2016 CITROEN DS3 Priručnik (in Serbian)

247
DS3_sr_Chap09_verifications_ed01-2015
Manuelni menjač
au
tomatski menjač brzineko čione pločice
Istrošenost kočnica zavisi od stila
vožnje, posebno za vozila koja
se koriste u gradu, na kratkim
relacijama. Može se ukazati potreba
za proverom kočnica između dva
tehnička pregleda vozila.
Manuelni menjač ne zahteva
posebno održavanje (nema zamene
ulja).
Pogledajte u plan održavanja
proizvođača da biste znali kada treba
kontrolisati ovaj element.
Koristite samo proizvode preporučene
od strane CITROËN ili kvalitetne
proizvode sličnih karakteristika.
Da bi do maksimuma poboljšao rad
tako značajnog sistema kao što je
kočioni sistem, CITROËN odabira i
predlaže posebne proizvode.
Ovaj menjač ne zahteva održavanje
(nema zamene ulja).
Pogledajte u plan održavanja
proizvođača da biste znali kada treba
kontrolisati ovaj element.
Pilotirani menjač
Održavanje nije potrebno za ovakvu
vrstu menjača (nema zamene ulja).
Pogledajte u plan održavanja
proizvođača da biste znali kada treba
kontrolisati ovaj element. Za svaku informaciju o proveri stanja
istrošenosti kočionih diskova, obratite
se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Stanje kočionih diskovaParkirna kočnica
Potreba da se parkirna kočnica povuče
do samog kraja da bi funkcionisala, ili
konstatacija da je ovaj sistem izgubio
efikasnost, nalaže podešavanje i to
čak između dva tehnička pregleda.
Pored curenja tečnosti iz sistema, pad nivoa
tečnosti za kočnice ukazuje na istrošenost
kočionih pločica. Kontrolu ovog sistema treba da izvrši mreža
CITROËN ili stručni servis.
Nakon pranja vozila, vlaga ili u
zimskom periodu mraz može se
formirati na kočionim diskovima i
pločicama

: efikasnost kočnica može
biti smanjenja. Lagano delujte na
kočnicu kako biste je osušili i odmrzli.
Provere

DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Tehničke karakteristike

DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015

DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Benzinski motoriPureTech 82PureTech 82 S&S V Ti 120
Menjači brzina BVM (Ručni sa 5 brzina) ETG (Pilotirani sa 5 brzina) BVA (Automatski sa 4 brzine)
Tipovi varijante verzije


:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
Zapremina (cm
3) 1 19 91 19 91 598
Prečnik x hod (mm) 75 x 90,575 x 90,577 x 85,8
Maks. snaga

: norma CEE (kW)* 6060 88
Režim maks. snage(o/min) 5 7505 7506 000
Maksimalni obrtni momenat
: standard CEE (Nm) 118118160
Režim maksimalnog obrtanja (o/min) 2 7502 7504 250
Gorivo BezolovnoBezolovnoBezolovno
Katalizator DaDaDa
Zapremina ulja (u litrama) motora (sa zamenom
f ilter a) 3,25
3,25 4,25
*

M

aksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom
(direktiva 1999/99/CE).
Benzinski motor
.../S : model opremljen sa Stop & Start sistemom.

251
DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Benzinski motoriTHP 155
THP 15 0 **
THP 160 *** THP 165 S&S
THP 150 S&S ** PureTech 110 S&S
Menjači brzina BVM6 (Ručni
sa 6 brzina) BVM6 (Ručni
sa 6 brzina) BVM (Ručni
sa 5 brzina) E AT 6

(Automatski sa 6
brzina)
Tipovi varijanti verzija
:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
Kubikaža (cm
3) 1 5981 598 1 598
Prečnik x hod (mm) 77 x 85,877 x 85,8 75 x 90,5
Maks. snaga

: norma CEE (kW)* 115
11 0 * *
120*** 120
11 0 * * 81
Maksimalna snaga (o/min) 6 0006 000 5 500
Maks. obrtni momenat
: norma CEE (Nm) 240240 205
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 4001 750 1 500
Gorivo BezolovnoBezolovno Bezolovno
Katalizator DaDa Da
Zapremina ulja (u litrama) motora (sa zamenom
f ilter a) 4,25
4,25 3,25
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/CE).
** Za Belgiju i Rusiju.
*** Za Brazil.
Benzinski motor
.../S : model opremljen sa Stop & Start sistemom.
Tehničke karakteristike

DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/CE).
Benzinski motor
Menjači
Ručni
(6 stepena prenosa)
Tipovi varijanti verzija : SA...
5FF85FD8
Zapremina (cm
3) 1 598
Prečnik x hod (mm) 77 x 85,8
Maks. snaga

: norma CEE (kW)* 149152
Režim maksimalne snage (obr/min) 6 000
Maksimalni obrtni momenat
: norma CEE (Nm) 275
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 2 000
Gorivo Bezolovno**
Katalizator Da
Zapremina ulja (u litrama) motora (sa zamenom
f ilter a) 4,25
Motori - RACING
** Izričito vam preporučujemo da koristite bezolovni benzin RON98 da bi se garantovao optimalan rad motora (Pogledajte nalepnicu na
poklopcu otvora za gorivo).

253
DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama MTR A, povećana onoliko koliko se smanji MTAC vučnog vozila ; pažnja,
vuča uz pomoć malo opterećenog vučnog vozila može loše uticati na njegovo ponašanje na putu.
Naznačene vrednosti MTR A i vučnog opterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1000 metara
; pomenuto vučno opterećenje mora biti
smanjeno za 10 % na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske visine.
U slučaju vučnog vozila, zabranjeno je prelaziti brzinu od 100 km/h (poštujte zakon koji je na snazi u vašoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila, radi zaštite motora
; kada je spoljna temperatura viša od 37 °C, ograničite
vučnu masu. Benzinski motori
PureTech 82PureTech 82 S&S V Ti 120
Menjači BVM (Ručni sa 5 brzina) ETG (Pilotirani sa 5 brzina) BVA (Automatski sa 4 brzine)
Tipovi varijante verzije :
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
-
M
asa praznog vozila
9 749801 089
-
M
asa vozila spremnog za vožnju
1 0491 055 1 164
-
M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 511
1 522 1 587
-
U
kupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12%
2 311
2 022 2 487
-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu od 12%
800
500900
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja* (sa
prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 10 0
7501 150
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 520500 570
-

P
reporučena težina na osovini 464646
Mase i vučna opterećenja (u kg)
Tehničke karakteristike

DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Benzinski motoriTHP 155
THP 15 0* *
THP 160 *** THP 165 S&S
THP 150 S&S** PureTech 110 S&S
Menjači brzina BVM6 (Ručni sa
6
brzina)BVM6 (Ručni sa
6
brzina)BVM (Ručni sa
5
brzina)EAT6 (Automatski sa
6 brzina)
Tipovi varijanti verzija
:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
-

M
asa praznog vozila 1 0901 1401 0701 090
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 1651 2151 145 1 165
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 590
1 605 1 5781 615
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12% 2 490
2 505 2 4782 515
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granici MTR A) na nagibu 12% 900
900900900
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja*
(sa prenosom opterećenja u granici MTR A) 1 150
1 1501 1501 150
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 570570570570
-

P
reporučena težina na osovini 46464646
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara
; opterećenje prikolice mora postepeno da
se smanji za 10% na svakih 1000 metara.
Ako je na vozilu prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila da bi zaštitile motor
; kada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice. *

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici MTR A, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila koje vuče ;
pažnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta.
** Za Belgiju i Rusiju.
*** Za Brazil.
Mase i vučna opterećenja (u kg)