2016 BMW X5 M Manuales de Empleo (in Spanish)

App del manual de usuarioBMW 6
Aquaplaning 199
Argolla de remolque, ver Ar‐ golla para remolcar 248
Argolla para remolcar 248
Argollas de amarre, inmovili‐ zar el objeto a transpor‐
tar 204
Armella para cuerda de segu‐ ridad, servicio con remol‐
que 209
Armella para remolcar, ver Ar‐ golla para remolcar 248
Arrancar, ver Encendido del motor 72
Arranque con ayuda ex‐ terna 246
Arranque de emergencia, puesta en marcha del mo‐
tor 33
Arranque del motor 72
Arranque del motor, ayuda de arranque 246
Arranque del motor en caso de fallo 33
Arranque por remolcado 247
Arranque y parada automá‐ tica 73
Asientos 52
Asientos, atrás 55
Asientos, delante 52
Asientos delanteros 52
Asientos infantiles 64
Asientos infantiles, mon‐ taje 66
Asientos, parte trasera 55
Asientos traseros 55
Asistencia al conductor, ver Intelligent Safety 121
Asistente de aceleración, ver Launch Control 87
Asistente de aparca‐ miento 161
Asistente de arranque 141 Asistente de arranque en
cuesta, ver Asistente de
arranque 141
Asistente de aviso de acci‐ dente 138
Asistente de estaciona‐ miento 161
Asistente de frenado 141
Asistente de luz de carre‐ tera 112
Asistente de velocidad redu‐ cida 84
AUC, control automático de recirculación de aire 168
Automatic Hold 76
Automático, portón tra‐ sero 39
Autonivelación, fallo de fun‐ cionamiento 148
Autonivelación, suspensión neumática 148
Autonomía 96
AUTO tecla H 76
Avería, cambio de rueda 239
Avería, indicador de presión de neumáticos RPA 120
Aviso de avería de neumá‐ tico 119, 121
Aviso de colisión por alcance con función de frenado para
ciudad 122
Aviso de distancia, ver PDC 151
Aviso de falta de presión RPA, neumáticos 120
Aviso de peatones con fun‐ ción de frenado para ciu‐
dad 125
Aviso de presión de llenado RPA, neumáticos 120
Aviso de salida de tra‐ yecto 132
Aviso de temperatura exterior baja 95
Aviso luminoso en el retrovi‐ sor exterior, véase Adver‐tencia de cambio de ca‐
rril 134
Avisos y testigos luminosos, ver Check-Control 90
Ayuda de arranque 246
Ayuda en caso de avería en carretera 244
Ayuda para arrancar 141
Ayuda para arrancar, ver DSC 143
Ayuda para el aparcamiento, ver PDC 151
B
Baca portaequipajes 205
Baca, ver Baca portaequipa‐ jes 205
Bajadas 200
Balanceo del remolque, ver Control de estabilidad del
remolque 207
Barra para remolcar 248
Batería 241
Batería del vehículo 241
Batería del vehículo, cam‐ bio 241
Batería usada, elimina‐ ción 242
Bebidas, ver Portabebi‐ das 191
Bloquear/desbloquear con el mando a distancia 35
Bloquear/desbloquear me‐ diante la cerradura de la
puerta 37
Bloquear, ajustes 44
Bloqueo automático 45
Bloqueo de la caja de cam‐ bios, desbloqueo electró‐
nico 87
Bloqueo, elevalunas 49
BMW M, técnica 196
BMW sistema de manteni‐ miento 235 Seite 265Todo de la A a la ZConsultar265
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Boca de llenado de aceite delmotor 230
Bocina 12
Bolsa de esquís y snow‐ board 187
Botiquín 245
Botón, arranque/parada 71
Brillo, en el display de con‐ trol 105
Brújula 103
C
Cable para remolcar 248
Cadenas para nieve 224
Caja de cambios 83
Caja de cambios automá‐ tica 83
Caja de cambios Steptronic Sport M 83
Caja de enchufe, diagnóstico de a bordo OBD 236
Cajas de enchufe, ver Cone‐ xión de aparatos eléctri‐
