2016 BMW X6 Manuales de Empleo (in Spanish)

X6 M50d powered by BMW MCargas de remolque según homologación en la CE. Se pueden solicitar más detalles acerca de
los posibles aumentos a un concesionario de Servicio Posventa del fabricante o a otro concesio‐
nario de Servicio Posventa cualificado o a un taller especializado.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %
Con freno en pendiente de hasta 12 % y carga de
remolque elevadakg
kg2.700
3.500Con freno en pendiente de hasta 8 %
Con freno en pendiente de hasta 8 % y carga de re‐
molque ampliadakg
kg2.700
3.500Apoyo máximo sobre el enganchekg140Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.790Peso máximo totalkg3.040
Cantidades de llenado
LitrosObservaciónDepósito de combustible, aprox.85Calidad del combusti‐
ble, ver página 244Seite 297Datos técnicosConsultar297
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 026 - X/15

AnexoEn caso necesario, aquí se indican las actuali‐
zaciones del manual de instrucciones del vehí‐
culo.
Actualizaciones tras el cierre
de redacción
En estos capítulos del manual de instrucciones
impreso se realizaron actualizaciones tras el
cierre de redacción.▷La plaza adecuada para los niños: Llevar
siempre a los niños en las plazas traseras,
ver página 65.Seite 298ConsultarAnexo298
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 026 - X/15

Seite 299AnexoConsultar299
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 026 - X/15

Todo de la A a la Z
Índice alfabéticoA Abatir el respaldo tra‐ sero 209
Abrir/cerrar mediante la cerra‐ dura de la puerta 38
Abrir y cerrar con el mando a distancia 36
Abrir y cerrar, sin mando a distancia 38
Abrocharse el cinturón, ver Cinturones de seguridad 56
ABS, sistema antibloqueo de frenos 151
ACC, control de crucero ac‐ tivo con función Stop &
Go 159
Acceso confort 41
Accesorios y componentes 8
Aceite 261
Aceite, aditivos 263
Aceite del motor 261
Aceite del motor, boca de lle‐ nado 262
Aceite del motor, tempera‐ tura 98
Aceites, alternativos 264
Aceites de motor alternati‐ vos 264
Activación, airbags 119
Activar el ajuste de los asien‐ tos 45
Activar el ajuste de los retro‐ visores 45
Activar el ajuste del vo‐ lante 45
Active Protection 148
Actualidad del manual de instrucciones 7
Actualizaciones técnicas, ver Seguridad propia 7 Actualizaciones tras el cierre
de redacción 7
AdBlue, con temperaturas ba‐ jas 246
AdBlue, en el mínimo 246
AdBlue, rellenar 246
AdBlue, rellenar por cuenta propia 246
AdBlue, ver BMW Diesel con BluePerformance 245
Aditivos para el aceite de mo‐ tor 263
Advertencia de cambio de ca‐ rril 144
Agente anticongelante 82
Agua condensada debajo del vehículo 223
Agua en la calzada 222
Ahorrar combustible 232
Airbags 117
Airbags, activación y desacti‐ vación 119
Airbags del acompañante, de‐ sactivación/activación 119
Airbags del acompañante, in‐ terruptor con llave para de‐
sactivación 119
Airbags del acompañante, se‐ ñal luminosa 120
Airbags frontales 117
Airbags laterales 117
Airbags para la cabeza 117
Airbags, testigos/avisos lumi‐ nosos 118
Aire de salida, ver Ventila‐ ción 194
Aire, distribución ma‐ nual 190, 193
Aire exterior, ver AUC 193
Ajustar los faros 114 Ajuste manual, retrovisores
exteriores 61
Ajustes, asientos/reposaca‐ bezas 52
Ajustes, bloquear/desblo‐ quear 44
Ajustes del tren de ro‐ daje 156
Ajustes en el display de con‐ trol 106
Ajustes individuales, ver Perfil personal 34
Alarma involuntaria 46
Alarma, sistema antirrobo, ver Sistema de alarma 45
Alerta de velocidad 106
Alfombrilla, conserva‐ ción 287
Almacenamiento, neumáti‐ cos 252
Almacenamiento, vehí‐ culo 288
Almohadilla táctil 19
Alojamiento para el gato 274
Alumbrado 110
Alumbrado a casa 111
Ampliar el maletero 209
Ancho del respaldo 55
Antes de entrar al túnel de la‐ vado 284
Antigüedad de los neumáti‐ cos 251
Antirrobo, tornillos de rueda 275
Apagar el motor 72
Aparcar con Auto Hold 76
Apertura de confort con el mando a distancia 36
Apertura sin tocarlo del por‐ tón trasero 42
Apertura y cierre 32 Seite 300ConsultarTodo de la A a la Z300
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 026 - X/15

