2016 CITROEN C-ELYSÉE Upute Za Rukovanje (in Croatian)

19
10
Provjere







Smrzavanje aditiva AdBlue
®



Aditiv AdBlue
®
smrzava se pri
temperaturi nižoj od oko -11°C.
Sustav SCR sadrži grijač spremnika
AdBlue
® , koji omogućuje vožnju po vrlo
hladnom vremenu.







Dolijevanja aditiva AdBlue ®




Mjere opreza


Koristite isključivo aditiv AdBlue ®
koji
zadovoljava normu ISO 22241.

Pakiranje u bocama sa zaštitom od kapanja
pojednostavnjuje dolijevanja. U mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici možete
nabaviti boce od 1,89 l (1/2 galona).

Čuvajte AdBlue
®
izvan dosega djece, u
originalnom pakiranju.
Nikada nemojte prelijevati AdBlue
®

u neku drugu posudu, jer bi izgubio
svojstva čistoće.


Aditiv se nikada ne smije razrjeđivati vodom.
Nikada ne ulijevajte aditiv u spremnik dizel
goriva.


Aditiv se nikada ne smije dolijevati iz
uređaja za distribuciju AdBlue ®
koji se
koristi za kamione.

Spremnik aditiva AdBlue
®
puni se prilikom
svakog redovitog održavnja vozila u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Međutim, s obzirom na kapacitet spremnika,
možda će biti potrebna dolijevanja aditiva
između dva održavanja, naročito u slučaju
upozorenja (žaruljice i poruka).
Možete se obratiti mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Ako to namjeravate učiniti sami, pažljivo
pročitajte sljedeća upozorenja. Aditiv AdBlue
®
je otopina na bazi ureje. Ta
tekućina je nezapaljiva, bezbojna i bez mirisa
(čuva se na svježem mjestu).
U slučaju kontakta s kožom, operite sapunom
i tekućom vodom. U slučaju kontakta s očima,
odmah obilno isperite tekućom vodom ili
otopinom za pranje očiju najmanje 15 minuta.
Ako osjećate žarenje ili stalnu nadraženost,
obratite se liječniku.
Ako ga progutate, odmah isperite usta čistom
vodom i popijte puno vode.
U nekim uvjetima (na primjer, pri visokoj
temperaturi) ne može se isključiti mogućnost
oslobađanja amonijaka: ne udišite ga. Pare
amonijaka nadražuju sluznicu (oči, nos i grlo).

20
Provjere

Preporuke za skladištenje

Postupak




)
Prekinite kontakt i izvadite ključ.




)
Za pristup spremniku aditiva AdBlue ®
,
izvadite tepih iz prtljažnika i, ovisno o
opremi, izvadite rezervni kotač i/ili kutiju za
stvari.





)
Okrenite crni čep za četvrtinu kruga u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu, bez
pritiskanja i izvadite ga prema gore.




)
Okrenite plavi čep za šestinu kruga u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu.

)
Izvadite čep prema gore.

Ne čuvajte boce aditiva AdBlue ®
u
vozilu.
Prije dolijevanja aditiva, provjerite da je vozilo
parkirano na ravnoj i horizontalnoj površini.
Po zimi, provjerite da je temperatura viša od
-11°C. Ako nije, AdBlue
® se smrzava i ne može
se uliti u spremnik. Parkirajte vozilo nekoliko
sati na nekom manje hladnom mjestu.
AdBlue
®
se smrzava ispod oko -11°C, a
razlaže se iznad 25°C. Preporučuje se da se
boce čuvaju na svježem mjestu, zaštićene od
izravnog sunčevog zračenja.
Pod takvim uvjetima, aditiv se može čuvati
najmanje jednu godinu.
Ako je aditiv smrznut, može se koristiti nakon
potpunog odmrzavanja na okolnom zraku.

21
10
Provjere



)
Uzmite bocu aditiva AdBlue ®
. Provjerite
rok trajanja i pažljivo pročitajte pravila
korištenja na naljepnici prije ulijevanja
sadržaja boce u spremnik aditiva AdBlue
® .



)
Nakon ulijevanja i odmicanja boce, ako
ima tragova curenja, obrišite obod otvora
spremnika vlažnom krpom.




)
Postavite plavi čep na otvor spremnika
i okrenite ga za šestinu kruga u smjeru
kazaljki na satu.

)
Postavite crni čep i okrenite ga za četvrtinu
kruga u smjeru kazaljki na satu, bez
pritiskanja. Provjerite da je oznaka na čepu
nasuprot oznaci na nosaču.

)
Ovisno o opremi, postavite rezer vni kotač i/
ili kutiju za stvari na dno prtljažnika.

)
Postavite tepih prtljažnika i zatvorite
poklopac prtljažnika.


Va žno
: ako je spremnik aditiva AdBlue
®

potpuno prazan - što se potvrđuje
porukama upozorenja i nemogućnošću
pokretanja motora -, obavezno morate
uliti najmanje 3,8 l (odnosno dvije boce
od 1,89 l).
U slučaju prskanja aditiva, obilno
isperite hladnom vodom ili obrišite
vlažnom krpom.
U slučaju kristalizacije aditiva, uklonite
kristale spužvom i toplom vodom.

Va žno: u slučaju dolijevanja u
ispražnjen spremnik aditiva
,
obavezno morate pričekati oko
5 minuta prije ponovnog uključivanja
kontakta, bez otvaranja vrata vozača,
otključavanja vozila ni umetanja
ključa u kontakt bravu
.
Uključite kontakt i nakon 10 sekunda
pokrenite motor.