cos 180
Calefacción de asientos, parte delantera 54
Calefacción de asientos, parte trasera 55
Calefacción de la luneta tra‐ sera 169
Calentar, ver Calefacción in‐ dependiente 172
Calidad de la gasolina 216
Calidad del carburante 216
Calidad del combustible 216
Calor residual, climatiza‐ dor 169
Cámara, cámara para marcha atrás 154
Cámara para marcha atrás 154
Cámara, Side View 160
Cámara térmica, ver Night Vi‐ sion 128
Cámara, Top View 158 Cambiar bombillas, ver susti‐
tución de bombillas 238
Cambiar escobillas limpiado‐ ras 237
Cambiar la pila, mando a dis‐ tancia del vehículo 33
Cambio de aceite 231
Cambio de aceite del mo‐ tor 231
Cambio de batería, batería del vehículo 241
Cambio de lámparas, de‐ lante 238
Cambio de lámparas, trase‐ ras 238
Cambio de marcha 85
Cambio de neumáticos 220
Cambio de piezas 237
Cambio de rueda 239
Cantidad de aire, climatiza‐ dor 168
Cantidad de aire manual 168
Capó 227
Carga 203
Cargas de remolque 260
Carga sobre el eje admisi‐ ble 259
Carga sobre el techo 259
Cargas sobre el eje, pe‐ sos 259
Carreteras de tierra, conduc‐ ción por terreno 201
Catalizador, ver Temperatura alta en el sistema de es‐
cape 199
Categorías de asientos infan‐ tiles, ISOFIX 67
CBS Condition Based Ser‐ vice 235
CD/Multimedia, ver el manual de instrucciones para nave‐
gación, entretenimiento, sis‐
temas de comunicación
Cenicero 178
Cenicero, delante 178
Cenicero, detrás 179 Cerradura de la puerta 37
Cerrar/abrir con el mando a distancia 35
Check-Control 90
Cierre centralizado 38
Cierre de confort con el mando a distancia 36
Cierre sin tocar el portón tra‐ sero 43
Cierre suave automático, puertas 38
Cintas tensoras, inmovilizar el objeto a transportar 204
Cinturones de seguridad 56
Cinturones de seguridad, conservación 253
Circulación de aire, ver Recir‐ culación de aire 168
Circulación por la derecha, ajuste de las luces 113
Circulación por la izquierda, ajuste de las luces 113
Claxon 12
Climatización 166
Climatizador automático 166
Climatizador automático tra‐ sero 170
Código variable, emisor ma‐ nual 177
Combustible 216
Combustible, capacidad del depósito 261
Combustible recomen‐ dado 216
Comfort Access, ver Acceso confort 42
Compartimento para ga‐ fas 190
Compartimento portaobjetos encima de la consola cen‐
tral 189
Compartimentos en las puer‐ tas 189
Compartimiento de mo‐ tor 226 Seite 266ConsultarTodo de la A a la Z266
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Compartimiento frigorífico enlas plazas traseras 181
Componentes y accesorios 8
Compresor 221
Comprobar el nivel de aceite del motor electrónica‐
mente 229
Comprobar el nivel de aceite electrónicamente 229
Condition Based Service CBS 235
Conducción campo a tra‐ vés 201
Conducción, indicaciones en general 198
Conducción por caminos en mal estado 201
Conducir en circuitos de ca‐ rreras 196
Conexión de aparatos eléctri‐ cos 180
Conmutador de luces 109
ConnectedDrive, ver el ma‐ nual de instrucciones para
navegación, entreteni‐
miento, sistemas de comu‐
nicación
Consejos de conducción, ro‐ daje 198
Conservación de las panta‐ llas 253
Conservación del vehí‐ culo 251
Conservantes 251
Consola central 14
Consumo medio 102
Consumo momentáneo 96
Contorno del respaldo, ver Apoyo lumbar 53
Controlador 17
