2016 CITROEN C4 AIRCROSS radio

05
327
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
drücken sie die taste DISP länger als zwei
Sekunden, um die ID3-Tag-Informationen
abzurufen. Auf der Anzeige erscheint "TAG".
d

rücken s ie wiederholt die
taste
DISP; die
ID3-Tag-Informationen werden in folgender
Reihenfolge angezeigt:
ALBUM NAME / TRACK NAME / ARTIST
NAME / NORMAL DISPLAY MODE.
Zum Deaktivieren dieser Informationen
drücken
s ie erneut die
taste
DISP länger
als zwei Sekunden.
Bestehen die Informationen aus mehr als
12
Zeichen, drücken s ie die
taste
PAGE,
um die übrigen Zeichen anzeigen zu lassen.
Sind keine MP3- oder ID3-Tag-Informationen
verfügbar, erscheint "NOTITLE" auf der
Anzeige.
Bei CD-R/-RW hängt die Klangqualität von Encodersoftware, CD-Brenner
und Brenngeschwindigkeit ab.
Je nach Struktur der Ordner und der MP3-Dateien auf der CD kann die
Wiedergabe verzögert starten.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
AUX-Eingang benutzen
Am AUX-Eingang, lässt sich ein tragbares
Geräts (MP3-Player,...) anschließen.
Schließen Sie das mobile Gerät (MP3-Player,...) mit einem geeigneten
Kabel (nicht mitgeliefert) an die RCA-Anschlüsse (weiß und rot) an.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke an Ihrem mobilen Gerät ein (laut).
Stellen Sie dann die Lautstärke Ihres Autoradio ein.
Die Bedienung der Wiedergabe erfolgt über die Schalter des mobilen
Geräts.
d

rücken s ie länger als zwei s ekunden auf
die
t
aste MEDIA

.
"AUX" erscheint dann in der Anzeige und
der externe Modus ist aktiviert.
d

rücken s ie erneut auf MEDIA, um den
Modus AUX zu deaktivieren und in einen
anderen Modus zu wechseln.

06
328
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
USB-LAUFWERK
Verwendung des USB-Anschlusses
Schließen Sie den tragbaren Player mit
Hilfe des geeigneten Kabels bei stehendem
Fahrzeug und bei Zündung auf der Position
LOCK an.
Der USB-Anschluss ermöglicht es,

ein tragbares Gerät (MP3-Player,
Apple®-Player, ...) anzuschließen; die
Audiodateien werden vom Player an Ihr
Autoradio übertragen, damit Sie sie über die
Lautsprecher anhören können.
Verbinden Sie anschließend das Kabel mit
dem USB-Anschluss des Fahrzeugs.
Unterstützte Modelle:
-

iPod 5. Generation® (Video),
-
iPod classic® (2009),
-
iPod nano 6. Generation®,
-
iPod nano 3. Generation® (Video),
-
iPod touch 4. Generation®,
-
iPhone 4S®,
-
USB-Sticks ausschließlich im Format F AT32 (File Allocation Table).
Dateiformate: MP3, WMA, AAC, WAV.
-

Maximale

Anzahl der Unterordner (Ursprung inbegriffen): 8
-

Anzahl der Ordner: 100
-


Anzahl der Dateien: 255 Um das Kabel zu entfernen, muss der Schalter sich auf der Position
LOCK


befinden.
Achten Sie beim Schließen der Armlehne darauf, dass das Kabel nicht
eingeklemmt wird.

