Page 370 of 446
175
7
Informações práticas
Mudar uma roda
As ferramentas estão arrumadas na mala, sob
o piso.
Para aceder às ferramentas:
)
Abra a mala.
)
Levante o piso e retire-o.
Acesso à ferramenta de bordo
Lista de ferramentas
Estas ferramentas são específicas ao seu
veículo. Não as utilize para outros fins.
1.
Chave de rodas.
Permite retirar o tampão e os parafusos de
fixação da roda.
2.
Macaco.
Permite levantar o veículo.
3.
Manivela.
Permite accionar o macaco.
4.
Anel amovível de reboque.
Ver "Reboque do veículo".
5.
Chave de bocas para parafuso anti-roubo
(disponível nos acessórios).
Permite adaptar a chave de desmontagem
da roda aos parafusos especiais "anti-
roubo".
Como substituir uma roda defeituosa pela roda de reser va com as ferramentas fornecidas com o veículo.
O macaco deve ser utilizado apenas
para substituir um pneu danificado.
O macaco não necessita de qualquer
manutenção.
O macaco está em conformidade
com a regulamentação europeia, nos
termos definidos na Diretiva Máquinas
2006/42/CE.
A declaração de conformidade está
inserida no final deste documento.
A denominação social e o endereço
do fabricante ou, sendo o caso, do seu
mandatário, bem como a designação
do macaco, encontram-se indicadas
neste certificado de conformidade.
Page 372 of 446
178
Informações práticas
)
Desdobre o macaco 2
até que a respetiva
cabeça entre em contacto com a posição A
ou B
utilizada; a zona de apoio A
ou B
do
veículo deve ficar bem inserida na na parte
central da cabeça do macaco.
)
Levante o veículo, até deixar um espaço
suficiente entre a roda e o solo, para
a seguir colocar facilmente a roda
sobressalente (não furada).
)
Retire os parafusos e conserve-os em
local limpo.
)
Puxe a roda.
Verifique se o macaco está bem
estabilizado.
Se o solo for deslizante ou móvel, há o
risco de o macaco derrapar ou baixar -
Risco de ferimentos!
Tenha o cuidado de posicionar o
macaco apenas nos pontos A
ou B
sob o veículo, assegurando que a
zona de apoio do veículo está bem
centrada sobre a cabeça do macaco.
Caso contrário, há o risco de o veículo
ser danificado e/ou o macaco baixar -
Risco de ferimentos!
Page 373 of 446
215
8
Ver if ic aç ões
Evitar qualquer contacto prolongado de
óleo e de líquidos usados com a pele.
A maioria destes líquidos são nocivos
para a saúde, por vezes até corrosivos.
Não descarte o óleo e os líquidos
usados nas canalizações de evacuação
ou no solo.
Esvazie o óleo usado nos respectivos
contentores disponibilizados pela
rede CITROËN ou por uma oficina
qualificada.
Produtos usados
Atestar
A reposição do nível deste aditivo deverá ser
efectuada, rapida e imperativamente, pela rede
CITROËN ou por uma oficina qualificada.
Nível de aditivo (versões
1,6 HDi 110 Diesel com filtro
de partículas)
O nível mínimo do depósito de aditivo é
indicado pela visualização desta mensagem.
Características do líquido
Para garantir uma limpeza optimizada, o
nivelamento ou a substituição deste líquido não
deve ser efectuada com água.
Nível do líquido do lava-
vidros e lava-faróis
Para controlar o nível ou abastecer
este líquido, imobilize o veículo e
desligue o motor.
)
Abra o capot e mantenha-a aberta com o
suporte.
)
Abra o tampão do depósito do líquido lava-
vidros.
)
Verifique o nível com o indicador e reponha
o nível se for necessário.
)
Coloque novamente o tampão no depósito
e feche o capot.
Em condições de inverno, recomenda-
se a utilização de líquido à base de
álcool etílico ou de metanol.
Page 374 of 446
9
219
Características técnicas
*
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, em conformidade com as condições definidas pela
regulamentação europeia (Diretiva 1999/99/CE).
Motorizações e caixas de velocidades
.../S
: modelo equipado com a função Stop & Start (AS&G).
MOTORES A GASOLINA
1,6 L 115
2,0 L 150
Tipos variantes versões:
BU...