Ne bacajte boce aditiva AdBlue
®
u kućni
otpad. Odložite ih u kontejner predviđen
za tu svrhu ili ih predajte u vašem
prodajnom mjestu.

22
Te h n ički podaci


Motori


PureTech 72



VTi 115



PureTech 82



PureTech
82 S&S



Mjenjač

BVM (Ručni s
5 brzina)
ETG
(Upravljani s
5 brzina)
BVM
(Ručni s
5 brzina)
BVA
(Automatski s
4 brzine)
BVM (Ručni s
5 brzina)
ETG
(Upravljani s
5 brzina)

Tipovi, varijante, verzije: DD...

HMY0
HMY0/P
NFP0
NFP6
NFP9
HMZ6
HMZ6/PS
Obujam (cm
3
)
1 199
1 587
1 199
1 200
Provrt x hod (mm)
75 x 90,5
78,5 x 82
75 x 90,5
75 x 90,6
Najveća snaga: norma CEE (kW) *
53
85
60
60
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
5 500
6 050
5 750
5 750
Najveći moment: norma CEE (Nm)
11 0
150
11 8
11 8
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
3 000
4 000
2 750
2 750
Gorivo
Bezolovni benzin
RON 91 do RON 98
Bezolovni benzin
RON 91 do RON 98
Bezolovni
benzin RON
91 do RON 98
Bezolovni
benzin RON
91 do RON 98
Katalizator
da
da
da
da
Zapremina motornog ulja (u litrama) sa
zamjenom pročistača)
3,25
3,5
3,25
3,25











Benzinski motori


*
Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).

23
11
Tehnički podaci
C-Elysee-add_hr_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MotoriPureTech 72V T i 115PureTech 82PureTech 82 S&S
Mjenjač B V M (Ručni s 5 brzina)
E T G (Upravljani s 5 brzina)
B V M (Ručni s 5 brzina)
B V A (Automatski s 4 brzine)
B V M (Ručni s 5 brzina)
E T G (Upravljani s 5 brzina)
Tipovi, varijante, verzije: DD... H M Y 0 H M Y 0 / P N F P 0 N F P 6 N F P 9 H M Z 6 H M Z 6 / P S
- Masa praznog vozila 9 8 0 1 0 9 0 9 8 0 9 8 0
- Masa vozila spremnog za vožnju * 1 0 5 5 1 1 6 5 1 0 5 5 1 0 5 5
- Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila (MTAC) 1 4 5 9 1 4 6 7 1 5 2 4 1 5 5 9 1 4 7 0 1 490
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12% 1 9 0 9 1 9 1 7 2 2 7 4 2 3 0 9 1 9 2 0 1 9 9 0
- Prikolica s kočnicom (u granici MTR A) na nagibu 10% ili 12% 4 5 0 7 5 0 4 5 0 4 5 0
- Prikolica s kočnicom ** (s prijenosom opterećenja, u granici MTR A) 7 2 0 1 0 1 0 7 2 0 7 2 0
- Prikolica bez kočnice 4 5 0 5 8 0 6 0 0 4 5 0 4 5 0
- Preporučeno opterećenje na kuki 5 5 5 5 5 5 5 5
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg). ** Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine. Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji). Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.
M a s e ( b e n z i n s k i m o t o r i ( k g )

24
Te h n ički podaci


Motor



HDi 92



BlueHDi 100



Mjenjač

BVM (Ručni s 5 brzina)
BVM (Ručni s 5 brzina)

Tipovi, varijante, verzije: DD...

9HJC
9HP0
BHY6
Obujam (cm
3
)
1 560
1 560
Provrt x hod (mm)
75 x 88
75 x 88,3
Najveća snaga: norma CEE (kW) *
68
73
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
4 000
3 750
Najveći moment: norma CEE (Nm)
230
254
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
1 750
1 750
Gorivo

Dizel
Dizel
Katalizator
da
da
Pročistač čestica
ne
da
da
Zapremina motornog ulja (u litrama)
(sa zamjenom pročistača)
3,75
3,75











Dizel motor



*
Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).

25
11
Te h n ički podaci


Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.

*
Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).

**

Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Motor



HDi 92



BlueHDi 100



Mjenjač

BVM (Ručni s 5 brzina)
BVM (Ručni s 5 brzina)

Tipovi, varijante, verzije: DD...

9HJC
9HP0
BHY6


- Masa praznog vozila
1 090
1 090


- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 165
1 165


- Najveća tehnički dopuštena masa
optereć
enog vozila (MTAC)
1 549
1 548
1 585



- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12%
2 299
2 298
2 335


- Prikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na nagibu 10% ili 12%
750
750


- Prikolica s kočnicom ** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A)
1 010
1 010


- Prikolica bez kočnice
580
580


- Preporučeno opterećenje na kuki
55
55

















Mase (dizel motor) (kg)

Audio i telematika
4
Autoradio / Bluetooth ®
s integriranim ekranom


Sadržaj
Prvi koraci 5
Tipke na obruču upravljača 6
Radio 7
Mediji 9
Te l e f o n 13
Ugađanje zvuka 16
Konfi guracija 17
Shematski prikaz ekrana 18
Česta pitanja 19

Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Kad je motor ugašen, sustav se isključuje nakon prelaska u
štedljiv način rada, kako se ne bi ispraznio akumulator.