2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Audio i telematika
247
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
radi sigurnosti, korištenje
smartphonea u vožnji je zabranjeno, jer
to odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja smartphoneom
vozilo mora biti zaustavljeno .
na

kon sinkronizacije smartphonea, na
ekranu u vozilu prikazuju se aplikacije
prilagođene tehnologiji MirrorLink™.
ka

ko se principi i norme stalno
mijenjaju, za ispravan rad procesa
komunikacije između smartphonea i
sustava, smartphone obavezno mora
biti otključan; ažurirati operativni sustav
smartphonea i namjestiti datum i sat
smartphonea i sustava.
za u

vid u podržane modele
smartphonea, spojite se na internetsku
adresu marke u vašoj zemlji.
ra
di sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno. č
i
m
ponovo krenete, aplikacije se više ne
prikazuju.
Prilikom spajanja smartphonea sa
sustavom, preporučuje se uključivanje
funkcije Bluetooth
® u smartphoneu.
Pokrenite aplikaciju i u smartphoneu
(opcionalno, ovisno o smartphoneu i
o operativnom sustavu).
Pored prikaza MirrorLink
TM, na raspolaganju
su vam i pojedini izvori glazbe koji se biraju
taktilnim tipkama na gornjoj traci.
iz

bornici sustava mogu se otvoriti u svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke.
za v

rijeme postupka prikazuje se
više stranica s opisom nekih funkcija.
Prihvatite za pokretanje i završavanje
spajanja.
sp

ojite U
sB k

abel.
s
m

artphone se
puni kad je spojen U
sB k

abelom.
Pritisnite " MirrorLink
TM"
za pokretanje aplikacije u
sustavu.
na
kon spajanja, prikazuje se stranica s
popisom prethodno preuzetih aplikacija u
vaš smartphone, prilagođenih tehnologiji
MirrorLink
TM.ak
o je u smartphone preuzeta samo jedna
aplikacija, ona se automatski pokreće.
Spajanje smartphonea
vezom MirrorLink™
za pokretanje prepoznavanja glasa u
smartphoneu preko sustava pritisnite tipku na
vrhu sklopke svjetala.
za p

repoznavanje glasa potreban je
kompatibilan smartphone prethodno spojen s
vozilom Bluetooth vezom.
Prepoznavanje glasa
napomene:
- a ko je vaš mobitel podržan,
za njegovu kompatibilnost s
tehnologijom "MirrorLink
™", neki
proizvođači traže da se prethodno
preuzme posebna aplikacija.
Pritisnite " Internet" na sustavu za
otvaranje prve stranice.
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

Audio i telematika
248
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Razina 1 Razina 2Razina 3

Audio i telematika
249
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Razina 1 Razina 2 Razina 3 Komentari

Internet
MirrorLink
TM
otvaranje popisa ili povratak na prethodno
preuzete aplikacije u vaš smartphone,
prilagođenih tehnologiji MirrorLink
TM.
ot

varanje popisa u izborniku ovisno o prethodno
izabranoj aplikaciji.
"Back": odustajanje od radnje u tijeku, prelazak
na višu razinu strukture.
"Home": otvaranje ili povratak na stranicu "Car
mo de".
ot

varanje prve stranice funkcije "
in

ternet".
TEHNOLOGIJA
10

Audio i telematika
250
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
CarPlay®

Audio i telematika
251
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
radi sigurnosti, korištenje
smartphonea u vožnji je zabranjeno, jer
to odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja smartphoneom
vozilo mora biti zaustavljeno .
ra

di sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno.
č
i
m
ponovo krenete, aplikacije se više ne
prikazuju.
na

kon sinkronizacije smartphonea na
ekranu u vozilu prikazuju se aplikacije
prilagođene tehnologiji CarPlay
®.
Principi rada i norme stalno se
mijenjaju. Preporučuje se da vaš
smartphone uvijek ima najnoviju verziju
operativnog sustava.
za u

vid u podržane modele
smartphonea, spojite se na internetsku
adresu marke u vašoj zemlji.
na
kon spajanja
USB kabela, funkcija
Telefon prelazi u funkciju " CarPlay"
na sličicama izbornika.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz sučelja
CarPlay
®.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz sučelja
CarPlay
®.
sp

ojite U
sB k
abel. s
m
artphone se
puni kad je spojen U
sB k
abelom.
za p

okretanje prepoznavanja glasa u
smartphoneu preko sustava pritisnite tipku na
vrhu sklopke svjetala.
Spajanje smartphonea
vezom CarPlay®
za vrijeme postupka prikazuje se jedna
ili više stranica s opisom nekih funkcija. Pritisnite "
Internet" na sustavu za
otvaranje prve stranice.
sp
ojite U
sB k
abel. s
m
artphone se
puni kad je spojen U
sB k
abelom.
Ili
Prepoznavanje glasa
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

Audio i telematika
252
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Razina 1 Razina 2Razina 3

Audio i telematika
253
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Razina 1 Razina 2 Razina 3 Komentari
Internet
Apple
® CarPlay®
Telefon Favoriti
Funkcija "Telefon" automatski prelazi na
glasovne naredbe "si ri".
Pritisnuti "Prikazati kontakte" za otvaranje
izbornika telefona.
Pozivi
Kontakti
Tipkovnica
Poruke
Glazba Popisi
Pritisnuti "Glazba" za kretanje i označavanje
pjesama u smartphoneu.
Pritisnuti "
sl

ušanje" za slušanje trenutne pjesme.
Izvođači
Pjesme
Albumi
Drugo...
Plan OdredištaPritisnuti "
od

redišta" za traženje neke adrese
glasovnom naredbom "
si

ri" ili upisivanjem na
tipkovnici.
Funkcija GP
s

radi preko internetske veze 3G, 4G
ili Wi-Fi u telefonu.
Poruke Prikazati porukeFunkcija "Poruke" automatski prelazi na glasovne
naredbe "
si

ri" za izgovaranje poruke i primatelja.
Pritisnuti "Prikazati poruke" za otvaranje poruka.
Slušanje
sl

ušanje trenutne pjesme.
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

Audio i telematika
254
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Razina 1
Telefon
Razina 2 Razina 3
Kontakti
Popis poziva