2016 CITROEN C4 AIRCROSS ESP

227
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Pesos e cargas rebocáveis diesel (kg)
Os valores de pesos rebocáveis homologados
diferem segundo as zonas de comercialização
(ver os quadros das páginas que se seguem).
Os valores exactos são indicados no
du
A d
o
seu veículo bem como na chapa do construtor.
es

ses valores são igualmente mencionados na
documentação comercial.
Para mais precisões, consultar a rede
C
i

tr
O
Ë
n
ou uma oficina qualificada. O peso em ordem de marcha é igual à
tara + o condutor (75
kg).Os valores de Mt
rA e d as cargas rebocáveis
indicados são válidos para uma altitude
máxima de 1000
metros; a carga rebocável
mencionada deve ser reduzida em 10
% por
incrementos de 1000


metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, é proibido
ultrapassar a velocidade de 100
km/h (respeitar
a legislação em vigor no país de utilização).
te

mperaturas exteriores elevadas podem
originar o baixo desempenho do veículo para
proteger o motor, quando a temperatura
exterior for superior a 37°C, deve limitar o peso
rebocado.
O peso de reboque com travões pode
ser aumentado, de acordo com o
limite de M
t

r
A
, desde que se reduza
a M
tA

C do veículo tractor. Atenção,
o reboque com o veículo tractor
pouco carregado pode diminuir a
respectiva a derência à estrada.
9
Características técnicas

237
FA
l
A
r
Prima esta tecla para activar o reconhecimento vocal (é apresentado \
"
Listening").
Durante um reconhecimento vocal, premir brevemente esta tecla para pôr fim ao
reconhecimento.
Prima longamente esta tecla para desactivar o reconhecimento vocal.
Mesmo em conversa telefónica, prima brevemente esta tecla para activa\
r o
reconhecimento. A
tender
Prima esta tecla para atender uma
chamada.
e

m caso de 2.ª chamada, prima para
colocar a 1.ª chamada em modo de
espera e atender e falar com o segundo
interlocutor.
n

este caso, prima rapidamente para passar
de um interlocutor para o outro.
Para estabelecer uma conversa a três,
prima o botão FA
l
A
r
para passar ao modo
de reconhecimento vocal e diga " Integrar
chamada".
desli

GA
r
Prima esta tecla para rejeitar uma
chamada.
d

urante uma conversa, prima esta tecla
para terminar a chamada.
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL

238
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL
Por pré-definição, o sistema de reconhecimento está em inglês.
Prima esta tecla.
d
iga "Setup" (Configurar).
d

iga "Language" ( i dioma).
Mencionar o idioma escolhido em inglês, exemplo: diga
"French" para francês.
d
iga "Ye s" (
s im) para iniciar o processo de alteração do
idioma.
d

iga "No" ( n ão) para voltar às etapas 4 a 7.
O sistema indica "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian".
O sistema indica então " French selected. Is this correct?".
O sistema repete o idioma seleccionado e termina o processo de
alteração do idioma.
s
e não iniciar o processo de aprendizagem em 3 minutos após
premir FA
l A r , o processo é anulado.
s

e premir FA l A r nos 5 segundos seguintes à leitura de um
comando vocal, o registo deste comando é repetido. O que é o telefone mãos-livres Bluetooth
® com
reconhecimento vocal?
O sistema utiliza uma tecnologia de comunicação sem fios
denominada Bluetooth
® que permite telefonar em mãos-livres no
interior do veículo através de um telemóvel compatível Bluet\
ooth®.
O sistema está equipado com uma função de reconhecimento vocal
que permite telefonar através de um microfone situado no tejadilho
e, igualmente, graças à utilização simples de comandos no vo\
lante
ou através de comandos vocais.
e
stão disponíveis 5

idiomas:
inglês (pré-definição), espanhol, francês, alemão e italiano.
Mudar o idioma dos comandos vocais

239
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL
Aprendizagem da voz do utilizador
É possível utilizar a função de aprendizagem da voz do utili\
zador
para criar um modelo de voz para uma pessoa por idioma.
As características da sua voz e a sua pronúncia são registadas \
neste modelo para obter um melhor reconhecimento vocal.
É essencial que o veículo esteja parado com o travão de
estacionamento accionado.
d

esligue o telefone durante o processo para evitar qualquer
interrupção.
Prima esta tecla. O sistema anuncia a primeira frase de 45
frases tipo.
d

iga "Aprendizagem vocal". Quando o utilizador estiver pronto a
começar, prima continuamente esta
tecla.
r

epita cada frase indicada na tabela situada na página
seguinte.
O sistema regista a sua voz e passa para o registo do
comando seguinte.
s

iga o processo até registar todas as frases.
É indicada uma mensagem de explicação. Após a leitura de todos os comandos vocais, o sistema indica
"O registo vocal está concluído
" e o processo termina.
s

e o processo de aprendizagem não for iniciado no espaço de
cerca de 3
minutos após premir o botão FA l A r , o processo é
anulado.
s

e premir o botão FA l A r nos 5 segundos seguintes à leitura de
um comando vocal, o registo deste comando é repetido.

