascicul proiectoare,
- Alertă de depăşire a unei viteze
programabilă,
- Regulator sau limitator de viteza,
- Indicator de schimbare a treptei de viteze,
- Stop & Start.
La partea superioara:
- Dată,
- Indicator de întreţinere,
- Mesaje de avertizare,
- Mesaje privind starea functiilor,
- Configuratia vehiculului.
Tablou de bord / Afisaj nivel 1

Postul de conducere
2
Jumper-post-it_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Afisaj nivel 2
In partea stanga:
- O r a ,
- Temperatura exterioara,
- Martori de avertizare sau de stare,
- Regulator sau limitator de viteza.
In partea dreapta :
- Data,
- Indicator de intretinere,
- Calculator de bord (autonomie,
consum...),
- Mesaje de avertizare,
- Mesaje de stare functii,
- Configurare vehicul,
- Inaltime fascicul luminos proiectoare,
- Kilometri / Mile parcurse.
Tablou de bord / Afisaj nivel 2