2016 BMW X5 M Manuales de Empleo (in Spanish)

Consultar
Este capítulo incluye los datos técnicos y el
índice alfabético, la forma más rápida de localizar la información deseada.Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Datos técnicosEquipamiento del vehículoEn este capítulo se describen todos los equi‐
pamientos de serie, de países así como equi‐
pamientos opcionales que se ofrecen en la se‐
rie de modelos. Por lo tanto, se describen
también equipamientos que no están disponi‐bles en un vehículo, p. ej., debido al equipa‐
miento opcional o la variante de país seleccio‐
nados. Esto también se aplica para funciones y
sistemas relacionados con la seguridad.
Cuando se utilizan las funciones y sistemas
correspondientes hay que observar la norma‐
tiva vigente de cada país.
Indicación
Los datos y especificaciones técnicas de este
manual de instrucciones sirven como puntos
de referencia. Los datos específicos del vehí‐
culo pueden variar, p. ej., debido a los equipa‐
mientos opcionales escogidos, la variante del
país o el procedimiento de medición específico
del país. Los valores detallados pueden con‐sultarse en los documentos de matriculación y
las placas de indicaciones del vehículo, o pue‐
den solicitarse al concesionario de Servicio
Posventa o a un taller cualificado.
Los datos de la documentación del vehículo
siempre tienen prioridad.
Dimensiones
Las medidas pueden variar en función del mo‐
delo, variante de equipamiento o procesos de
medición específicos del país.
Las alturas indicadas no tienen en cuenta nin‐
guna pieza adosada como, p. ej., antena del te‐cho, barra del techo o spoiler. Las alturas pue‐
den variar, p. ej., debido al equipamiento
opcional escogido, neumáticos, carga y ver‐
sión del chasis. BMW X5 MAncho con espejomm2.184Ancho sin espejomm1.985Alturamm1.717Longitudmm4.880Batallamm2.933Ø de círculo de viraje mínimom12,8Seite 258ConsultarDatos técnicos258
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

BMW X6 MAncho con espejomm2.170Ancho sin espejomm1.989Alturamm1.689Longitudmm4.909Batallamm2.933Ø de círculo de viraje mínimom12,8
Pesos
BMW X5 MPeso vacío en orden de marcha, con 75 kg de carga,
repostado al 90 %, sin equipo opcionalkg2.350Peso máximo totalkg2.970Carga útilkg695Máxima carga eje delanterokg1.420Máxima carga eje traserokg1.630Máxima carga sobre el techokg100Capacidad del maleteroLitros650-1.870

BMW X6 MPeso vacío en orden de marcha, con 75 kg de carga,
repostado al 90 %, sin equipo opcionalkg2.340Peso máximo totalkg2.950Carga útilkg685Máxima carga eje delanterokg1.420Máxima carga eje traserokg1.610Máxima carga sobre el techokg100Capacidad del maleteroLitros550-1.525Seite 259Datos técnicosConsultar259
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Servicio con remolqueLa carga del remolque ampliada solo se aplica
a los vehículos con dispositivo de remolque in‐
corporado de fábrica. BMW X5 MCargas de remolque según homologación en la CE.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %
Con freno en pendiente de hasta 12 % y carga de
remolque elevadakg
kg2.700
2.970Con freno en pendiente de hasta 8 %
Con freno en pendiente de hasta 8 % y carga de re‐
molque ampliadakg
kg2.700
2.970Apoyo máximo sobre el enganchekg140Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.795Peso máximo totalkg3.110

BMW X6 MCargas de remolque según homologación en la CE.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %
Con freno en pendiente de hasta 12 % y carga de
remolque elevadakg
kg2.700
2.950Con freno en pendiente de hasta 8 %
Con freno en pendiente de hasta 8 % y carga de re‐
molque ampliadakg
kg2.700
2.950Apoyo máximo sobre el enganchekg140Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.775Peso máximo totalkg3.090Seite 260ConsultarDatos técnicos260
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Cantidades de llenado BMW X5 MLitrosObservaciónDepósito de combustible, aprox.85Calidad del combusti‐
ble, ver página 216