06
329
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Sobald das tragbare Gerät / der IPod®
angeschlossen ist, drücken Sie mehrfach
auf die
t
aste MEDIA

und wählen
s
ie
anschließend USB aus, die ausgewählte
Quelle wird angezeigt.
d

ie Wiedergabe beginnt, sobald das
g erät
ausgewählt wurde.
Wiedergabe
Verwaltung eines Titels
(oder eines Ordners)
Anhalten
d

rücken s ie auf MEDIA, um den Modus zu
ändern, oder auf RADIO. Drehen Sie das Einstellrad, um den
vorherigen oder den nächsten Ordner
auszuwählen.
Einen Ordner (oder einen Titel) auswählen
Einen Titel auswählen Drücken Sie die Taste, um den Ordner
auszuwählen und darin nach unten oder
nach oben zu navigieren.
Die Verwendung des Einstellrads ist auch für die Titel möglich.
USB-LAUFWERK
Drücken Sie die Taste"7" oder "8" um
den vorherigen bzw. den nächsten Titel
auszuwählen.
Ein langes Drücken ermöglicht den
schnelleren Durchlauf. Wiedergabe des Anfangs jedes Titels
d

rücken s ie die
taste
PTY/SCAN, um die
Wiedergabe der ersten zehn s ekunden jedes
Titels aller Ordner wiederzugeben. "SCAN"
erscheint in der Anzeige und die Nummer
des entsprechenden Titels blinkt.
Drücken Sie diese Taste erneut, um diesen
Modus zu verlassen.

332
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
FEHLERMELDUNGEN
Wenn eine Fehlermeldung auf der Anzeige erscheint, können Sie sich mit folgender Tabelle über deren Bedeutung und über die Fehlerbehebung informieren.
ANZEIGE BESCHREIBUNG FEHLERBEHEBUNG
CD
CHECK DISC CD falsch eingelegt. CD mit Feuchtigkeit beschlagen. Legen Sie die CD mit der Druckseite nach oben ein.
Entfernen Sie die Feuchtigkeit auf der CD.
dis

C
e
RROR CD verschmutzt, zerkratzt oder verbogen. Reinigen Sie die CD oder tauschen Sie sie aus.
inte

R
n A le
Der Spieler funktioniert aus irgendeinem Grund nicht richtig. Überprüfen Sie, ob die CD in Ordnung ist und legen Sie die CD erneut ein.
W

enn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich an einen Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes.
H
e
A
t

e RROR Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist hoch. Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie, bis die Innentemperatur wieder
normal ist.
USB
F
ile

e
RROR Die ausgewählten Dateien können nicht gelesen werden. Wählen Sie Dateien aus, die gelesen werden können: MP3/WMA/AAC.
USB BUS PWR Versorgungsfehler des externen Systems Schalten Sie das System kurz aus; wenn das Problem weiter besteht,
wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes.
lsi


e
RROR Kommunikationsfehler zwischen dem Autoradio und des externen Systems
UNSUPPORTED
FORMA
tDie ausgewählten Dateien können nicht gelesen werden. Wählen Sie Dateien aus, die gelesen werden können: MP3/WMA/AAC.
UNSUPPOR

TED
de

V
i
C
e
Ein USB-Peripheriegerät, das nicht unterstützt wird, wurde angeschlossen. V

erwenden Sie ein geeignetes USB-Kabel.

335
C4-Aircross_de_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Abblendlicht ......................................................18 2, 18 4
ABs und eB V .................................... ........................142
Abtauen
....................................

............................ 88, 89
Abtrocknen (Scheiben)
............................................... 88
A

irbags
..................
.................................................... 150
Alarmanlage
................................................................ 65
A

nhängelasten
.................................. 22

0-225, 227-232
Anschlüsse für Zusatzgeräte
..................................... 94
A

ntiblockiersystem (ABS)
......................................... 14

2
Antriebsschlupfregelung (TCL)
................................ 14

4
Anzeige Kombiinstrument
................ 1

2, 19, 30 -32, 104
Apple
®-Player .................................................. 2 80, 306
Armlehne hinten .......................................................... 76
Armlehne vorne
...................................

...........74, 90, 93
A
s
C .........
.................................................................. 14 4
Aschenbecher, herausnehmbar
.......................... 9

0, 92
Audio-Anschlüsse ............................. 94, 278, 281, 304,
305, 327, 328
Audio-C
d-

Anlage
............ 3
11, 317, 319, 323, 332, 333
Audiodateiformat
...................................