Apoyo de los hombros 55
Apoyo lateral de banqueta de asiento 54
Apoyo lumbar 54
Apoyo sobre el engan‐ che 294
App del manual de usuario BMW 6
App, manual de usuario BMW 6
Aquaplaning 222
Argollas de amarre, inmovili‐ zar el objeto a transpor‐
tar 226
Armella para cuerda de segu‐ ridad, servicio con remol‐
que 231
Arrancar, ver Encendido del motor 72
Arranque con ayuda ex‐ terna 280
Arranque de emergencia, puesta en marcha del mo‐
tor 33
Arranque del motor 72
Arranque del motor, ayuda de arranque 280
Arranque del motor en caso de fallo 33
Arranque en frío, ver Arranque del motor 72
Arranque por remolcado 281
Arranque y parada automá‐ tica 73
Asientos 52
Asientos, atrás 56
Asientos, delante 52
Asientos delanteros 52
Asientos infantiles 64
Asientos infantiles, mon‐ taje 66
Asientos, parte trasera 56
Asientos traseros 56
Asistencia al conductor, ver Intelligent Safety 128 Asistente adaptativo de fre‐
nado 151
Asistente de aceleración, ver Launch Control 87
Asistente de aparca‐ miento 183
Asistente de arranque 151
Asistente de arranque en cuesta, ver Asistente de
arranque 151
Asistente de aviso de acci‐ dente 149
Asistente de cálculo de velo‐ cidad 236
Asistente de estaciona‐ miento 183
Asistente de frenado 151
Asistente de luz de carre‐ tera 113
Asistente para atascos 166
Asistente para filas de co‐ ches, ver Asistente para
atascos 166
AUC, control automático de recirculación de aire 193
Automatic Hold 76
Automático, portón tra‐ sero 39
Autonivelación, fallo de fun‐ cionamiento 156
Autonivelación, suspensión neumática 156
Autonomía 99
Autonomía extra, ECO PRO 235
AUTO tecla H 76
Avería, cambio de rueda 273
Avería, indicador de presión de neumáticos RPA 125
Aviso de avería de neumá‐ tico 122, 126
Aviso de colisión por alcance con función de frenado 132
Aviso de colisión por alcance con función de frenado para
ciudad 129 Aviso de distancia, ver
PDC 172
Aviso de falta de presión RPA, neumáticos 125
Aviso de peatones con fun‐ ción de frenado para ciu‐
dad 135
Aviso de presión de llenado RPA, neumáticos 125
Aviso de salida de tra‐ yecto 142
Aviso de temperatura exterior baja 98
Aviso luminoso en el retrovi‐ sor exterior, véase Adver‐
tencia de cambio de ca‐
rril 144
Avisos y testigos luminosos, ver Check-Control 93
Ayuda de arranque 280
Ayuda en caso de avería en carretera 278
Ayuda para arrancar 151
Ayuda para arrancar, ver DSC 152
Ayuda para el aparcamiento, ver PDC 172
B
Baca portaequipajes 226
Baca, ver Baca portaequipa‐ jes 226
Bajadas 223
Balanceo del remolque, ver Control de estabilidad del
remolque 230
Batería del vehículo 276
Batería del vehículo, cam‐ bio 276
Batería usada, elimina‐ ción 277
Batería, vehículo 276
Bebidas, ver Portabebi‐ das 214
Biodiésel 245 Seite 301Todo de la A a la ZConsultar301
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 026 - X/15

