2016 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

143
jumper_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Acces la baterie
Desurubati cele 6 suruburi de fixare a trapei
de acces.
Ridicati sau indepartati complet trapa de
acces.
Rotiti parghia 1 in jos, pentru a indeparta
papucii de cablu.
Indepartati papucul de cablu 2 de pe borna
negativa (-). Bateriile conţin substanţe nocive cum
ar fi acidul sulfuric si plumbul. Ele
trebuie distruse numai conform legii şi în
nici un caz nu pot fi aruncate impreună cu
gunoiul menajer.
Duceţi bujiile şi bateriile uzate la un punct de
colectare specializat.
Operaţiunea de încărcare trebuie
efectuată într-un mediu bine ventilat,
departe de foc sau surse de scântei pentru
a vă feri de posibilitatea de explozie sau
incendiere.
Nu încercaţi să reîncărcaţi o baterie
îngheţată: trebuie întâi să o dezgheţaţi,
pentru a evita riscul unei explozii. Dacă
a îngheţat, controlaţi bateria înainte de
încărcare la un specialist care va verifica
dacă elementele componente nu au avut de
suferit şi dacă recipientul nu a fost fisurat,
ceea ce ar implica riscul pierderii de acid
care este toxic şi coroziv.
Efectuaţi o încarcare lentă, la intensitate
scăzută, timp de aproximativ 24 ore, pentru
a evita deteriorarea bateriei. Înainte de a debranşa bateria, aşteptaţi

2 minute după ce aţi taiat contactul.
Nu deconectaţi bornele cu motorul pornit.
Nu reîncărcaţi bateriile fără să deconectaţi
bornele.
Închideţi geamurile şi usile înainte de a
debranşa bateria.
După fiecare rebranşare a bateriei, puneţi
contactul şi aşteptaţi 1 minut înainte de
a porni, pentru a permite iniţializarea
sistemelor electronice. Totuşi, dacă după
această manevră, persistă perturbări
minore, consultaţi un Service autorizat sau
reteaua CITROËN.
Baterie descarcata
ASISTENŢ
 RAPID

8

144
jumper_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Prezenţa acestei etichete, în special
pe vehiculele echipate cu Stop &
Start, indică utilizarea unei baterii cu plumb,
de 12
V, de tehnologie şi cu caracteristici
specifice, care necesită, în caz de înlocuire
sau debranşare, o intervenţie exclusiv
în reţeaua CITROËN sau la un service
autorizat.
Dupa remontarea bateriei în reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat,
sistemul Stop & Start nu va fi activ decât
dupa o imobilizarea continua a vehiculului, a
cărei durată depinde de condiţiile climatice
şi de nivelul de încărcare a bateriei (până la
aproximativ 8 ore).
Vă recomandăm să debranşaţi
borna

(-) a bateriei dacă preconizaţi o
staţionare mai lungă de o lună.
Descrierea procedurii de încărcare a bateriei
nu este dată decât informativ.
După o deconectare pe o perioadă
mai lungă a bateriei, poate fi necesară
reiniţializarea următoarelor funcţii:
-

parametrii afişajului (dată, oră, limbă,


unitate de măsură a distanţei şi
temperaturii),
-

posturile aparatului de radioului,
-


blocarea centralizată a deschiderilor

.
Unele reglaje sunt anulate, trebuie să le
configuraţi din nou, consultaţi reţeaua
CITROËN.
Dacă vehiculul este echipat cu tahograf,
în cazul unei staţionări a vehiculului pe o
durată mai mare de 5 zile este recomandat
să debranşaţi borna (-) a bateriei (situată
sub podeaua din partea stângă, în cabină).
Baterie descarcata

