2016 CITROEN C5 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

239
C5_lv_Chap09_verification_ed01-2015
Lietošanas piesardzības
pasākumi
adBlue® papildpiedeva ir šķīdums uz
karbamīda bāzes. Šis šķidrums nav
uzliesmojošs, ir bez krāsas un smaržas
(uzglabājot vēsā vietā).
Saskaroties ar ādu, nomazgājiet skarto vietu
ar ūdeni un ziepēm. Saskaroties ar acīm,
nekavējoties un kārtīgi skalojiet zem tekoša
ūdens vismaz 15 minūtes. Jūtot dedzināšanu
vai pastāvīgu kairinājumu, nekavējoties
konsultējieties ar ārstu.
Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet
muti ar tīru ūdeni, dzeriet daudz ūdens un
nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Noteiktos gadījumos (piemēram, spēcīgā
temperatūrā) nav iespējams izslēgt amonjaka
noplūdes risku, tāpēc neieelpojiet produktu.
Amonjaka tvaikiem ir kairinoša iedarbība uz
gļotādām (acis, deguns un rīkle).
Gabājiet AdBlue
® bērniem nepieejamā
vietā tā oriģinālajā iepakojumā.
Nekad nepārlejiet AdBlue
® citā traukā,
jo tas var zaudēt savas tīrības īpašības. Lietojiet tikai AdBlue
® papildpiedevu, kas
atbilst

ISO 22241 standartam.
Nekad neatšķaidiet papildpiedevu ar ūdeni.
Nekad nelejiet papildpiedevu
dīzeļdegvielas tvertnē.
Flakona iesaiņojums ar pretpilēšanas ierīci
ļauj vienkārši veikt uzpildes darbības. Jūs
varat iegādāties 1,89 l flakonus CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Nekad neveiciet uzpildi no AdBlue
®
smidzinātāja, kas paredzēts lietošanai
kravas automašīnām.
AdBlue® papildpiedevas papildināšana
adBlue® tvertnes uzpilde tiek paredzēta katrā
jūsu automašīnas pārbaudes reizē CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Tomēr, ņemot vērā tvertnes ietilpību, var būt
nepieciešams veikt papildpiedevas uzpildi starp
pārbaudes reizēm, īpaši, ja par to parādās
brīdinājums (indikatori un paziņojums).
Jūs varat vērsties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Ja plānojat šo papildināšanu veikt pats, lūdzu,
uzmanīgi izlasiet turpmākos brīdinājumus.
9
Pārbaudes

240
C5_lv_Chap09_verification_ed01-2015
Uzglabāšanas ieteikumi
adBlue® sasalst, ja temperatūra ir zemāka par
aptuveni -11°C, un sabojājas, sākot no 25°C.
Ieteicams uzglabāt flakonus vēsā vietā un prom
no tieša saules starojuma iedarbības.
Šādos apstākļos papildpiedevu var uzglabāt
vismaz gadu.
Ja papildpiedeva sasalusi, to var izmantot, kad
tā pilnībā atkausēta mērenā gaisa temperatūrā.
Neuzglabājiet AdBlue
® flakonus savā
automašīnā.
Procedūra
Pirms uzpildes veikšanas pārbaudiet, vai
automašīna novietota nekustīgi uz līdzenas un
horizontālas virsmas.
Pirms AdBlue
® papildvielas uzpildes ziemas
laikā pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka
par -11°C, jo uzpilde nav iespējama, ja piedeva
ir sasalusi. Novietojiet automašīnu vietā ar
mērenāku temperatūru uz vairākām stundām,
lai papildināšana būtu iespējama.
F

I

zslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu.
F

L

ai piekļūtu AdBlue
® tvertnei, paceliet
bagāžas nodalījuma paklāju, tad atkarībā
no aprīkojuma versijas paceliet rezerves
riteni un

/ vai instrumentu kasti. F

P
agrieziet par 4. daļu apgrieziena melno
korķi pretēji pulksteņrādītāja virzienam un,
paceļot to uz augšu, noņemiet to.
F
P
agrieziet zilo korķi par 6. daļu apgrieziena
pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
F N oņemiet korķi, paceļot uz augšu.
Pārbaudes

