2016 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

87
jumper_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PerSonALIzAre - conFIGurAre
Prin panoul de comenzi M ode
Acest panou de comenzi situat langa
volan vă permite accesul la meniurile de
personalizare pentru diferite echipamente.
Informatiile corespunzatoare apar pe ecranul
tabloului de bord.
Sunt disponibile unsprezece limbi: italiană,
engleză, germană, franceză, spaniolă,
portugheză, olandeză, braziliana, poloneza,
rusa, turca. Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat cu
sistem audio, aveţi acces la toate meniurile.
Daca vehiculul dumneavoastra este echipat cu
sistem audio-telematic tactil, anumite meniuri
sunt accesibile doar prin intermediul fatadei
sistemului audio.
-
să parcurgeţi meniul, spre opţiunea

inferioară,
-

diminuarea unei valori.
tasta M
ode permite:
-
accesarea meniurilor şi a

submeniurilor,
-
validarea unei opţiuni, în interiorul

unui meniu,
-
ieşirea din meniu.
O apăsare lungă vă duce la pagina

principală.
Apasarea acestei taste permite:
Apasarea acestei taste permite:
-

să parcurgeţi meniul, spre opţiunea

superioară,
-

creşterea unei valori.
Din motive de securitate, unele meniuri
nu sunt disponibile decât cu contactul
întrerupt.
configurarea vehiculului
4
teHnoLoGIe la Bord

88
jumper_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meniu...Apăsa
ţi
pe... Sub-meniu... Apăsaţi
pe...Alegere... Validare
şi ieşirePermite să...
1

Bip V
iteză
(Speed) ON
Creştere
Activare/dezactivare semnal
sonor ce indică depăşirea vitezei
programate şi alegerea vitezei.
Diminuare
OFF
2

Senzor de

faruri Creştere
Reglarea sensibilităţii senzorului
de lumină (de la 1 la 3).
Diminuare
3


Activare
Trip B Activare
Vizualizarea celei de a doua
distanţe "Trip B".
Dezactivare
4

Reglaje oră

(Hour) Ore/Minute
Creştere
Reglare ceas.
Diminuare
Format oră 24
Alegerea modului de afişare a
ceasului.
12
5


Reglaje
dată An/Lună/Zi Activare
Reglarea datei.
Dezactivare
6 Autoclose În mişcare ON
Activare/dezactivare a închiderii
automate a uşilor la o viteză mai
mare de 20 km/h.
OFF
configurarea vehiculului

89
jumper_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meniu…Apăsaţi
pe...Sub-meniu... Apăsaţi
pe...Alegere... Validare
şi ieşirePermite...
7

Unităţi de

măsură
(Unit) Distanţă
Km
Alegerea unităţii de afişare a
distanţelor.
Mile
Consumuri km/l
Alegerea unităţii de afişare a
consumului.
l/100 km
Temperatura °C
Alegerea unitatii de afisare a
temperaturii.
°F
8 Limbi Lista limbilor
disponibileAlegerea limbii de afişare.
9

V
olum
anunţuri
(Buzz) Crestere
Creştere/diminuare volum
anunţuri sau semnal sonor de
avertizare.
Diminuare
10


Lumini
diurne ON
Activare/dezactivare a luminilor
diurne.
OFF
11 Service Service (Km/
Mile până la
revizie)
Afişarea kilometrilor/milelor ce
mai raman de parcurs până la
următoarea revizie.
Ulei (Km/Mile pana
la schimbul de ulei)Afişarea kilometrilor/milelor ce
mai raman de parcurs pana la
urmatorul schimb de ulei.
12


Airbag
Pasager
(Bag P) ON
Da
Activare airbag pasager.
Nu
OFF Da
Neutralizare airbag pasager.
Nu
13

Ieşire din


meniu Ieşire din meniu. O apăsare
pe săgeata de jos vă aduce la
primul meniu.
configurarea vehiculului
4
teHnoLoGIe la Bord

90
jumper_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Prin sistem audio-telematic tactil
Acest panou de comenzi al sistemului audio,
situat in centrul plansei de bord, permite
accesarea meniurilor de personalizare a
unor echipamente.
Informatiile corespunzatoare apar pe ecranul
tactil.
Sunt disponibile noua limbi: germana,
engleza, spaniola, franceza, italiana,
olandeza, poloneza, portugheza, turca.Din motive de siguranta, anumite
meniuri nu sunt accesibile decat atunci
cand este taiat contactul. Cu ajutorul acestei taste a
fatadei puteti accesa meniul
"Reglaje".
Meniu " r eglaje"
1. "Afisaj".
2.
"Comenzi vocale".
3.

"Ora si Data".
4.

"Siguranta /
Asistare".
5. "Lumini".
6.
"Usi & blocare".
7.
"Audio".
8.
"T
elefon / Bluetooth".
9.
"Reglare radio".
10.