Bloquear/desbloquear con elmando a distancia 36
Bloquear/desbloquear me‐ diante la cerradura de la
puerta 38
Bloquear, ajustes 44
Bloqueo automático 44
Bloqueo de la caja de cam‐ bios, desbloqueo electró‐
nico 86
Bloqueo, elevalunas 48
BMW Diesel con BluePerfor‐ mance 245
BMW sistema de manteni‐ miento 267
Boca de llenado de aceite del motor 262
Bocina 12
Bolsa de esquís y snow‐ board 210
Botiquín 279
Botón, arranque/parada 71
Brillo, en el display de con‐ trol 107
Brújula 105
C
Cadenas para nieve 256
Caja de cambios automática, ver Caja de cambios Step‐
tronic 83
Caja de cambios Steptro‐ nic 83
Caja de cambios Steptronic Sport, véase Caja de cam‐
bios Steptronic 83
Caja de cambio, ver Caja de cambios Steptronic 83
Caja de enchufe, diagnóstico de a bordo OBD 268
Cajas de enchufe, ver Cone‐ xión de aparatos eléctri‐
cos 205
Calefacción de asientos, parte delantera 55 Calefacción de asientos,
parte trasera 56
Calefacción de la luneta tra‐ sera 190, 194
Calentar, ver Calefacción in‐ dependiente 196
Calidad de la gasolina 244
Calidad del carburante 244
Calidad del combustible 244
Calor residual, climatiza‐ dor 193
Cámara, cámara para marcha atrás 176
Cámara para marcha atrás 176
Cámara, Side View 181
Cámara térmica, ver Night Vi‐ sion 138
Cámara, Top View 179
Cambiar bombillas, ver susti‐ tución de bombillas 270
Cambiar escobillas limpiado‐ ras 269
Cambiar la pila, mando a dis‐ tancia del vehículo 33
Cambio de aceite 264
Cambio de aceite del mo‐ tor 264
Cambio de batería, batería del vehículo 276
Cambio de lámparas, de‐ lante 271
Cambio de lámparas, de‐ trás 273
Cambio de marcha Steptro‐ nic 84
Cambio de marcha, ver Caja de cambios Steptronic 83
Cambio de neumáticos 251
Cambio de piezas 269
Cambio de ruedas 273
Cantidad de aire, climatiza‐ dor 190 , 193
Cantidad de aire ma‐ nual 190, 193
Capó 259 Capó activo 120
Características de funciona‐ miento de emergencia, neu‐
máticos 252
Carga 225
Cargas de remolque 294
Carga sobre el eje admisi‐ ble 293
Carga sobre el techo 293
Cargas sobre el eje, pe‐ sos 293
Carreteras de tierra, conduc‐ ción por terreno 223
Catalizador, ver Temperatura alta en el sistema de es‐
cape 221
Categorías de asientos infan‐ tiles, ISOFIX 67
CBS Condition Based Ser‐ vice 267
CD/Multimedia, ver el manual de instrucciones para nave‐
gación, entretenimiento, sis‐
temas de comunicación
Cenicero 203
Cenicero, delante 203
Cenicero, detrás 204
Cerradura de la puerta 38
Cerrar/abrir con el mando a distancia 36
Check-Control 93
Cierre centralizado 38
Cierre de confort con el mando a distancia 36
Cierre sin tocar el portón tra‐ sero 42
Cierre suave automático, puertas 39
Cintas tensoras, inmovilizar el objeto a transportar 226
Cinturones de seguridad 56
Cinturones de seguridad, conservación 287
Circulación de aire, ver Fun‐ ción de aire circulante 189 Seite 302ConsultarTodo de la A a la Z302
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 026 - X/15

Circulación de aire, ver Recir‐culación de aire 193
Circulación por la derecha, ajuste de las luces 114
Circulación por la izquierda, ajuste de las luces 114
Claxon 12
Climatización 188, 191
Climatizador automático 188
Climatizador automático tra‐ sero 195
Climatizador con prestacio‐ nes ampliadas 191
Código variable, emisor ma‐ nual 202
Combustible 244
Combustible, capacidad del depósito 297
Combustible recomen‐ dado 244
Comfort Access, ver Acceso confort 41
Compartimento para ga‐ fas 213
Compartimento portaobjetos encima de la consola cen‐
tral 212
Compartimentos en las puer‐ tas 212
Compartimiento de mo‐ tor 258
Compartimiento frigorífico en las plazas traseras 206
Componentes y accesorios 8
Compresor 253
Comprobar el nivel de aceite del motor electrónica‐
mente 261
Comprobar el nivel de aceite electrónicamente 261
Condition Based Service CBS 267
Conducción campo a tra‐ vés 223
Conducción ECO PRO 234 Conducción, indicaciones en
general 221
Conducción por caminos en mal estado 223
Conexión de aparatos eléctri‐ cos 205
Conmutador de luces 110
Conmutador para la dinámica de marcha 156
ConnectedDrive, ver el ma‐ nual de instrucciones para
navegación, entreteni‐
miento, sistemas de comu‐
nicación
Consejo de conducción, ECO PRO 236
Consejo ECO PRO 236
Consejos de conducción, ro‐ daje 220
Conservación de las panta‐ llas 287
Conservación del vehí‐ culo 285
Conservantes 285
Consola central 14
Consumo medio 104
Consumo momentáneo 99
Continuar la marcha con una avería de neumá‐
tico 123, 127
Contorno del respaldo, ver Apoyo lumbar 54
Controlador 17
Control automático de recir‐ culación de aire AUC 193
Control de crucero 170
Control de crucero activo con función Stop & Go,
ACC 159
Control de crucero, ver Con‐ trol de crucero activo 159
Control de descenso HDC 154
Control de distancia de apar‐ camiento PDC 172
Control de energía 99 Control de presión de inflado,
neumáticos 121
Control de presión de los neumáticos, ver RPA 125
Control de presión de neumá‐ ticos 121
Control de presión de neumá‐ ticos RDC 121
Control de tracción 153
Control dinámico de la estabi‐ lidad DSC 152
Control dinámico de tracción DTC 153
Control dinámico vertical 155
Control manual, tapa del de‐ pósito de combustible 243
Corrosión de los discos de freno 223
Cristales de dispersión 271
Cuadro de instrumentos 88
Cuadro de instrumentos, indi‐ cadores electrónicos 88
Cuadro de instrumentos mul‐ tifuncional 89
Cubierta del maletero 208
Cuentakilómetros 98
Cuentakilómetros parcial 98
Cuentarrevoluciones 98
Cuero, conservación 286
Cupholder, portabebidas 214
D
Daños en neumáticos 250
Datos técnicos 292
Defrost, ver Descongelar las lunas 190, 194
Depósito de combustible, in‐ dicador de nivel 98
Depósito de combustible, tapa 242
Depósito del líquido de lim‐ pieza 82
Desactivación, airbags 119
Desbloquear/bloquear con el mando a distancia 36 Seite 303Todo de la A a la ZConsultar303
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 026 - X/15