BMW X6 MLitrosObservaciónDepósito de combustible, aprox.85Calidad del combusti‐
ble, ver página 216Seite 261Datos técnicosConsultar261
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

AnexoEn caso necesario, aquí se indican las actuali‐
zaciones del manual de instrucciones del vehí‐
culo.Seite 262ConsultarAnexo262
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Seite 263AnexoConsultar263
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Todo de la A a la Z
Índice alfabéticoA Abatir el respaldo tra‐ sero 184, 186
Abrir/cerrar mediante la cerra‐ dura de la puerta 37
Abrir y cerrar con el mando a distancia 35
Abrir y cerrar, sin mando a distancia 37
Abrocharse el cinturón, ver Cinturones de seguridad 56
ABS, sistema antibloqueo de frenos 141
Acceso confort 42
Accesorios y componentes 8
Aceite 229
Aceite, aditivos 231
Aceite del motor 229
Aceite del motor, boca de lle‐ nado 230
Aceite del motor, tempera‐ tura 94
Aceites, alternativos 231
Aceites de motor alternati‐ vos 231
Aceites de motor autoriza‐ dos 231
Activación, airbags 117
Activar el ajuste de los asien‐ tos 45
Activar el ajuste de los retro‐ visores 45
Activar el ajuste del vo‐ lante 45
Active Protection 138
Actualidad del manual de instrucciones 7
Actualizaciones técnicas, ver Seguridad propia 7 Actualizaciones tras el cierre
de redacción 7
Aditivos para el aceite de mo‐ tor 231
Advertencia de cambio de ca‐ rril 134
Agente anticongelante 82
Agua condensada debajo del vehículo 201
Agua en la calzada 199
Ahorrar combustible 210
Airbags 115
Airbags, activación y desacti‐ vación 117
Airbags del acompañante, de‐ sactivación/activación 117
Airbags del acompañante, in‐ terruptor con llave para de‐
sactivación 117
Airbags del acompañante, se‐ ñal luminosa 118
Airbags frontales 115
Airbags laterales 115
Airbags para la cabeza 115
Airbags, testigos/avisos lumi‐ nosos 116
Aire de salida, ver Ventila‐ ción 169
Aire, distribución manual 168
Aire exterior, ver AUC 168
Ajustar los faros 113
Ajuste manual, retrovisores exteriores 61
Ajustes, asientos/reposaca‐ bezas 52
Ajustes, bloquear/desblo‐ quear 44
Ajustes en el display de con‐ trol 104
Ajustes individuales, ver M Drive 142 Ajustes individuales, ver Perfil
personal 33
Ajustes, M Drive 142
Alarma involuntaria 47
Alarma, sistema antirrobo, ver Sistema de alarma 45
Alerta de velocidad 103
Alfombrilla, conserva‐ ción 253
Almacenamiento, neumáti‐ cos 221
Almacenamiento, vehí‐ culo 254
Almohadilla táctil 19
Alojamiento para el gato 239
Altura libre sobre el suelo 201
Alumbrado 109
Alumbrado a casa 110
Ampliar el maletero 184, 186
Ancho del respaldo 54
Antes de entrar al túnel de la‐ vado 250
Antigüedad de los neumáti‐ cos 220
Antirrobo, tornillos de rueda 241
Apagar el motor 72
Aparcar con Auto Hold 76
Apertura de confort con el mando a distancia 36
Apertura sin tocarlo del por‐ tón trasero 43
Apertura y cierre 32
Apoyo de los hombros 54
Apoyo lateral de banqueta de asiento 53
Apoyo lumbar 53
Apoyo sobre el engan‐ che 260 Seite 264ConsultarTodo de la A a la Z264
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15