Control automático de recir‐ culación de aire AUC 168
Control de crucero 149
Control de descenso HDC 145 Control de distancia de apar‐
camiento PDC 151
Control de energía 96
Control de presión de inflado, neumáticos 118
Control de presión de los neumáticos, ver RPA 120
Control de presión de neumá‐ ticos 118
Control de presión de neumá‐ ticos RDC 118
Control dinámico de la estabi‐ lidad DSC 143
Control dinámico del mo‐ tor 88
Control dinámico vertical 146
Control manual, tapa del de‐ pósito de combustible 215
Corrosión de los discos de freno 200
Cristales de dispersión 238
Cuadro de instrumentos 89
Cuadro de instrumentos, indi‐ cadores electrónicos 89
Cubierta del male‐ tero 183, 185
Cuentakilómetros 95
Cuentakilómetros parcial 95
Cuentarrevoluciones 94
Cuero, conservación 252
Cupholder, portabebidas 191
D
Daños en neumáticos 219
Datos técnicos 258
Defrost, ver Descongelar las lunas 169
Depósito de combustible, in‐ dicador de nivel 94
Depósito de combustible, tapa 214
Desactivación, airbags 117
Desbloquear/bloquear con el mando a distancia 35 Desbloquear/bloquear me‐
diante la cerradura de la
puerta 37
Desbloquear, ajustes 44
Desbloqueo de emergencia, bloqueo de la caja de cam‐
bios 87
Desbloqueo de emergencia, tapa del depósito de com‐
bustible 215
Descongelar las lunas 169
Desmontaje, limpiaparabri‐ sas 82
Desplazarse por los menús, iDrive 16
Destornillador, ver Herra‐ mientas de a bordo 237
Detección de animales, ver Night Vision 128
Detección de emergencia, mando a distancia 33
Detección de objetos, ver Night Vision 128
Detección de personas, ver Night Vision 128
Diagnóstico de a bordo OBD 236
Difusores de aire, ver Ventila‐ ción 169
Difusores lavaparabrisas 82
Dimensiones 258
Dinámica de marcha, estados del sistema 97
Diodos luminosos LED 238
Dirección asistida 147
Discos de freno, rodaje 198
Display de control 16
Display de control, ajus‐ tes 104
Disposición para el uso de la radio 71
Dispositivo antideslizante, ver DSC 143
Dispositivo de ayuda para el descenso de pendien‐
tes 145 Seite 267Todo de la A a la ZConsultar267
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Distancia al destino 103
Distancia restante 96
Distintivo de neumáticos re‐ comendados 220
Distribución de aire indivi‐ dual 168
Distribución de aire ma‐ nual 168
DPC, véase Dynamic Perfor‐ mance Control 141
Drivelogic 86
DSC Control dinámico de la estabilidad 143
Dynamic Light Spot, sustitu‐ ción de bombillas 238
Dynamic Light Spot, ver Night Vision 128
Dynamic Performance Con‐ trol DPC 141
E
EfficientDynamics 97
Elevalunas 47
Elevalunas eléctrico 47
Eliminación, batería del vehí‐ culo 242
Eliminación de datos perso‐ nales 23
Eliminación, líquido refrige‐ rante 234
Eliminar los datos persona‐ les 23
Emisor manual de código va‐ riable 177
Encendedor 179
Encendido conectado 71
Encendido desconectado 71
Enganche para remolque 208
En torno a la consola cen‐ tral 14
En torno al revestimiento in‐ terior del techo 15
En torno al volante 12
Equipamiento del vehículo 7
Equipamiento interior 176 Equipamientos opcionales,
equipamientos de serie 7
Espejo antideslumbra‐ miento 62
Espejo de cortesía 178
Espejo retrovisor interior con ajuste antideslumbra‐
miento 62
Espejos 61
ESP Programa electrónico de estabilidad, ver DSC 143