145
jumper_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Cele trei casete cu sigurante sunt amplasate
in plansa de bord, in partea stanga,
in montantul de pe partea dreapta in
compartimentul motorului.
Alocarile comunicate sunt numai pentru
siguranţele ce pot fi schimbate de către
utilizator. Pentru orice altă intervenţie,
apelaţi la reţeaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
demontarea si montarea unei sigurante
Înaintea înlocuirii unei siguranţe este necesară
cunoaşterea defectului care a dus la arderea
acesteia. Numerele siguranţelor sunt indicate
pe capacul casetei de siguranţe.
Inlocuiti intodeauna o siguranta defecta
cu alta avand acelasi amperaj.
InLocuIreA uneI SIG ur A nteCITROËN declină orice
responsabilitate privind cheltuielile
cauzate de repararea vehiculului sau de
anomaliile de functonare din cauza instalarii
de accesorii sau auxiliare care nu sunt
furnizate, recomandate sau instalate de
CITROËN, în special pentru ansamblul
de aparate al căror consum depăşeşte
10

miliamperi.
Buna
d

efecta
În atenţia profesioniştilor: pentru
informaţii suplimentare legate de
siguranţe şi relee, consultaţi schemele
"Metode" disponibile în reţeaua CITROËN.
Sigurantele din plansa de bord
pe partea stanga
Scoateţi şuruburile şi basculati caseta
pentru acces la siguranţe.
Sigurante fuzibile defecte
ASISTENŢ
 RAPID

8

146
jumper_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
SigurantaA (amperi) Alocare
12 7,5Lumini de intalnire dreapta
13 7,5Lumini de intalnire stanga
31 5Releu de calculator compartiment motor - Releu de calculator plansa de bord (+ cheie)
32 7,5Iluminat de habitaclu (+ baterie)
33 7,5Traductor de control baterie versiune Stop & Start (+baterie)
34 7,5Iluminat de habitaclu Minibuz - Lumini de avarie
36 10Sistem audio - Comenzi AC - Alarma - Cronotahograf - Calculator decuplare baterie -

Programator incalzire aditionala (+ baterie)
37 7,5Contactor lumini stop - Al treilea stop - Tablou de bord (+ cheie)
38 20Blocare centralizata usi (+ baterie)
42 5Calculator si senzor ABS - Senzor ASR - Senzor CDS - Contactor lumini stop
43 20Motor stergatoare parbriz (+ cheie)
47 20Motor actionare geam conducator
48 20Motor actionare geam pasager
49 5Calculator asistenta parcare - Sistem audio - Comenzi la volan - Blocuri\
de comenzi centrale si laterale -
Bloc de comenzi auxiliare - Calculator de decuplare baterie (+ cheie)
50 7,5Calculator airbaguri si pretensionari
51 5Cronotahograf - Calculator de directie asistata - Aer conditionat - Lumini de mers inapoi -

Senzor de apa in motorina - Debitmetru (+ cheie)
53 7,5Tablou de bord (+ baterie)
89 -Neutilizat
90 7,5Lumini de drum stanga
91 7,5Lumini de drum dreapta
92 7,5Lumini anticeata stanga
93 7,5Lumini anticeata dreapta
Sigurante fuzibile defecte

147
jumper_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Sigurante in montant pe partea
dreapta
Desprindeti capacul.
d
upa interventie, inchideti cu mare
atentie capacul. Siguranta
A (amperi) Alocare
54 -Neutilizata
55 15Incalzire scaune
56 15Priza 12 V pasageri spate
57 10Incalzire aditională sub scaun
58 15Degivrare luneta stanga
59 15Degivrare luneta dreapta
60 -Neutilizata
61 -Neutilizata
62 -Neutilizata
63 10Comanda incalzire aditionala pasageri spate
64 -Neutilizată
65 30Ventilator incalzire aditionala pasageri spate
Sigurante fuzibile defecte
ASISTENŢ
 RAPID