...................276
Audio-Telematik-Anlage
......... 2

38, 250, 253, 254, 264,
266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 301
Audio-/CD-Anlage mit Touchscreen
........................ 28

9
Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen
............... 24

9
Audio-Video
...................................

...........................301
Außenspiegel
....................................

..........................77
Ausstattung hinten
....................................

..................95
Ausstattung Kofferraum
............................................. 96
A

ustausch der Batterie der Fernbedienung
...............60
A

ustausch der Glühlampen
......................1
82, 186, 187
Austausch der
s
c
heibenwischerblätter
................... 19

7
Austausch der
s
i
cherungen
..................................... 18

8
Austausch des Innenraumfilters
.............................. 2

16
Austausch des
l
u
ftfilters
.......................................... 2

16
Austausch des Ölfilters
............................................ 2

16
Austausch einer Glühlampe
.....................1

82, 186, 187
Autobahnfunktion (Blinker)
....................................... 1

41
Automatisches Ausschalten
der Beleuchtung
....................................

.................13 0
Automatisierte Schaltgetriebe
.................................... 10A

utoradio, Fernbedienung
am Lenkrad
...................................
......... 251, 291, 314
Autoradios
...................... 2
38, 250, 253, 254, 264, 266,
270, 274, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 315, 317, 319,
323, 325, 332, 333
A
uX
-
ei
ngang
...................................
........ 281, 305, 327
AC
Cd-Wechsler ...................................
................332, 333
Cinch-Anschlüsse .............................. 94, 281, 305, 327
Batterie
..............................................................1

94, 216
Batterie der Fernbedienung
.................................6

0, 61
Becherhalter
...................................

............................ 90
Befestigungsösen
................................................ 9

6, 97
Behälter der
s
c

heibenwaschanlage
........................ 2

15
Behälter der
s
c

heinwerferwaschanlage
.................. 2

15
Beladen
....................................................................... 10
B

eleuchtung nicht ausgeschaltet
............................. 12

9
Belüftung
......................................................... 1

0, 80 - 82
Belüftungsdüsen
......................................................... 80
B

enzinmotor
....................................

.. 208, 211, 219 -225
Berganfahrassistent
...................................

.............. 11 0
Betriebskontrollleuchten
.......................................1

6, 18
Bildschirm (Autoradio)

.................................. 4

4, 46, 48
Bildschirm im Kombiinstrument
............................1

9, 32
Bildschirmstruktur
.................................... 2

94, 296, 298
Blinker
..................

.....................141, 182, 183, 185, 186
Bluetooth
® Audio-Streaming ........................... 3 30, 331
Bluetooth® ( Te l e f o n) .......................... 2 41, 243 -247, 308
Bluetooth®-Telefon mit sp
racherkennung .......................................... 2
37-24 8
Bordinstrumente
...................................

......................12
Bremsbeläge
....................................

.........................218
Bremsen
....................................

................................218
Bremshilfe
..................

............................................... 142
Bremsleuchten
.......................................................... 18

6
Bremsscheiben
......................................................... 2

18
B
Dachjalousie Panorama-Glasdach ............................70d
achträger ................................... .............................203
Datum (Einstellung)
...................................

.................46
dea

ktivieren des Beifahrer-Airbags
......................... 15

0
dea

ktivierung der Fensterheber
auf der Beifahrerseite und hinten
............................ 68de

ckenleuchte hinten
............................................... 13

8
de

ckenleuchte vorne
................................................ 13

8
Dieselmotor
............................... 2

09, 211, 212, 226 -232
Dokumententaschen .................................................. 95
Drehzahlmesser
......................................................... 12
D

ritte Bremsleuchte
....................................
......18 6, 187
D
eBV ................. .......................................................... 142
Einklappen/Ausklappen der Außenspiegel ................ 78einpa

rkhilfe hinten
............................................ 12

3, 124
einpa

rkhilfe vorne
....................................
.................125
Einschaltautomatik Beleuchtung
......................1

28, 130
Einschaltautomatik Warnblinker
............................... 1

41
ei

nschalten der s
c
heinwerfer aus der Ferne
............58eins

tellung der u
hr
zeit
.................................. 4
4, 46, 48
Einstellung des Datums

