2016 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

15
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
teLecoMAndA cu 2 B uto A ne
d

eblocare centralizata
O apasare pe aceasta comanda
permite deblocarea simultana a
tuturor usilor vehiculului.
Plafoniera interioara se
aprinde pentru cateva secunde si luminile
semnalizatoare de directie se aprind de
doua ori.
Daca vehiculul este echipat, apasarea pe
aceasta comanda dezactiveaza alarma.
Se stinge martorul luminos al comenzii de
blocare centralizata, situat pe plansa de
bord.
Blocare centralizata
O apasare pe aceasta comanda
permite blocarea simultana a
tuturor usilor vehiculului. Daca
una dintre usi este deschisa sau
inchisa incorect, blocarea centralizata nu se
efectueaza.
Luminile semnalizatoare de directie se
aprind o data.
Daca vehiculul este echipat, apasarea pe
aceasta comanda activeaza alarma.
Superblocare
Două apăsări succesive pe
această comandă permit
superblocarea deschiderilor
vehiculului. Astfel este imposibilă
deschiderea uşilor din interior şi din exterior.
Semnalizatoarele de direcţie clipesc de
trei

ori.
Plierea / deplierea cheii
Apăsaţi pe acest buton pentru a
scoate cheia din locasul său.
Pentru a replia cheia, apăsaţi pe
buton apoi pliati cheia în carcasă.
Nu lăsaţi niciodată pe cineva în
interiorul vehiculului când acesta este
superblocat.
Dacă nu apăsaţi pe buton, există riscul
de a deteriora mecanismul.
Martorul luminos al comenzii
de blocare centralizata situat
pe plansa de bord se aprinde
intermitent.
2
deschideri
G AtA de PLecAre

16
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
cHeIe
Aceasta permite blocarea şi deblocarea
încuietorilor vehiculului şi pornirea motorului,
deschiderea si inchiderea busonului de
rezervor de carburant, ca si pentru a porni si
opri motorul.
BAterI e te L eco MA nd A
Reper: CR 2032/3 Volţi.
Schimbarea bateriei
- Apăsaţi pe buton pentru a scoate cheia,
-
Rotiţi şurubul
1 din poziţia lacăt închis
spre poziţia lacăt deschis, folosind o
şurubelniţă cu vârf subţire,
-

Deschideţi suportul bateriei
2 cu ajutorul
şurubelniţei, -

Scoateţi suportul bateriei şi înlocuiţi

bateria 3 respectând polaritatea,
-
Inchideţi suportul bateriei
2
la loc, rotind
şurubul 1 .
Există riscul de deterioarare


dacă bateria nu este
conformă.
Nu folosiţi decât baterii identice sau
echivalente cu cele recomandate de către
reţeaua CITROËN. Predaţi bateriile uzate la
punctele de colectare agreate.
deschideri

17
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
recAPItuLAre cu FunctIILe PrIncIPALe ALe c H e II
tip de cheiedeblocare cabina Blocare usid eblocare usi spate
Cheie simpla Rotire în sens antiorar
(pe partea conducatorului). Rotire în sens orar (pe partea
conducatorului). -
Cheie cu telecomanda -
Semnalizare
Semnalizatoare de directie 2 clipiri.1 clipire. 2 clipiri.
Martorul luminos al comenzii de blocare centralizata, pe plansa de bord Stins.
Aprins continuu timp de aproximativ
3 secunde, apoi clipitor.Clipitor.
Utilizarea cheii in incuietoarea de la usa conducatorului nu permite activarea / dezactivarea alarmei.
2
deschideri
G AtA de PLecAre