NKZ0
NKZ0/S
NKZ9
NKZ9/S
AFYR
AFZ7
AFYV
AFZM
AFYT
AFZH
AFZ9
AFYW
AFZP
AFZC
Modo de transmissão
2WD
2WD
2WD
4WD
2WD
4WD
Cilindrada (cm
3
)
1 590
1 998
Diâmetro x curso (mm)
75 x 90
86 x 86
Pot. máx * : norma CE (kW)
86
113
Regime de pot. máx. (rpm)
6 000
6 000
Binário máx.: norma CE (Nm)
15 4
19 9
Regime de binário máx. (rpm)
4 000
4 200
Combustível sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Catalisador
Sim
Sim
CAIXAS DE VELOCIDADES
Manual
(5 velocidades)
CVT
(6 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
CVT
(6 velocidades)
CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de cartucho)
4,2
4,3
Page 375 of 446
220
Características técnicas
Pesos e cargas rebocáveis gasolina (kg)
Os valores de pesos rebocáveis homologados
diferem segundo as zonas de comercialização
(ver os quadros das páginas que se seguem).
Os valores exactos são indicados no DUA do
seu veículo bem como na chapa do construtor.
Esses valores são igualmente mencionados na
documentação comercial.
Para mais precisões, consultar a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.
O peso em ordem de marcha é igual à tara +
condutor (75 kg).
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis
indicados são válidos para uma altitude
máxima de 1000 metros; a carga rebocável
mencionada deve ser reduzida em 10 % por
incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido
ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar
a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem
originar o baixo desempenho do veículo para
proteger o motor; quando a temperatura
exterior for superior a 37 °C, deve limitar o
peso rebocado.
O peso de reboque com travões pode
ser aumentado, de acordo com o limite
de MTR A, desde que se reduza o
MTAC do veículo tractor. Atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco
carregado pode diminuir a sua
aderência à estrada.
Page 381 of 446
226
Características técnicas
*
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, em conformidade com as condições definidas pela regulamentação
europeia (Diretiva 1999/99/CE).
MOTORES A DIESEL
e- HDi 115
1,8 HDi 140
Tipos variantes versões: BU
...
9HD5/S
9HD5/1S
9HDK/S
9HDK/1S
6HYG
Modo de transmissão
2WD
4WD
4WD
Cilindrada (cm
3
)
1 560
1 798
Diâmetro x curso (mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Pot. máx * : norma CE (kW)
84
103
Regime de pot. máx. (rpm)
3 600
4 000
Binário máx.: norma CE (Nm)
270
290
Regime de binário máx. (rpm)
1 750
2 000 a 3 000
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
Sim
Sim
Filtro de partículas (FAP)
Sim
Sim
CAIXAS DE VELOCIDADES
Manual
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de filtro)
3,75
5,3
Motorizações e caixas de velocidades
.../S
e .../1S
: modelo equipado com a função Stop & Start (AS&G).
Page 382 of 446
9
227
Características técnicas
Pesos e cargas rebocáveis Diesel (kg)
Os valores de pesos rebocáveis homologados
diferem segundo as zonas de comercialização
(ver os quadros das páginas que se seguem).
Os valores exactos são indicados no DUA do
seu veículo bem como na chapa do construtor.
Esses valores são igualmente mencionados na
documentação comercial.
Para mais precisões, consultar a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.
O peso em ordem de marcha é igual à tara + o
condutor (75 kg).
Os valores de MTR A e das cargas rebocáveis
indicados são válidos para uma altitude
máxima de 1000 metros; a carga rebocável
mencionada deve ser reduzida em 10% por
incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido
ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar
a legislação em vigor no país de utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem
originar o baixo desempenho do veículo para
proteger o motor, quando a temperatura
exterior for superior a 37°C, deve limitar o peso
rebocado.
O peso de reboque com travões pode
ser aumentado, de acordo com o
limite de MTR A, desde que se reduza
a MTAC do veículo tractor. Atenção,
o reboque com o veículo tractor
pouco carregado pode diminuir a
respectiva a
derência à estrada.
Page 393 of 446
Áudio e Telemática
4
Glossário
Descrições sistema
Significados/Acções
correspondentes
Bluetooth setting Regular a função Bluetooth.
Clock screen Visualizar permanentemente a
hora.
Color contrast Regular o contraste das cores.
Delete registered device Eliminar um periférico registado.
Display off Desligar o ecrã.
Folder Pasta.
Folder List Lista de pastas.
Info Visualizar a informação de texto
do rádio.
Lock Bloquear o teclado do telefone.
Descrições sistema
Significados/Acções
correspondentes
Mobile phonebook Lista de contactos do telemóvel.
Music Album Informações da faixa de áudio em
reprodução.
Music Menu Menu da música.
Phonebook Lista de contactos.
Random Reproduzir todas as faixas de
áudio aleatoriamente.
RDS setting Regular a frequência RDS.
Register device Emparelhar/conectar um novo
periférico.
Repeat Repetir continuamente a faixa de
áudio em reprodução.
Reset all Reinicialização completa.