241
C5_lv_Chap09_verification_ed01-2015
F Novietojiet atpakaļ zilo korķi uz tvertnes atveres un pagrieziet to par 6. daļu
apgrieziena pulksteņrādītāja virzienā līdz
atdurei.
F

N
ovietojiet atpakaļ melno korķi, pagriežot
to par 4. daļu apgrieziena pulksteņrādītāja
virzienā, nespiežot to. Pārliecinieties,
ka atzīme uz korķa ir tieši pretī atdures
atzīmei.
F

A
tkarībā no aprīkojuma versijas, novietojiet
atpakaļ bagāžas nodalījumā rezerves riteni
un
/ vai instrumentu kasti.
F

N
ovietojiet atpakaļ bagāžas nodalījuma
paklāju un aizveriet pārsegu. Svarīgi - gadījumā, ja pēc degvielas
uzpildes
parādās paziņojums "Top up
emissions additive : Starting prevented"
(Pievienot pretpiesārņojuma piedevu :
iedarbināšana aizliegta), pirms aizdedzes
ieslēgšanas jums obligāti jānogaida
apmēram 5 minūtes, neatverot vadītāja
dur vis, neatslēdzot automašīnu un
neievietojot atslēgu aizdedzē.
Ieslēdziet aizdedzi, tad nogaidiet
10 sekundes un iedarbiniet dzinēju.
Neizmetiet AdBlue
® flakonus kopā
ar sadzīves atkritumiem. Izmetiet tos
konteinerā, kas tam paredzēts vai
nogādājiet tos atpakaļ jūsu pārdošanas
pārstāvniecībā.
Ja papildpiedeva izšļakstījusies,
nekavējoties noskalojiet ar aukstu ūdeni
vai notīriet ar mitru drānu.
Ja papildpiedeva kristalizējusies,
notīriet to ar sūkli un karstu ūdeni.
F

P

ēc tam, kad flakons iztukšots, notīriet
tvertnes atveri ar mitru drānu, ja kaut kas ir
notecējis.
Svarīg i - ja jūsu automašīnas
a

dBlue
® tvertne ir pilnībā iztukšota, ko
apstiprina brīdinājuma paziņojumi par
neiespējamu dzinēja iedarbināšanu,
jums obligāti jāveic uzpilde par vismaz
3,8 litriem (t.i. 2 x 1,89 litru flakoni).
F

P

aņemiet AdBlue
® flakonu. Pirms ielejat
flakona saturu savas automašīnas
a

dBlue
® papildvielas tvertnē, pārbaudiet
tā derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet
lietošanas norādījumus uz iepakojuma.
9
Pārbaudes

242
C5_lv_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Motori un pārnesumkārbas
Benzīna motori1.6i THP 155 ZS A6THP 160 ZS A6
THP 150 ZS A6
Pārnesumkārbas Automātiskā (6 pārnesumi)Manuālā (6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
RD, RW 5F V- A

5 FN - A* * 5FM-A

5FE-A /D**
Cilindri (cm
3) 1 5981 598
Virzuļa diametrs x gājiens (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Maksimālā jauda
: EKK standarts (kW)* 115 / 110**120 / 110**
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 6 0006 000
Maksimālais griezes moments : EKK standarts (Nm)240240
Maksimālā griezes momenta režīms (apgr./min) 1 4001 400
Degviela Svinu nesaturošaSvinu nesaturoša
Katalizators IrIr
Motoreļ ļas tilpums (litros) ar elementa maiņu 4,254,25
* Maksimālā jauda atbilst vērtībai, kas pielīdzināta motora stendam atbilstoši Eiropas tiesiskajam regulējumam (direktīva1999/99/EK).
** Krievijā maksimālā jauda ir 110 kW

; Brazīlijā maksimālā jauda ir 120 kW.
RD - Sedans.
RW - Tourer.
tehniskie parametri