Estabilidad de marcha, siste‐ mas de regulación 141
Estados del sistema de diná‐ mica de marcha 97
Estores, protección contra el sol 49
Evitar la función de arranque/ parada automática 74
F
Fallo de funcionamiento, au‐ tonivelación 148
Falsa alarma, ver Alarma invo‐ luntaria 47
Faros 238
Faros antiniebla 113
Faros antiniebla, sustitución de bombillas 238
Faros, conservación 251
Fecha 95
Filtro de carbón activo 169
Foco de luz, ver Night Vi‐ sion 128
Forros de freno, rodaje 198
Frecuencia de cambio de aceite, servicio necesa‐
rio 97
Frenar con seguridad 200
Frenar, indicaciones 200
Freno de estacionamiento 75
Freno de estacionamiento, desbloquear manual‐
mente 78 Freno de mano, ver Freno de
estacionamiento 75
Freno de pié 200
Freno, luces dinámicas 138
Frenos Compound 196
Frenos M Compound 196
Frigorífico 181
Fumadores 178
Funcionamiento a interva‐ los 81
Función de arranque/parada automática 73
Función de refrigeración 167
Función de turismo, ver Cir‐ culación por la derecha/
izquierda 113
Funciones de oficina, ver el manual de instrucciones
para navegación, entreteni‐
miento, sistemas de comu‐
nicación
Fusible 242
G
Ganchos para ropa 192
Garantía 7
Gasolina 216
Gato 239
Guantera 188
Guardar ajustes de asiento, retrovisores y volante 60
H
HDC Control de des‐ censo 145
Head-Up Display 105
Head-Up Display, conserva‐ ción 253
Head-Up Display, vista están‐ dar 106
Head-Up Display, vista M 106
Herramientas 237
Herramientas de a bordo 237 Seite 268ConsultarTodo de la A a la Z268
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Hielo, véase Aviso de tempe‐ratura exterior baja 95
Historial de servicio téc‐ nico 98
Homepage de BMW 6
Hora de llegada 103
HUD Head-Up Display 105
Humedad en los faros 238
I
IBA, manual de instrucciones integrado en el vehículo 28
Idioma del display de con‐ trol 105
iDrive 16
Iluminación de instrumen‐ tos 114
Iluminación de la zona delan‐ tera con el vehículo blo‐
queado 36
Iluminación de la zona delan‐ tera durante el desblo‐
queo 35
Importante en el comparti‐ miento de motor 226
Indicación de control estado, neumáticos 118
Indicación EfficientDynamics 97
Indicación en parabrisas 105
Indicaciones 6
Indicaciones de advertencia, ver Check-Control 90
Indicaciones de averías, ver Check-Control 90
Indicaciones de deporte, indi‐ cación de par, indicación de
potencia 103
Indicaciones de fallos, ver Check-Control 90
Indicaciones generales para la conducción 198
Indicador del nivel de com‐ bustible 94 Indicador de presión de neu‐
máticos RPA 120
Indicador de puntos de cam‐ bio de marchas 99
Indicador de reserva, ver Au‐ tonomía 96
Indicador de temperatura ex‐ terior 95
Indicador electrónico, cuadro de instrumentos 89
Indicadores de dirección, ver Luces intermitentes 79
Información de límite de velo‐ cidad 99
Informaciones sobre estado, iDrive 21
Inicializar, control de presión de neumáticos RDC 119
Inicializar, indicador de pre‐ sión de neumáticos
RPA 121
Inmovilizar el objeto a trans‐ portar 204
Instalación de limpieza de fa‐ ros, véase Limpiaparabri‐
sas 80
Instalaciones de lavado 250
Intelligent Safety 121
Intensidad programa AUTO 168
Interfaz USB 181
Interior, equipamiento 176
Intermitente de adverten‐ cia 244
Intermitente por pulsación 79
Intermitentes, funciona‐ miento 79