.............................................. 46ei

nstiegsbeleuchtung
...................................
............132
el

ektrische s
i
tzverstellung
......................................... 72el

ektronische Anlasssperre
............................... 6
1, 102
Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV)
............... 14

2
el

ektronischer s
c
hlüssel
................................5
6, 57, 59
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ASC)
............. 14

4
Entlüften der Kraftstoffanlage

..................................2

12
en

triegelung
......................................................... 5
2, 56
er

satzrad
..................
.................................. 114, 175 -17 7
E
.
stichwortverzeichnis

336
C4-Aircross_de_Chap11_index-alpha_ed01-2014
gängige Wartungsarbeiten ........................................10ga
ngschalthebel ......................................................... 10gan

gwechselanzeige
............................................... 10

4
Gesamtkilometerzähler
.............................................. 32ge

schwindigkeitsregler
............................................ 12

0
Getriebe "CV T"

.................................................1
05, 217
ge

wichte und Anhängelasten
.......... 22

0-225, 227-232
Glühlampen
(Austausch, Wer te)

........................................ 18

2, 18 6
GPS
.........

................................................. 254, 264, 266
i
naktivierung A
sC ....................................
.................
14 4
i
nnenausstattung
..................................................9
0, 91
i

nnenbeleuchtung
....................................
.................
140
Innenraumfilter
....................................
......................
216
i
nnenspiegel
...................................
............................
79
i
nspektionen
..............................................................
10
i
Phone
® ............................................................ 2
80, 306
iPod® ................................... ............................. 280, 306
ISOFIX-Kindersitze
und Befestigungen
................................ 1

64, 166, 168
Karte (Farbbildschirm)
............................................. 26

6
Kartenleseleuchten ................................................... 13 8
Kenndaten
....................................

.............................235
Kennzeichenbeleuchtung
................................. 18

6, 187
Keyless-System
..............................................5

6, 61, 99
Kindersicherheit
.......................1

55, 156, 160, 162, 164,
166, 168 -170
Haltegriffe
...................................................................
95
H

altegurt
...................................
..................................
96
Handschuhfach
....................................
.................90, 91
Heckleuchten
....................................
........................
18 6
Heckscheibenheizung
................................................ 89
H

eizung
.......................................................... 1
0, 82, 84
Helligkeitsregler
.......................................................... 51
H

intere Ablage
...................................
.........................
97
Höhenverstellung der s
ic
herheitsgurte
..............................................
14
6
Hupe
.........
.................................................................
141Kindersitze
................................ 1
55, 156, 160 -162, 169
Klimaanlage
...................................
.............................
10
Klimaanlage, automatisch
....................................8
1, 84
Klimaanlage, manuell
........................................... 8
1, 82
Knie-Airbag
....................................................... 15
2, 15 4
Kofferraum
...................................
...............................
63
Kofferraumbeleuchtung
............................................ 14
0
Kombiinstrument
......................................................... 12
K
ontrollen
......................................... 2
08, 209, 216, 218
Kontrollleuchten
....................................
.......... 13, 16, 18
Kopf-Airbags
..................................................... 15
3, 15 4
Kopfstützen hinten
....................................
..................
75
Kopfstützen vorne
.......................................................
73
K
raftstoff
...................................
..................
10, 210, 211
Kraftstoffpanne (Diesel)
...........................................
2
12
Kraftstoffreserveleuchte
........................................... 2
10
Kraftstofftank
............................................................ 2
10
Kraftstofftankanzeige
............................................... 2
10
Kraftstoff tanken
...................................
............
210, 211
Kraftstoffverbrauch
....................................
.................
10
Kühlflüssigkeit
....................................
.........................
35
Kühlflüssigkeitsstand
....................................
............
214
Kühlflüssigkeitstemperatur
......................................... 35
FH
G
I
K
Fahrtrichtungsanzeiger ................................... 1 41, 183
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) ...... 1 41, 182, 183, 186
Fahrzeugabmessungen
............................................ 23

3
Fahrzeug abschleppen
............................................. 19

8
Fahrzeug anhalten
............................................... 9

8, 99
Fahrzeugidentifizierung
............................................ 23

5
Farbbildschirm
................................. 2

50, 253, 290, 293
Fehlermeldungen
............................................. 33

2, 333
Fensterheber
.............................................................. 68
F

ernbedienung
................................... 5
2, 54, 56, 57, 61
Fernlicht
...................................