8

148
jumper_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Sigurante in compartimentul
motorului
Indepartati piulitele si basculati caseta
pentru acces la sigurante.
d
upa interventie, inchideti cu mare
atentie capacul. Siguranta
A (amperi) Alocare
1 40Alimentare pompa ABS
2 50Modul preincalzire motorina
3 30Contactor antifurt - Demaror
4 40Incalzire motorina
5 20/50Ventilatie habitaclu cu incalzire aditionala

programabila (+ baterie)
6 40/60Grup electroventilator habitaclu turatie mare (+ baterie)
7 40/50/60 Grup electroventilator habitaclu turatie mica (+ baterie)
8 40Grup electroventilator habitaclu (+ cheie)
9 15Priza 12 V spate (+ baterie)
10 15Claxon
11 -Neutilizat
14 15Priza 12 V fata (+ baterie)
15 15Bricheta (+ baterie)
16 -Neutilizat
17 -Neutilizat
18 7,5Calculator control motor (+ baterie)
19 7,5Compresor climatizare
20 30Pompa spalare geamuri/faruri
21 15Alimentare pompa carburant
22 -Neutilizat
23 30Electrovalve ABS
24 7,5Bloc de comenzi auxiliar - Comanda si pliere retrovizoare
exterioare (+ cheie)
30 15Degivrare retrovizoare exterioare
Sigurante fuzibile defecte

149
jumper_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
La spălarea cu jet de înaltă presiune
a petelor persistente, nu insistaţi
asupra proiectoarelor, blocurilor optice şi
contururilor lor, pentru a evita deteriorarea
lacului şi garniturilor de etanşare.
InLocuIreA unu I B ec
tipuri de becuri sau lampi
Pe vehiculul dumneavoastră sunt instalate
mai multe tipuri de becuri sau lampi.
Pentru a le demonta:
Tip A



Bec în întregime din sticlă:

trageţi uşor deoarece este
montat prin apasare.
Tip B

Bec baionetă: apăsaţi pe bec

apoi rotiţi-l în sens contrar
acelor de ceas.
Tip C

Bec cilindric: depărtaţi

contactele. Pentru a demonta sau remonta
suruburile, utilizati surubelnita din trusa
de scule amplasata sub scaunul pasagerului
din fata.
Pentru a remonta un bec sau un bloc optic,
efectuaţi operaţiunile în ordine inversa.
Tip D - E

Lampa cu halogen: scoateţi

arcul de blocare din locaşul
său.
Inlocuiti intotdeauna un bec sau o
lampa defecte cu un bec sau o lampa
noua avand aceleasi repere si aceleasi
caracteristici.
Bec sau lampa defecte
ASISTENŢ
 RAPID

8

150
jumper_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
1 - Lumini de drum
tip
d , H7 - 55 W
-

Indepartati capacul tragand lamela din

cauciuc.
-

Debransati conectorul electric.
-


Degajati arcul de blocare, apăsând pe

clema centrala.
-

Înlocuiţi becul având grijă ca partea

metalică sa corespunda cu degajarile de
pe soclul becului. 2 - Lumini de intalnire
tip

d , H7 - 55 W
-
Indepartati capacul tragand lamela din

cauciuc.
- Debranşaţi conectorul electric.
- Declipsaţi arcul de blocare apăsând pe
clema centrala de prindere.
-

Înlocuiţi becul având grijă ca acesta să

se facă contact între partea metalică şi
şanţurile de pe soclul becului.
Lumini fata
3 - Lumini semnalizatoare de directie
tip A,

WY21W - 21 W
-

Indepartati capacul tragand lamela din

cauciuc.
-

Rotiţi soclul becului în sens antiorar cu

un sfert de tură.
-

Înlocuiţi becul.
Deschideti capota motorului si fixati corect


tija de sustinere a capotei.
Pentru acces la becuri, treceti mana in
spatele blocului optic.
Daca este necesar, puteti demonta blocul
optic:
-

In functie de comercializare, demontati


piesa de protectie pentru temperaturi
foarte scazute din spuma, prin culisare
laterala catre exterior.
-

Deconectati conectorul electric,


indepartand inelul de blocare.
-

Indepartati cele doua suruburi de fixare


a blocului optic.
-

Deplasati blocul optic catre centrul


vehiculului pentru a-i extrage glisierele. Pe partea stanga, aveti grija la tija capotei.
Bec sau lampa defecte