Intermitentes, sustitución de bombillas 238
Interrupción de la co‐ rriente 242
Interruptor combinado, ver Luces intermitentes 79
Interruptor combinado, ver Sistema limpiaparabrisas 80 Interruptor con llave, ver Air‐
bags del acompañante, inte‐
rruptor con llave para desac‐
tivación 117
Interruptor de seguridad, ven‐ tanillas 49
Interruptores, ver Puesto de conducción 12
Intervalos de servicio 97
Introducir letras y cifras 23
Inundaciones 199
Invernar, conservación 254
K
Keyless-Go, ver Acceso con‐ fort 42
Kit de primeros auxilios 245
L Lámparas y luces 238
Launch Control 87
Lavado del vehículo 250
Lavado del vehículo, después del 251
Lavaparabrisas, difusores 82
LED diodos luminosos 238
Limitación de velocidad, indi‐ cación 99
Limitador de velocidad ma‐ nual 136
Límite de velocidad, ordena‐ dor de a bordo 103
Límite de velocidad, véase Li‐ mitador de velocidad ma‐
nual 136
Límites de carril, aviso 132
Limpiador neutro, ver Limpia‐ dor para llantas 252
Limpiador para llantas 252
Limpialunas 80
Limpiaparabrisas 80
Limpiaparabrisas, posición de desmontaje 82
Limpiar las pantallas 253 Seite 269Todo de la A a la ZConsultar269
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Limpieza de las pantallas 253
Líneas auxiliares para giros, cámara para marcha
atrás 156
Líneas de carril, cámara para marcha atrás 155
Líquido limpiaparabrisas 82
Líquido refrigerante 233
Lista de selección en cuadro de instrumentos 101
Llamada de emergencia 244
Llamada de emergencia inte‐ ligente 244
Llantas de aleación ligera, conservación 252
Llave/mando a distancia 32
Llave de cierre centralizado, ver Mando a distancia 32
Llave de la ignición, ver Mando a distancia 32
Llave de la puerta, ver Mando a distancia 32
Llave del vehículo, ver Mando a distancia 32
Llave integrada 32
Llave para tornillos, ver Herra‐ mientas de a bordo 237
Llenado de aceite de mo‐ tor 230
Luces de freno, autoadapta‐ bles 138
Luces de freno autoadapta‐ bles, ver Luces de freno di‐
námicas 138
Luces de freno dinámi‐ cas 138
Luces delanteras 238
Luces traseras 238
Lunas empañadas 169
Luz Alumbrado 109
Luz ambiente 114
Luz autoadaptable para cur‐ vas 111
Luz de bienvenida 110
Luz de bienvenida durante el desbloqueo 35 Luz de carretera 79
Luz de carretera, ver Asis‐ tente de luz de carre‐
tera 112
Luz de conducción diurna 111
Luz de cruce 110
Luz de estacionamiento 110
Luz de giro 111
Luz de marcha, regulación au‐ tomática 110
Luz de posición 109
Luz de ráfagas 79
Luz interior 114
Luz interior con el vehículo bloqueado 36
Luz interior durante el desblo‐ queo 35
Luz intermitente de adverten‐ cia 244
Luz trasera 238
M
Madera, conservación 253
Maletero 183, 185
Maletero, portaobjetos 192
Mando a distancia/llave 32
Mando a distancia de la cale‐ facción/ventilación indepen‐
dientes 173
Mando a distancia, fallo 37
Mando a distancia univer‐ sal 176
Mando a distancia universal integrado 176
Mando de apertura de la puerta del garaje, ver Mando
a distancia universal inte‐
grado 176
Manejo manual, cámara para marcha atrás 155
Manejo manual, cerradura de la puerta 37 Manejo manual, control de
distancia de aparcamiento
PDC 152
Manejo manual, Top View 158
Mantenimiento 235
Mantenimiento, necesidades de servicio 97
Manual de instrucciones inte‐ grado en el vehículo 28
Marcas de neumáticos reco‐ mendadas 220