18
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
AntIdeMArAJ eLectronIc
Toate cheile au un dispozitiv antidemaraj
electronic.
Acest dispozitiv blochează sistemul de
alimentare al motorului. El se activează
automat când scoateţi cheia din contact.Manipularea telecomenzii chiar şi în
interiorul buzunarului dumneavoastră poate
provoca deblocare involuntară a usilor.
Utilizarea simultană a altor aparate pe
inalta frecventa (telefoane mobile, alarme
casnice...) poate perturba pe moment
funcţionarea telecomenzii.
Cu excepţia cazului de reiniţializare,
telecomanda nu poate funcţiona cat timp
cheia se află în antifurt, chiar şi cu contactul
taiat.
Pentru o buna utilizare
Notaţi cu atenţie codul de identificare a
cheilor. În caz de pierdere, intervenţia în
cadrul reţelei CITROËN va fi mai rapidă
dacă prezentaţi codul respectiv şi cardul
confidenţial.
Nu aduceţi nici o modificare sistemului de
imobilizare electronica.Acest martor se stinge după
punerea contactului, cheia a fost
recunoscută, demarajul motorului
se poate efectua.
În cazul în care cheia nu este recunoscută,
pornirea este imposibilă. Schimbaţi cheia
şi verificaţi cheia defectă în cadrul reţelei
CITROËN. După ce aţi pus contactul, cheia şi
dispozitivul antidemaraj electronic comunică
între ele.
cArd conFIdentIAL
Îl primiţi în momentul livrării autoturismului,
impreuna cu dublura de chei.
Acesta conţine un cod de identificare
necesar pentru orice intervenţie în cadrul
reţelei CITROËN asupra sistemului de
antidemaraj electronic. Acest cod este
acoperit cu o peliculă care nu trebuie
îndepărtată decât în caz de nevoie.
Păstraţi cardul dumneavoastră într-un loc
sigur, niciodată în interiorul vehiculului.
Când călătoriţi departe de casă, luaţi acest
card, la fel ca şi actele personale.
La achizitionarea unui vehicul de ocazie:
-

asigurati-va ca primiţi cartdul


confidenţial,
-

efectuaţi memorizarea cheilor în reţeaua


CITROËN, pentru a fi siguri că acestea
sunt singurele care permit pornirea
vehiculului.
Deplasarea cu usile blocate poate
îngreuna accesul ajutoarelor in
habitaclu, în caz de urgenţă.
Din motive de siguranţă (copii la bord),
scoateţi cheia din contact când părăsiţi
vehiculul, chiar şi pe termen scurt.
deschideri

19
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
defectare telecomanda
Deblocaţi usile actionand cu cheia la nivelul
incuietorii; alarma se declanseaza.
Puneţi contactul; identificarea codului cheii
va opri alarma.Blocarea usilor actionand cu cheia la
nivelul incuietorii nu activeaza alarma.
dezactivare cu telecomanda
Efectuand un impuls pe acst
buton, la deblocarea vehiculului
alarma iese din starea de veghe.
dezactivarea protectiei antiridicare*
Apăsaţi pe această comanda
pentru a dezactiva protecţia (de
exemplu în caz de remorcare a
vehiculului cu alarma activata).
Proctecţia rămâne activă pana la deblocarea
centralizată a usilor.
ALArMA
Daca vehiculul este echipat cu alarma
antiefractie.
Aceasta asigură:
-

o protecţie perimetrica exterioara, prin

senzori de detectare a deschiderilor (usi,
capota) şi de continuitate a alimentării
electrice,
-

o protecţie antiridicare*.
Activare alarma
Asiguraţi-vă în prealabil că toate
deschiderile (usi, capota) sunt corect
închise.
* În funcţie de motorizare.
Pentru o utilizare corecta
Pentru neutralizarea rapida a sirenei
declansate intempestiv:
-
puneti contactul; identificarea codului

cheii va opri alarma,
-

apăsaţi pe acest buton de deblocare

(cabina si cheie) de pe telecomanda.
Pentru a evita trecerea alarmei in stare
de veghe, de exemplu înainte de spălare,
blocaţi vehiculul cu cheia.
Deblocarea deschiderilor vehiculului cu
telecomanda neutralizeaza automat sirena.
Activarea alarmei se face prin
apăsarea pe acest lacăt; toate
protecţiile se activează după
câteva secunde.
Când alarma este în starea de veghe,
orice efracţie va declanşa sirena pentru
aproximativ 30 de secunde, însoţită de
aprinderea semnalizatoarelor de direcţie.
Alarma trece apoi în stare de
veghe, dar declanşarea ramâne
memorată şi este semnalată prin
aprinderea martorului luminos
imobilizare electronica, timp de aproximativ
10 secunde, la punerea contactului.
Alarma se declanşează şi după întreruperea
alimentării electrice, la restabilirea acesteia.
2
deschideri
G AtA de PLecAre

