2016 CITROEN DS3 Priručnik (in Serbian)

255
DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Benzinski motor
MenjačRučniRučni
Tipovi varijante verzije


: SA... 5FF85FD8
-

M
asa praznog vozila 1 165
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 240
-

M
aksimalno tehničnki dozvoljeno
opterećenje (MTAC) 1 597
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu 12% 1 597
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu od 12% 0
-
P
rikolica sa kočnicom (sa prenosom
opterećenja u granicama MTR A) 0
-

P
rikolica bez kočnice 0
-

P
reporučena težina na osovini* 0
* Pogledajte odeljak " Vuča prikolice".
Mase (u kg) - RACING
Tehničke karakteristike

DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motor GPLVTi 95
Menjači Ručni
(5 stepena prenosa)
Tipovi varijante verzije
:
SA... 8FR0/GPL
Zapremina (cm
3) 1 397
Unutrašnji prečnik x hod (mm) 77 x 75
Maks. snaga

: norma CEE (kW)* 67
Maksimalna snaga (o/min) 5 700
Maksimalni obrtni momenat
: norma CEE (Nm) 13 3
Maksimalni obrtni momenat (o/min) 3 900
Gorivo GPL / Bezolovni
Katalizator Da
Zapremina ulja (u litrama) motora (sa zamenom
f ilter a) 4,25
Za više detalja o radu i korišćenju vašeg vozila GPL, pogledajte poseban dodatak priložen uz ostala dokumenta o vozilu. * Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/CE).
Motor GPL

257
DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
MOTOR TNG VTi 95
Menjač Ručni
Tipovi varijante verzije
:
SA... 8FR0/GPL
-

M
asa praznog vozila 1 152
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 227
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 552
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu 12% 2 452
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu od 12% 900
-
P
rikolica sa kočnicom* (uz prenos
opterećenja u granicama MTR A) 1 150
-

P
rikolica bez kočnica 570
-

P
reporučena težina na osovini 46
Navedene vrednosti MTR A i vučnih opterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1000 metara
; pomenuto opterećenje prilikom vuče treba da
se umanji za 10% na svakih dodatnih 1000 metara.
Ako je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Visoka spoljna temperatura može da dovede do smanjenja per formansi vozila u cilju zaštite motora
; pri spoljnoj temperaturi većoj od 37°C, ograničite
masu koja se vuče. *

M
asa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTR A, pod uslovom da se smanji MTAC vozila koje vuče ; pažnja, kad je vozilo
koje vuče neki teret slabije natovareno, to može da smanji njegovu stabilnost na putu.
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod TNG
Tehničke karakteristike

DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dizel motoriHDi 70e-HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 * * BlueHDi 75
Menjači brzina BVM (Ručni
sa 5 brzina) BVM (Ručni
sa 5 brzina) ETG6
(Pilotirani
sa 6 brzina) BVM (Ručni
sa 5 brzina) BVM6 (Ručni
sa 6 brzina) BVM (Ručni
sa 5 brzina)
Tipovi varijante verzije
:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Zapremina (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Prečnik x hod (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Maks. snaga

: norma CEE (kW)* 5068 7388
85** 55
Režim maks. snage (o/min) 4 0004 000 3 7503 500 3 500
Maksimalni obrtni momenat
: standard CEE (Nm) 160230 254300 233
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 2 0001 7501 7501 7501 750
Gorivo DizelDizelDizelDizelDizel
Katalizator DaDaDaDaDa
Filter za čestice (FAP) DaDaDaDaDa
Zapremina ulja (u litrama) motora
(sa zamenom filtera) 3,75
3,753,753,753,75
.../S

: model opremljen sa Stop & Start.
Dizel motori
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/CE).
** Za Belgiju.

259
DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dizel-motoriHDi 70e-HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 ** BlueHDi 75
Menjači BVM (Ručni
sa 5 brzina) BVM (Ručni
sa 5 brzina) ETG6
(Pilotirani
sa 6 brzina) BVM (Ručni
sa 5 brzina) BVM6 (Ručni
sa 6 brzina) BVM (Ručni
sa 5 brzina)
Tipovi varijante verzije
:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
-

M
asa praznog vozila 1 0701 085 1 090 1 085 1 1501 080
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 1451 160 1 1651 1601 225 1 155
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 553
1 6021 609 1 6331 653 1 620
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12% 2 253
2 5022 509 2 5332 553 2 520
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu od 12% 700
900 900900900900
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja* (sa
prenosom opterećenja u granicama MTR A) 950
1 150 1 1501 1501 1501 150
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 570570570570570570
-

P
reporučena težina na osovini 464646464646
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za opterećenja koja mogu biti vučena važe za nadmorsku visinu do 1000 metara
;
pomenuto opterećenje koje može biti vučeno mora biti smanjeno za 10% na svakih novih 1000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće zakone u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora
* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana onoliko koliko se smanji maksimalna masa tehnički dozvoljenog opterećenja (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa vozilom koje vuče i koje je malo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
** Za Belgiju.
Tehničke karakteristike

DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dimenzije (u mm)

261
DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Branici i pod automobila
Na vašem vozilu umanjena je zaštita od
podloge po kojoj se vozi.
Pažljivo vozite preko : trotoara,
usporivača, pristupnih rampi, velikih
bara, pruge…
Dimenzije (u mm) RACING
Tehničke karakteristike

DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Elementi identifikacijeRazličiti uređaji za obeležavanje, identifikaciju i traženje vašeg vozila.
a.

I
dentifikacioni broj vozila (
v.
I.
n.
), se
nalazi ispod poklopca motora.
Ovaj broj je ugraviran na karoseriji u blizini
filtera za vazduh u kabini.
B.

I
dentifikacioni broj vozila (
v.
I.
n.
), na
donjem poprečnom delu vetrobranskog
stakla.
Ovaj broj napisan je na nalepnici koja je
zalepljena preko vetrobrana. Provera pritiska u gumama mora da se
izvrši kada je vozilo hladno, najmanje
jednom mesečno.
Nedovoljan pritisak u gumama izaziva
povećanu potrošnju goriva.
C.
nal

epnica proizvođača.
Ova samouništiva nalepnica, zalepljena na
središnjem stubu, sa vozačeve strane, sadrži
sledeće informacije
:
-
n

aziv proizvođača,
-

b
roj zajedničkog preuzimanja,
-

i
dentifikacioni broj vozila (V.I.N.),
-

m
aksimalna dozvoljena masa opterećenog
vozila,
-

u
kupna dozvoljena masa za vožnju,
-

m
aksimalna masa na prednjoj osovini,
-

m
aksimalna masa na zadnjoj osovini.D. Nalepnica za
pneumatike/farba .
Ova nalepnica, zalepljena na središnjem
stubu, sa vozačeve strane, sadrži sledeće
informacije
:
-

p
ritisak u gumama praznog i opterećenog
vozila,
-

d
imenzije pneumatika (ovde se
podrazumeva i indeks opterećenja i oznaka
brzine pneumatika),
-

p
ritisak u rezervnom točku,
-

r
eferenca boje farbe.