243
C5_lv_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Masas un velkamas kravas (kg)
Benzīna motoriTHP 155 ZS A6THP 160 ZS A6
THP 150 ZS A6
Pārnesumkārbas Automātiskā (6 pārnesumi)Automātiskā (6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
: RD 5FV-A
RD 5FN- A RW 5FV-A
RW 5FN-A RD 5FM-A
RD 5FE-A /D RW 5FM-A
RW 5FE-A /D
Virsbūves tips SedansTourerSedans Tourer
Pašmasa 1 5151 534 1 5151 534
Braukšanai paredzēta masa 1 5901 609 1 5901 609
Maksimālā tehniski pieļaujamā masa ar kravu
( M TAC) 2 026
2 200 2 0262 200
Kopējā pieļaujamā masa braucot (MTR A) 3 5263 700 2 5262 700
Piekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
-

u
z 10% vai 12% nogāzes 1 500
1 500 500500
Piekabe ar bremzēm* (ar kravas sadalījumu
MTR A robežās) 1 710
1 790 710790
Piekabe bez bremzēm 750750500 500
Ieteicamais svars uz strēles 697469 74
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad maksimālais atļautais braukšanas ātrums ir jāsamazina (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa. *

P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa !
10
tehniskie parametri

244
C5_lv_Chap10_caracteristique_ed01-2015
RD - Sedans.
RW - Tourer.
* Maksimālā jauda atbilst vērtībai, kas pielīdzināta motora stendam atbilstoši Eiropas tiesiskajam regulējumam (direktīva1999/99/EK).
Motori un pārnesumkārbas
DīzeļmotoriBlueHDi 150 ZS S&S M6HDi 160 ZS A6BlueHDi 180 ZS S&S AT6
Pārnesumkārbas Manuālā (6 pārnesumi) Automātiskā (6 pārnesumi) Automātiskā (6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
:
RD, RW AHR- M/S
RHH-AAHW-T/S
Motora tilpums (cm
3) 1 9971 9971 997
Virzuļa diametrs un gājiens (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Dzinēja maksimālā jauda atbilstoši CEE normatīviem (kW)*11 0120 13 3
Apgriezieni pie maksimālās jaudas (apgr./min)4 000 3 7503 750
Maksimālais griezes moments atbilstoši CEE normatīviem (Nm)370340 400
Apgriezieni pie maksimālā griezes momenta (apgr./min)2 0002 0002 000
Degviela DīzelisDīzelisDīzelis
Katalizators IrIrIr
Kvēpu filtrs (FAP) IrIrIr
Motoreļ ļas tilpums (litros) (ar elementa maiņu) 5 ,15,5 5 ,1
.../S - modelis aprīkots ar Stop&Star t.
tehniskie parametri

245
C5_lv_Chap10_caracteristique_ed01-2015
DīzeļmotoriBlueHDi 150 ZS S&S M6HDi 160 ZS A6BlueHDi 180 ZS S&S AT6
Pārnesumkārbas Manuālā (6 pārnesumi) Automātiskā (6 pārnesumi) Automātiskā (6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
: RD AHR- M/S RW AHR- M/S RD RHH-A RW RHH-A RD AHW-T/S RW AHW-T/S
Virsbūves tips SedansTourerSedans TourerSedans Tourer
Pašmasa 1 5401 5751 609 1 6421 6201 655
Ieteicamais noslogojums 1 6151 650 1 684 1 7171 695 1 730
Maksimālā tehniski pieļaujamā masa (MTAC) 2 160 2 2352 1902 286 2 1902 290
Automašīnas un piekabes pilnā atļautā masa (MTR A)3 660 3 6353 290 3 2863 290 3 290
Piekabes ar bremzēm (MTR A noteiktajās robežās)
-

u

z 10% vai 12% nogāzes 1 500
1 400 1 10 01 000 1 10 01 000
Piekabes masa ar bremžu sistēmu* (ar atskaiti
par noslogojumu MTR A noteiktajās robežās) 1 750
1 650 1 390 1 290 1 3501 250
Piekabe bez bremzēm 750750750750750750
Ieteicamais svars uz ass 73675753 57 51
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad maksimālais atļautais braukšanas ātrums ir jāsamazina (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa. *

P

iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa !
Masas un velkamas kravas (kg)
10
tehniskie parametri

246
C5_lv_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Izmēri (mm)
Ārpuse (sedans)
A2 815
B 1 054
C 910
D 4 779
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 451
1 458**
* Bez jumta reliņiem.
** Ar metālisko balstiekārtu.
Tehniskie parametri