20
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
uSI FAtASiguranta copii
Aceasta dezactivează deschiderea din
interior a uşii laterale culisante.
Apăsaţi pe comanda situată pe cantul uşii
laterale.
Utilizati butonul corespunzator de pe
telecomanda sau cheia in incuietoarea usii
conducatorului, pentru a debloca usa.
Trageti de maner catre dvs.
uSA
LAter ALA cu LISA ntA
Atenţie sa nu obstrucţionaţi ghidajul din
podea, pentru ca uşa să poată culisa.
din exterior
Trageţi mânerul spre dumneavoastră, apoi
spre inapoi.
din interior
Pentru deblocare şi deschidere, trageti
mânerul spre inapoi.
Aveţi grijă să efectuaţi o deschidere
completă pentru ca dispozitivul de la baza
uşii să se blocheze.
Pentru deblocare şi închidere, trageţi de
mâner şi lăsaţi usa să culiseze.
Nu circulaţi cu uşa laterală culisantă
deschisă.
deschideri

21
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
uSI SPAte
d
in exterior
deschidere / Inchidere
Pentru a deschide, trageţi mânerul spre
dvs., apoi trageţi parghia pentru a deschide
uşa din partea stângă.
Cele două uşi batante se deschid la 96°.
Pentru a închide, începeţi cu uşa din
partea stângă, apoi închideţi uşa din partea
dreaptă.
d
eschidere la 180°
Dacă vehiculul are această opţiune,
un sistem de tije retractabile permite o
deschidere de la 96° la 180°.
Apăsaţi pe butonul aflat pe panoul usii,
pentru a lărgi unghiul de deschidere a usii.
La închidere, tirantul se va cupla automat.
de la interior
Trageti manerul situat pe panoul usii catre
dvs., apoi apasati pentru deschiderea usii
din dreapta.
Impingeti parghia, pentru a deschide usa
stanga.
Pentru inchidere, incepeti cu usa stanga si
apoi inchideti usa din dreapta.
Nu rulati cu o usa spate deschisa.
2
deschideri
G AtA de PLecAre

22
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
BLocAre / deBLocAre dIn Inter I or
Martor de deschidere
Dacă acest martor se aprinde,
verificaţi închiderea corecta a tuturor
usilor şi a capotei motorului.
camera video de mers inapoi
Cu vehiculul oprit, la deschiderea usilor
din spate, camera video se activeaza si
transmite imaginea pe ecranul amplasat in
cabina.
cabina si spatiu de incarcare
O apăsare permite blocarea sau
deblocarea centralizată electrică,
atunci când uşile sunt închise.
Deschiderea uşilor este întotdeauna posibilă
din interior. Dacă una dintre uşi este deschisă sau
incorect închisă, blocarea centralizată
nu se efectuează. Martorul luminos al comenzii:
Spatiul de incarcare
O apăsare permite, din cabină,
blocarea sau deblocarea uşii
laterale şi a uşilor spate. Martorul
luminos rămâne aprins la blocare.
Siguranta antiagresiune
La pornirea vehiculului, sistemul blochează
automat uşile cabinei şi pe cele ale spaţiului
de încărcare la atingerea a circa 20 km/h.
Dacă pe parcurs nu se efectuează nici o
deschidere, blocarea rămâne activă.
Activare / dezactivare functie
Funcţia este parametrabila prin intermediul
tastei MODE; in meniul "Autoclose", selectati
"ON" sau "OF".
-

se aprinde când deschiderile


sunt blocate şi începând cu
punerea contactului,
-

apoi clipeşte când


deschiderile sunt blocate la
oprire şi motorul este oprit.
Comanda este inactivă când vehiculul a fost
blocat cu telecomanda sau cu cheia, din
exterior.
Pentru o utilizare corecta
Dacă vă decideţi să rulaţi cu uşile blocate,
trebuie să ştiţi că acest lucru ar putea
împiedica accesul echipelor de salvare în
caz de urgenţă. Consultati rubrica "Tehnologie la bord -
Configurarea vehiculului".
deschideri