"Restabilirea reglajelor" pentru a reveni

la reglajele initiale ale constructorului.
11 .
"Stergere date pers." pentru a sterge

toate datele personale legate de
echipamentul Bluetooth din sistemul
audio.
Cu ajutorul acestei taste de pe
ecran puteti sa reveniti la meniul
anterior sau puteti creste o valoare.
Cu ajutorul acestei taste de
pe ecran puteti derula in jos
un meniu sau puteti diminua o
valoare.
Pentru informatii suplimentare privind
sistemul audio, telefonul, radioul si
sistemul de navigatie, submeniurile 2,
7 , 8, 9 si 11 sunt detaliate in rubrica
"Audio si telematica".
Parametrii submeniurilor 4 , 5 si 6
variaza in functie de echipamentele
instalate pe vehicul.
configurarea vehiculului

91
jumper_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Din submeniul "Siguranta / Asistare", puteti:
-
selecta "Camera de mers inapoi" pentru

a o activa sau dezactiva (On, Off),
-

selecta "Parkview Caméra", apoi

"Retard caméra", pentru activarea sau
dezactivarea mentinerii afisajului timp
de 10 secunde, sau pana la 18 km/h
(On,
Off),
-

selecta "Airbag de pasager" pentru a-l

activa sau dezactiva (On, Off).
Din submeniul "Lumini", puteti:
-

selecta "Lumini de zi", pentru a le activa

sau dezactiva (On, Off),
-

selecta "Senzor faruri", pentru a-i regla

sensibilitatea (1, 2, 3).
Din submeniul "Usi & deblocare", puteti:
-
selecta "Blocare automata deschideri",


pentru a o activa sau dezactiva (On,

Of
f).
Din submeniul "Afisaj", puteti:
-

selecta "Limbile" si alege una dintre


limbile mentionate mai sus,
-

selecta "Unitati de masura" si seta


consumul (l/100 km, mpg), distantele
(km, mile) si temperatura (°C, °F),
-

selecta "Afisaj

Traseu B" pentru
activarea sau dezactivarea traseului B
din computerul de bord (On, Off).
Din submeniul "Ora si Data", puteti:
-

selecta "Reglarea orei si formatul"


pentru a regla ora, minutele, secundele
si pentru a alege formatul (24 h, 12 h cu
am sau pm),
-

selecta "Reglarea Datei" pentru a regla


ziua, luna si anul.
Pentru a putea regla ora manual,
optiunea "Sincronizare Ora" trebuie sa
fie dezactivata (Off).
Configurarea vehiculului
4
TEHNOLOGIE la BORD

92
jumper_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Folosind tasta trIP, situată în extremitatea
comenzii ştergătoarelor , aveţi acces la
următoarele informaţii:
-

Autonomie
Indică numărul de kilometri ce mai pot fi


parcurşi cu carburantul din rezervor, în
funcţie de consumul mediu al ultimilor
kilometri parcurşi. -
V iteza medie A

Este viteza calculată de la ultima


aducere la zero a calculatorului de bord
(cu conctacul cuplat).
-
d
urata traseu A
Indică timpul cumulat de la ultima


aducere la zero a calculatorului de bord.
-

d istanta A

Indică distanţa parcursă de la ultima


aducere la zero a calculatorului de bord.
-
c
onsum mediu A
Este cantitatea medie de carburant


consumată de la ultima aducere la zero
a calculatorului de bord.
-
c
onsum instantaneu A
Este cantitatea medie de carburant


consumată în ultimele secunde.
cALcuLAt or de B ord
Dacă este activat TRIP B din meniul Mode:
-
Distanţă B
-


Consum mediu B
-


V
iteză medie B
-

Durată traseu B
Datele vehiculului

93
jumper_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
tAHoGrAF
Dacă vehiculul dumneavoastră are ca dotare
acest instrument, vă permite să memoraţi în
aparat sau pe discul de carton inserat, toate
datele cu privire la utilizarea vehiculului.
Exemplu: la plecarea în orice deplasare sau
la schimbarea şoferului.Când discul este introdus în aparat toate
informaţiile pot fi:
-

afişate pe ecranul tahografului,
-

imprimate,
-

transferate pe un suport de stocare

extern, printr-o interfaţă de conectare. Pentru mai multe informaţii consultaţi
manualele furnizate de producătorul
tahhografului.
Dacă vehiculul dumneavoastră este
echipat cu un tahograf, în cazul unei
staţionări a vehiculului pe o durată mai mare
de 5 zile este recomandat să debranşaţi
borna (-) a bateriei (situată sub podeaua din
partea stângă, în cabină).
4
teHnoLoGIe la Bord
datele vehiculului

94
jumper_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
ASIStentA S onor A LA PA rc A re A cu SPAte L e
Dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare, sistemul este constituit din patru
senzori de proximitate instalaţi în bara spate
a vehiculului.
Aceşti senzori detectează orice obstacol:
persoane, vehicul, copac, bariera aflate în
spatele vehiculului ce manevreaza.
Totuşi, obiectele a căror înălţime sau
grosime a fost detectata la începutul
manevrei nu mai sunt detectate la sfârşitul
acesteia: zone oarbe intre şi sub senzori. De
exemplu: obiecte precum un ţăruş, o baliză
de şantier sau bordura de trotuar.
Sistemul de asistenta la parcarea cu spatele
poate fi cuplat la camera de mers inapoi.Functionare
Cuplati treapta de mers inapoi cu ajutorul
manetei de viteze.
Apropiere de un obiect este semnalizată printr-
un semnal sonor, care devine din ce în ce mai
des cu cât vehiculul se apropie de obstacol.
Dacă distanţa "spatele vehiculului - obstacol"
este mai mică de 30 cm, semnalul sonor
devine continuu.
oprire
Deplasati maneta de la treapta de mers
inapoi si treceţi la punctul mort.
disfunctie
Dacă acest martor rămâne aprins
pe tabloul de bord, insotit de un
mesaj pe ecran, consultaţi un
Service autorizat sau reteaua
CITROËN.
Pentru o buna utilizare
Acest sistem nu poate, în nici un caz, înlocui
atentia conducatorului.
Fiti si mai atenti daca efectuati o manevra
de mers inapoi cu usile din spate deschise.
Pe timp urât sau pe timp de iarnă, asiguraţi-
vă că senzorii de proximitate nu sunt
acoperiţi cu noroi, gheaţă sau zăpadă.
Asistenţă la parcarea cu spatele