2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Manual do condutor (in Portuguese)

191
Berlingo-2-VP_pt_Chap08_aide-rapide_ed02-2015Berlingo-2-VP_pt_Chap08_aide-rapide_ed02-2015
Sem elevação
(quatro rodas no solo)
deve utilizar sempre uma barra de
reboque.
SER REBOCADO
este procedimento necessita que
seja recuperada a argola de reboque
fornecida com as ferramentas de
substituição de roda.
Pela frente:
- desencaixe a tampa, pressionando
na parte inferior;
-


a
parafuse a argola de reboque até
ao batente.
Pela traseira:
- desencaixe a tampa com uma
moeda ou da parte plana da argola
de reboque,
-


a
parafuse a argola de reboque
amovível até ao batente. Num reboque com o motor
desligado não há assistência de
travagem nem de direcção.
Com elevação
(só duas rodas no solo)
É preferível elevar o veículo com um
sistema de elevação profissional.
Veículos com caixa de velocidades
mecânica (versão diesel)
Para os veículos equipados com caixa
de velocidades mecânica, é necessário
que a alavanca de velocidades esteja
em ponto morto, o incumprimento pode
provocar a deterioração dos elementos
de transmissão, de travagem e a
ausência de assistência de travagem
no arranque do motor.
Rubrica 8, parte "Substituir uma
roda".
aJuda R

192
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015
dimensões

193
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015
DIMENSÕES (MM)
lComprimento total4380
H
altura total 1801-1862
alargura entre eixos 2728
B
inclinação dianteira 925
C
inclinação traseira 727
dlargura da chapa sem retrovisores
1810
com retrovisores 21

12
elargura de vias dianteira 1505-1507
F
largura de vias traseira 1554-1556
- Comprimento da superfície de
carregamento no banco Fila 2
990
Fila 2, banco na posição de carteira 1343
Com banco do passageiro dianteiro
rebatido 3000
dimensões
CaRaCteR

194
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015
Mlimite máximo com pneu 205/65 R15 e revestimento
da porta da mala 582
Portas com dobradiças Porta da mala
Pequena Grande
N
altura útil de abertura (sob a chapa) 111

8
olargura 4955431582
Portas traseiras (mm)
dimensões

195
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015
Paltura útil1009
Q
largura útil 640
-
altura sob a porta da mala elevada 1892
Portas laterais deslizantes (mm)
dimensões
CaRaCteR

196
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015
CARACTERÍSTICAS DAS
MOTORIzAÇÕES
as características da motorização
(cilindrada, potência máxima, regime
máximo, energia, emissão de C
o2...)
relativas à sua viatura estão indicadas
no certificado de matrícula.
estes características correspondem
aos valores homologados no banco
do motor

, consoante as condições
definidas pela Regulamentação
europeia (directiva 1999/99/Ce).
Para mais informações, consulte
a página da
internet da marca,
documentação comercial do modelo.
dirija-se à rede CitRoËN ou a uma
oficina qualificada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS
estes valores, expressos em kg, estão
mencionados na placa ou etiqueta do
construtor.
as cargas rebocáveis, ligadas à
sua viatura, são mencionadas no
certificado de matrícula.
o peso em ordem de marcha (MoM)
é igual à tara + condutor (75 kg) +
depósito a 90%.
os valores de MtRa e das cargas
rebocáveis indicados são válidos para
uma altitude máxima de 1000
metros. o valor de carga rebocável
mencionada deve ser reduzida em
10% por etapas de 1000
metros
suplementares.
o peso rebocado travado com
transferência de carga pode ser
aumentado, com a condição de retirar
do veículo o equivalente dessa carga
para não ultrapassar o M
tRa.
temperaturas exteriores
elevadas podem provocar
baixos desempenhos do veículo
para proteger o motor. Quando a
temperatura exterior for superior a
37° C, limite o peso rebocado.
o reboque com um veículo tractor
pouco carregado pode degradar o
seu comportamento em estrada.
Carregar um reboque aumenta a
distância de travagem.
No caso de um veículo tractor

, a
velocidade máxima autorizada é
reduzida (respeite a legislação em
vigor no país em questão).o peso recomendado sobre o ponto de
engate corresponde ao peso admitido
sobre a rótula de engate (desmontável
com ou sem ferramentas).
MT
AC: peso máximo tecnicamente
admissível em carga.
MTRA: peso total rolante autorizado.
a posição da placa do construtor
está indicada na rubrica 9, parte
"Elementos de identificação".
em cada país, é obrigatório respeitar
as cargas rebocáveis admissíveis pela
legislação local. Para conhecer as
possibilid

ades de reboque do veículo
e o respectivo peso total em circulação
admissível, consulte a rede C
itRoËN.
Pesos

197
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015
Motorizações/Pesos gasolina
5 lugaresMotores Caixas de
velocidades VelocidadesCapacidades
do óleo do
motor* (litros) Reboque não
travado (kg)
Peso recomendado sobre o ponto
de encage (kg)
1.6 90 cv Manual 53,25 735 50
1.6
1
10
cv Manual 53,25 750 55
1.6
VT

i 100
cv Manual 54,25 690 70
1.6
VT

i 120
cv Manual 54,25 690 70
7
lugares Motores Caixas de
velocidades V

elocidadesCapacidades
de óleo do
motor* (litros) Reboque não
travado (kg)
Peso recomendado sobre o ponto
de engate (kg)
1.6 110 cv Manual 53,25 750 70
1.6
VT
i 120
cv Manual 54,25 750 70
* Capacidade com substituição do filtro de óleo.
CaRaCteR

198
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015
Motorizações/Pesos Diesel
5 lugaresMotores Caixas de
velocidades VelocidadesCapacidades
de óleo do
motor* (litros) Reboque não
travado (kg)
Peso recomendado sobre o ponto
de engate (kg)
1.6 hDi 75 cv Manual 5-740 50
1.6
hDi 75 cv F
APManual 5-715 70
1.6
hDi 90 cv Manual 53,75 740 55
1.6
hDi 90 cv F

APManual 53,75 750 55
1.6
hDi 92 cv ECO Manual 53,75 715 70
1.6
hDi 92 cv F

APManual 53,75 715 70
1.6
e-hDI 92 cv
ECO Manual
5
3,75 690
70
Manual Pilotada

675070
1.6
e-hDi 92 cv F

APManual
5
3,75 690
70
Manual Pilotada 6 75070
1.6
hDi 1

10
cv F
APManual 53,75 750 55
1.6
hDi 1

12
cv F
APManual 53,75 735 70
FAP: filtro de partículas.
e-
hDi:


modelo equipado com Stop & Start.
* Capacidade com substituição do filtro de óleo.
Pesos