.........................182, 18 4
Feststellbremse
................................................1

02, 218
Flaschenhalter
............................................................ 90
F

requenz (Radio)
...................................................... 3

02
Frischlufteinlass
.......................................................... 84
F

ront-Airbags
....................................
................150, 15 4
Frontleuchten
....................................

........................182
Füllstand Bremsflüssigkeit
....................................... 2

14
Füllstand
d
i
eselzusatz
............................................. 2

15
Füllstände und Kontrollen

................. 2
08, 209, 213 -215
Füllstand
s
c
heibenwaschanlage
............................. 2

15
Füllstand
s
c
heinwerferwaschanlage
....................... 2

15
Füllstandskontrollen .......................................... 213 -215
Funktion Autoradio
.......................... 2

50, 253, 290, 293
Funktion S
T

OP
&
s
t
A R
t (

Auto Stop & Go)
............111
F

ußmatten
................................................................... 9

1
la

den der Batterie
....................................
................19 4
Lampen (Austausch)
.................................1

82, 186, 187
le

d
-ta
gfahrlicht
....................................
...................18 4
le

nkradschloss
.........................................................10

2
Lenkrad (Verstellung)
................................................. 79le

uchtweitenverstellung der s
c
heinwerfer
.............13

3
li

chtschalter
....................................
..........................127
l

uftdruck Reifen
...................................
......................10
lu

ftfilter
....................................
.................................216
Luftumwälzung / Frischluftzufuhr

...............................84
L
stichwortverzeichnis

337
C4-Aircross_de_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Menübaum ............................................... 294, 296, 298
Menüs (Audio-Anlage) .....................2 53, 293, 294, 296
Messinstrument
.......................................................... 12
M

indestfüllstand Kraftstoff
....................................... 2

10
Motordaten
....................................

....................219, 226
Motorhaube
............................................................... 2

07
Motorhaubenstütze
................................................... 2

07
Motoröl
...................................................................... 2

13
Motorraum
....................................

....................208, 209
MP3-CD
..................

................................. 276, 303, 329
MP3 CD -Spieler

......................3
03, 323, 329, 332, 333
na

chleuchtfunktion
....................................
..............131
na

vigationsdaten
....................................
..................265
neb

elscheinwerfer
....................................1
29, 182, 184
ne

belschlussleuchte
................................................ 18

6
Notbedienung Kofferraum
.......................................... 6

3
M
N
Öffnen der Motorhaube ............................................2 07
Öffnen der tan kklappe ............................................. 2
10
Öffnen der
t
ü
ren
...................................
.............. 52, 56
Öffnen des Kofferraums

................................ 5
2, 56, 63
Ölfilter
..................

...................................................... 216
Ölmessstab
............................................................... 2

13
Ölstandsanzeige
....................................................... 2

13
Ölstandskontrolle
....................................

..................213
Ö
Panorama-Glasdach ................................... ...............70
Partikelfilter .................................... ... 207, 214, 215, 217
Provisorisches Reifenpannenset
............................. 17

1
P
Rad abnehmen .........................................................17 7
Radio .................. ............... 270, 274, 300, 301, 317, 319
Radiosender
...................................

................. 300, 302
Rad montieren
...................................

.......................17 7
Radschlüssel
............................................................ 17

5
Radwechsel
...................................

....................175 -17 7
R
ds ....................................................................... ....3

02
Regelmäßige Kontrollen
................................... 21

6, 218
Regenerierung des Par tikelfilters

............................2

17
Reichweite
...................................

........................ 32, 35
Reifen
..................