Margen de velocidad má‐ xima 201
Máxima refrigeración 167
M Control dinámico del mo‐ tor 88
MDM, M Dynamic Mode 144
M Drive 142
M Dynamic Mode MDM 144
Medición electrónica del aceite 229
Medidas 258
Medidas, unidades 105
Memoria de asiento, retrovi‐ sores y volante 60
Memoria de la llave, ver Perfil personal 33
Memoria de posiciones de asiento, retrovisores y vo‐
lante 60
Mensaje de avería, ver Check-Control 90
Mensaje de texto comple‐ mentario 93
Mensajes, ver Check-Con‐ trol 90
Menú EfficientDynamics 97
Menú en el cuadro de instru‐ mentos 101
Menús, ver Principio de ma‐ nejo del iDrive 18
Microfiltro 169
Modificaciones técnicas, ver Seguridad propia 7
Modo Drive 84 Seite 270ConsultarTodo de la A a la Z270
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Modo secuencial 84
Monitor de a bordo, ver Dis‐ play de control 16
Montaje de sistemas de re‐ tención de niños 66
Moqueta, conservación 253
Motor, apagado automá‐ tico 73
Motor, apagar 72
Motor, arranque/parada auto‐ mática 73
Motor de altas prestaciones V8, Motor de altas presta‐
ciones V8 196
M Técnica 196
N Navegación, ver el manual de instrucciones para navega‐
ción, entretenimiento, siste‐
mas de comunicación
Necesidades de manteni‐ miento 235
Necesidades de servicio, Condition Based Service
CBS 235
Neumáticos/ruedas, cam‐ bio 220
Neumáticos, antigüedad 220
Neumáticos, aviso luminoso de avería 119, 121
Neumáticos con daños 219
Neumáticos de invierno, neu‐ máticos adecuados 220
Neumáticos de invierno, per‐ fil 219
Neumáticos de uso para todo el año, ver Neumáticos de
invierno 220
Neumáticos de verano, per‐ fil 219
Neumáticos, presión de lle‐ nado 218
Neumáticos recauchuta‐ dos 220 Neumáticos, todo sobre rue‐
das y neumáticos 218
Neumáticos y ruedas nue‐ vas 220
Night Vision 128
No Passing Information 99
Número de chasis, ver Nú‐ mero de identificación del
vehículo 9
Número de identificación del vehículo 9
Número del vehículo, ver Nú‐ mero de identificación del
vehículo 9
Número de octanos, ver Cali‐ dad de la gasolina 216
O OBD, ver Diagnóstico de a bordo OBD 236
Objetivos de la cámara, con‐ servación 253
Objeto de carga pesado, co‐ locar el objeto a transpor‐
tar 203
Octanos, ver Calidad de la ga‐ solina 216
Ordenador de a bordo 101
Ordenador de a bordo de viaje 103
Ordenador, ver Ordenador de a bordo 101
P
Página web 6
Palanca selectora 83
Pantalla central, ver Display de control 16
Pantalla de información, ver Ordenador de a bordo 101
Pantalla dividida 22
Paquete de conductor M, in‐ dicaciones para la conduc‐
ción 201 Paquete de seguridad, ver
Active Protection 138
Parabrisas de confort climá‐ tico 199
Parada del motor 72
Parasol 178
Parasol deslizable 178
PDC, control de distancia de aparcamiento 151
Perfil de los neumáticos 219
Perfiles personales, exportar perfil 34
Perfil mínimo, neumáti‐ cos 219
Perfil, neumáticos 219
Perfil personal 33
Perfil, ver Perfil personal 33
Persianas enrollables 49
Peso máximo total con remol‐ que 260
Pesos 259
Peso total 259
Peso total, autorizado 259
Peso vacío 259
Piezas cromadas, conserva‐ ción 252
Piezas de goma, conserva‐ ción 252
Piezas de madera noble, con‐ servación 253
Piezas de sustitución 237
Piezas y accesorios 8
Pilotos antiniebla trase‐ ros 113
Pintura del vehículo 252