Desbloquear/bloquear me‐diante la cerradura de la
puerta 38
Desbloquear, ajustes 44
Desbloqueo de emergencia, bloqueo de la caja de cam‐
bios 86
Desbloqueo de emergencia, tapa del depósito de com‐
bustible 243
Descongelar las lu‐ nas 190, 194
Desmontaje, limpiaparabri‐ sas 82
Desplazarse por los menús, iDrive 16
Destornillador, ver Herra‐ mientas de a bordo 269
Detección de animales, ver Night Vision 138
Detección de emergencia, mando a distancia 33
Detección de objetos, ver Night Vision 138
Detección de personas, ver Night Vision 138
Diagnóstico de a bordo OBD 268
Diésel 245
Difusores de aire, ver Ventila‐ ción 194
Difusores lavaparabrisas 82
Dimensiones 292
Diodos luminosos LED 271
Dirección activa 155
Dirección, dirección ac‐ tiva 155
Dirección variable 155
Discos de freno, rodaje 220
Display de control 16
Display de control, ajus‐ tes 106
Disposición para el uso de la radio 71
Dispositivo antideslizante, ver DSC 152 Dispositivo de ayuda para el
descenso de pendien‐
tes 154
Distancia al destino 105
Distancia restante 99
Distintivo de neumáticos re‐ comendados 251
Distribución de aire indivi‐ dual 190, 193
Distribución de aire ma‐ nual 190, 193
DPC, véase Dynamic Perfor‐ mance Control 152
DSC Control dinámico de la estabilidad 152
DTC Control dinámico de tracción 153
Dynamic Light Spot, sustitu‐ ción de bombillas 273
Dynamic Light Spot, ver Night Vision 138
Dynamic Performance Con‐ trol DPC 152
E
ECO PRO 234
ECO PRO, asistente de cál‐ culo de velocidad 236
ECO PRO, autonomía ex‐ tra 235
EfficientDynamics 236
Elevalunas 46
Elevalunas eléctrico 46
Eliminación, batería del vehí‐ culo 277
Eliminación de datos perso‐ nales 23
Eliminación, líquido refrige‐ rante 266
Eliminar los datos persona‐ les 23
Emisor manual de código va‐ riable 202
Encendedor 204
Encendido conectado 71 Encendido desconectado 71
Enganche para remolque 230
En torno a la consola cen‐ tral 14
En torno al revestimiento in‐ terior del techo 15
En torno al volante 12
Equipamiento del vehículo 7
Equipamiento interior 201
Equipamientos opcionales, equipamientos de serie 7
Espejo antideslumbra‐ miento 62
Espejo de cortesía 203
Espejo retrovisor interior con ajuste antideslumbra‐
miento 62
Espejos 61
ESP Programa electrónico de estabilidad, ver DSC 152
Estabilidad de marcha, siste‐ mas de regulación 151
Estabilización de balanceo activa 155
Éster metílico de colza RME 245
Estores, protección contra el sol 48
F Fallo de funcionamiento, au‐ tonivelación 156
Falsa alarma, ver Alarma invo‐ luntaria 46
Faros 271
Faros antiniebla 114
Faros antiniebla, LED, cambio de bombillas 273
Faros antiniebla, sustitución de bombillas 273
Faros, conservación 285
Faros de xenón, sustitución de bombillas 271
Faros LED, sustitución de bombillas 272 Seite 304ConsultarTodo de la A a la Z304
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 026 - X/15