................................................ 1 0 , 114
Reifen aufpumpen (gelegentliches
Aufpumpen mit Reifenpannenset)
......................... 17

1
Reifendruck
....................................................... 1

14, 235
Reifendruckkontrolle (mit Reifenpannenset)
........... 17

1
Reifendrucküberwachung
.................................. 1

5 , 114
Reifenpanne
...................................................... 17

1, 175
Reifenpannenset ....................................................... 171
Rückbank
...................................

.................................75
Rückfahrkamera
....................................................... 12

6
Rückfahrscheinwerfer
.............................................. 18

6
Rücksitze
.................

................................................... 75
R
S
schaltgetriebe ................................... 1 03, 104, 111, 217sc
halthebel von sc halgetriebe ................................ 10
3
sc

heibenwaschanlage vorne
................................... 13

5
sc

heibenwischer
...................................
...........13 4, 13 6
Scheinwerfer (Leuchtweitenverstellung)
................. 13

3
sc

heinwerferwaschanlage
....................................... 13

5
Schließen der Türen

...................................
......... 54, 57
Schließen des Kofferraum

................................... 5
4, 63
sc

hlüssel
....................................
..................... 56, 57, 61
Schlüssel mit Fernbedienung

......................5

2, 54, 102
sc

hneeketten
....................................
........................181
Schutzmaßnahmen für Kinder
........1

55, 156, 160, 162,
164, 166, 168 -170
SD-Kartenlesegerät
................................ 2

65, 279, 280
se

iten-Airbags
....................................
..............152, 15 4
se

itenleuchten
.......................................................... 18

5
sei

tlicher Zusatzblinker
............................................ 18

5
Seriennummer des Fahrzeugs
................................. 23

5
sic

herheitsgurte
...................................
............148, 149
sic

herheitsverriegelung
...................................... 5
5, 57
si

cherungen
.............................................................. 18

8
si

cherungskasten
Armaturenbrett
....................................

...................189
si

cherungskasten
Motorraum
....................................

..........................191
si

tzheizung
................................................................. 74si

tzverstellung
...................................................... 7
1, 72
sk

iklappe
...................................
.................................76
so

nnenblende
............................................................. 9

1
Sparsame Fahrweise .................................................. 10
sp

rachbefehle
...................................2
38, 239, 243 -247
spu

rassistent
...................................
.........................14 4
st

andlicht
...................................
.............. 182, 184, 186
st

arten des Fahrzeugs
........................................ 9
8, 99
st

aufächer .......................................................76, 91, 96
s

teckdose Zubehör 12V
................................ 9
0, 92, 93
.
stichwortverzeichnis

Audio und Telematik
2













Touchscreen der Audio-/CD-Anlage


In Verbindung mit einer Audio-/CD -Anlage mit
Touchscreen kann auf diesem Bildschirm Folgendes
angezeigt werden:


- die Uhrzeit,

- die Informationen in Verbindung mit dem Autoradio
(Siehe Rubrik "Audio-Anlage und Telematik").


Aus Sicherheitsgründen muss der
Fahrer diese Vorgänge, die besonderer
Aufmerksamkeit bedürfen, bei stehendem
Fahrzeug vornehmen.
Ver wenden Sie auf dem Touchscreen keine
spitzen Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit
nassen Händen.

Ver wenden Sie zur Reinigung des
Touchscreens ein sauberes weiches Tuch.
Ver wenden Sie die Tasten auf dem Touchscreen, um
die Anlage zu bedienen.


)
Drücken Sie die Taste MENU
, um das
Hauptmenü anzuzeigen.

)
Drücken Sie " Setting
" (Einstellungen).

)
Drücken Sie " System Setting
"
(Systemeinstellungen).

)
Drücken Sie " Time Setting
" (Einstellung Datum
und Uhrzeit).
Einstellung der Uhrzeit

Allgemeine Funktionsweise




1.
CD-Auswurf

2.
Ein / Aus des Systems
Regelung der Lautstärke

3.
Zugang zu den verschiedenen Menüs der Anlage