241
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL
Por razões de segurança e dado exigirem muita atenção do
condutor, as operações de emparelhamento do telefone móvel
Bluetooth
® com o sistema de kit mãos-livres do auto-rádio, devem
ser realizadas com o veículo parado.
O sistema indica "Diga os 4
algarismos de um código de
emparelhamento".
Prima esta tecla.
O sistema confirma a validade do número declarado,
responda "Sim".
d

iga "Não" para voltar ao passo 7.
d

iga "Opções de emparelhamento".
Emparelhar um telefone com Bluethooth®
Primeira ligação
diga "Emparelhar um telefone".
d

iga "Configurar".
O sistema pode registar até 7

telemóveis compatíveis Bluetooth
®.
O telemóvel com o nível de prioridade mais elevado é
automaticamente emparelhado.
O sistema indica "Pretende emparelhar um telefone, eliminar um
telefone ou obter a lista de telefones emparelhados? ".
d

iga os 4 algarismos que serão registados como código
de emparelhamento.
l

embre-se do código de emparelhamento, uma vez que é
necessário introduzi-lo no telefone num dos passos seguintes do
processo.

242Consulte o manual do utilizador do telemóvel e introduza
no telemóvel o código de emparelhamento registado no
passo 7.
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL
O sistema indica "Comece o procedimento de emparelhamento
no telefone. Consulte as instruções do manual do telefone ".
e

m caso de código errado, o sistema bloqueia-se. Para eliminar o
código:
-

certificar-se de que o reconhecimento vocal do telefone não
está activo,
-


com a ignição ligada e o sistema de áudio activo, prima o botã\
o desli

GA r durante 2 segundos, 3 vezes de seguida.
Aquando da detecção de um telemóvel compatível Bluetooth
®, o
sistema indica " Diga o nome do telefone após o bip" .
Após o sinal sonoro, atribua um nome ao telemóvel
dizendo um nome à escolha. O sistema indica "Atribua uma ordem de prioridade entre 1
e 7.
O 1 é o nível de prioridade mais elevado
".
d
ê um algarismo entre 1 e 7 para estabelecer o nível de
prioridade do telemóvel.
O sistema indica e confirma <" nome do telefone"> e <"número">
prioritário.
r
esponda
"Sim".
d
iga "Não" para voltar ao passo 13.
O sistema indica "Emparelhamento terminado", emite um sinal
sonoro e desactiva o reconhecimento vocal.
Os serviços disponíveis dependem da rede, do cartão
si
M e da compatibilidade dos aparelhos Bluetooth
® utilizados. Verifique no manual do seu
telefone e no seu operador os serviços a que tem acesso.
s

e o sistema não detectar o telemóvel compatível Bluetooth
®,
o processo de emparelhamento pára e é acompanhado por um
sinal sonoro.
s

e seleccionar um nível de prioridade já atribuído a outro telef\
one,
o sistema pergunta se pretende substituir o nível de prioridade.

243
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL
diga "Compor".
O sistema indica " Número por favor".
Utilizar um número de telefone
soletre o número de telefone.
Prima esta tecla.
O sistema solicita a confirmação do número, responda
"
Sim".
d

iga "Não" para voltar ao passo anterior.
d

everá emparelhar antecipadamente um telemóvel compatível
Bluetooth
® com o sistema.

244
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL
O sistema dispõe de uma lista própria, independente do telemóve\
l.
Pode conter até 32
nomes para cada idioma.
Cada nome da lista está associado a 4
localizações: CA s A,
tr

ABA l HO,
tele
MÓV el
e P
AG er .
O sistema indica "Seleccionar um dos elementos seguintes:
nova inscrição, alterar, lista de nomes, eliminar ou apagar tudo
ou diga Anular para voltar ao menu principal ".
d

iga "Nova inscrição". O sistema indica "CASA, TRABALHO, TELEMÓVEL OU PAGER".
d

ê a localização correspondente ao número que pretende
registar.
O sistema solicita a confirmação da localização.
r

esponda "Sim".
d

iga "Não" para voltar ao passo 7.
Caso já tenha sido registado um número de telefone para a
localização, o sistema indica " O número actual é ,
novo número por favor ".
Registar um nome na lista do sistema
Prima esta tecla.
d

iga "Repertório".
O sistema indica "Nome, por favor".
d
ê o nome à sua escolha.
s

e não quiser alterar o número de telefone, repita o
número de origem para conservar, caso contrário, soletre
o novo número.
r

esponda "Sim".
d

iga "Não" para voltar ao passo 11.
O sistema solicita a confirmação do número.