Placas de hielo, véase Aviso de temperatura exterior
baja 95
Plástico, conservación 253
Plaza adecuada para los ni‐ ños 64
Plaza para los niños 64
Portabebidas 191
Portabebidas delantero 191
Portabebidas trasero 191 Seite 271Todo de la A a la ZConsultar271
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Portaequipajes, ver Baca por‐taequipajes 205
Portalatas, ver Portabebi‐ das 191
Portaobjetos 188
Portón trasero, abrir sin to‐ carlo 43
Portón trasero automático 39
Portón trasero, cerrar sin to‐ carlo 43
Portón trasero con el mando a distancia 36
Portón trasero inferior 41
Posibilidades de depósito y almacenamiento 188
Posición de la palanca selec‐ tora 83
Presión de neumáticos 218
Principio de control de iDrive 16
Principio de la libre combina‐ ción de palabras, navega‐
ción 24
Producto de obturación 221
Producto de obturación espe‐ cífico para neumáticos 221
Programa AUTO, climatiza‐ dor 167
Programa AUTO, intensi‐ dad 168
Programa electrónico de es‐ tabilidad ESP, ver DSC 143
Programas de marcha, ver Drivelogic 86
Programa SYNC, climatiza‐ dor 168
Prohibiciones de adelanta‐ miento 99
Protección antiaprisiona‐ miento, techo de vidrio 50
Protección antiaprisiona‐ miento, ventanillas 48
Protección anticongelante 82
Protección antirrobo en el ha‐ bitáculo 47 Protección antirrobo, tornillos
de rueda 241
Puentear, ver Ayuda de arran‐ que 246
Puerta, cerradura 37
Puertas, cierre suave automá‐ tico 38
Puertas y ventanillas, seguro para niños 70
Puesta en marcha del motor en caso de fallo 33
Puesta fuera de servicio del vehículo 254
Puesto de conducción 12
Punto de conexión, arranque auxiliar 246
R Radiocomunicación móvil en el vehículo 199
Radio, ver el manual de instrucciones para navega‐
ción, entretenimiento, siste‐
mas de comunicación
Reciclaje 236
Recirculación de aire 168
Recordatorio del cinturón para los asientos del con‐
ductor y del acompa‐
ñante 57
Recordatorio del cinturón para los asientos trase‐
ros 57
Recuperación de energía 96
Red de separación del male‐ tero 185
Refrigeración máxima 167
Refrigerante 233
Refrigerante del motor 233
Refrigerante, ver Tempera‐ tura del refrigerante 95
Regulación automática de la luz de marcha 110
Regulación de los amortigua‐ dores 146 Regulador de girar y pulsar,
ver Controlador 17
Rellenar aceite de motor 230
Reloj digital 95
Remolque 247
Remolque, control de estabili‐ dad 207
Remolque, datos sobre el funcionamiento 260
Reparar el pinchazo 221
Reposabrazos central 189
Reposabrazos central delan‐ tero 189
Reposabrazos central tra‐ sero 190
Reposacabezas 52
Reposacabezas delante‐ ros 58
Reposacabezas traseros 59
Repostaje 214
Repuesto, fusible de 242
Repuestos y accesorios 8
Respaldo, asientos 52
Restablecer, control de pre‐ sión de neumáticos
RDC 119
Retrovisor del acompañante, plegar 61
Retrovisores 61
Retrovisores exteriores 61
Retrovisores exteriores, ajuste manual 61
Retrovisores exteriores con ajuste automático antides‐
lumbramiento 62
Retrovisores, memoria 60
Retrovisor interior, con ajuste automático antideslumbra‐
miento 62
Reutilización 236
Rodaje 198
Rosca de argolla, véase Rosca para argolla para re‐
molcar 249
RPA, indicador de presión de neumáticos 120 Seite 272ConsultarTodo de la A a la Z272
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15