2016 BMW MOTORRAD R 1200 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 4E \f%% # .$ %  + ",'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
4 4E \f%% # .$ %  + "&& "$,'
4 4E .\f
31

+3 \f.\f
31 "&&  
,"'
*= , \f
!
 \b$
D \f " (  $&  ,  4E . % +  \f "
'
0
 4E \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
I ", " "&&"  4E \f%% #. %  +'
4 4E .\f
31 & "\f
+$3"'
4\f," 
#\f
$  / &
+3 /'
G?E=HG=
5  4E \f%% # .$ %  +  /
$ #&
+3 " 
"%\f;
_$ 1 &#  \f "&&  ",

 4E & #+ .'
G?E=HG=
D"&& \f. 31
   2\f 4E.\f
31" \f
%.#
\f#%  U4 3\f
1#\fV 3, .&\f'
*\b
\f

!\f\f
$ O*=NP
*=N-, \f \f
 \b$
G/ &
+3 J88K'
3
>:




D \f " (  $&  ,  4EL . % +  \f "
'
G?E=HG=
4 4EL$.\f
31 \f
&\f
 
+3\f'
4 4EL \f%% # .$ %  + ",'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
4 4EL \f%% # .$ %  + "&& "$,'
4 4EL$.\f
31
 "\f
+$3"'
*=N-, \f
!
 \b$
D \f " (  $&  ,  4EL . % +  \f "
'
0
 4EL \f%% #. %  + &.$\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
4 4EL \f%% # .$ %  + \f ","&& ' "&& "'
4 4EL$.\f
31 & "\f
+$3"'
4\f," 
#\f
$  / &
+3 /'
G?E=HG=
5  4EL \f%% # .$ %  +  /
$ #&
+3 " 
"%\f;
_$ 1 &#  \f "&&  ",

 4EL & #+ .'
G?E=HG=
D"&& \f. 31
   4 
&"##% J4ELK  U43\f
1 #\fV 3, .&\f '
3
>8




E#\b\f ,9-
!$4$ OE=*P
N\f 3 BE4 \fGR
V'
\f E=* $4$\f
JI&
4 N\f 3 BE4 
\f
.1 $&, ,##"
#$\f \f , $
#
+  
 $#'
4 N\f 3 BE4  #$#
%
#"#\f .   $
  .1 &\f # 
\f#3+,1 +
&$ #"#\f ' `  .$1 
 /.
 $\f'
4 I?4O +&,&1
$\f"  \f#3+, 
 #\f&& J54?NK " $&& JE@DK  ,\f'
4 BE4 \f %
\f
#\f
&  
&\f 1  #\f  &, 
\f .%
##'B\f
&31  \f #$  .1 $&,
1,$'
Y
 1

GR
4 .1 &, #  "$1 3+,"
  "
 1 .
"#\f'4
 1 \f#3+,  "% 1$,'
5 
113
1 \f\f3 &$#+," \f\f 1" \f 
 1 1 +$&, #"#\f' 4
113$
1 &#+,# #\f  "%  
 1 &,$ ##

 \f
'
<9-!$4$
&%4
G/ &
+3 J88K'
?"\f \f   (  &  
 &, \f,##'
4 \f#3+,  &&.\f
$31
%\f ( 
\f 
3
>;




1$%.,# 0 
\f\f
'
4
%% " %\f &
 $ 
\f  \f\f
 $\f, 
'
<9 !$4$
G/ &
+3 J88K'
?"\f \f   (  &  
 &, \f,##'
O\f#3+, &,P
4 \f    #\f"\f (  &  ,

%\f 
,"\f &, \f \f
'
G?E=HG=
4 3+, \f
&\f ,1'
4 && &,
1
P
\bP
 . \f#3$+,

P \f  \f#3$+,

P + \f#3+,$
Y
 1

GR
4 B\f #  B\f Y
 1
&\f 3

# &$, #P
\bP
 . \f#3$+,

P + \f#3+,$
?1$%.,# &,P
 &\f, JF7K'
4  \f " (  &  , 
%\f 
,$"\f &,  \f \f
'
G?E=HG=
4 1$%.,# \f ,1 \f
&\f'
4 && &,
1
P
B # \f
B # \f3 
5\f  J# 3$ K
D"&& % "  &, .  "##'
4 \f\f&\f && \f \f (  $&  \f  \f,\f#3+, # 1$%.$
3
>>




,# , &' 4 BE4$
%&,
&\f "'
?\f
,"
 3\f % ##
$
\f  \f,  $
#
+  1$%.,#\f"# % 

# #\f,     
#$%'
4 &, &.#"  \f
 BE4$
%'


*
>
\b J

$

4   ; \f .
  
$#
+  


 \f \f
&& .% "$P
) %\f" /\f'
)  /\f'
Y
 1

GR
E+ "# 1 /\f'
)
\f\f +\f'
E+ \f +\f'
4 ; \f  \f$
#&\f &,  \f$ #
    4EL $& '  4E &
# \f'
N\f 3 BE4 \fGR
4 .1 $&,
 
"$   \f
'

 !$4$
G/ &
+3 J88K'
I   (  &'
G?E=HG=
4 "1
 1
1 &%$"&& \f. 31 U4 3\f
$1 #\fV 3, .&\f"'
3
><




\f
(
%\f, #0  %
"1
 $ 1'
<ABCEFE
# >
 OE#\b E#\b U#\bP !
 \b 
\fJ

$
 \b#$

"# \f& \f$+
 .#
#
 ' ,$
  4E ' 4EL &$  \f&\f'
4 +
 1 JB\f #B\f YK 3
+\f$ #\f
+3 &'
I   (  $& \f\f , 
%\f,   \f \f

,$"\f
 1'
G?E=HG=
4#$%&' 
$
 1
" #\f \f .  1
#
4E$&$
 J"&& \f.$ 31 U4 3\f
1 #$\fV 3, .&\f K'
4
"
%
 1
&1 "$P

P %\f" /\f $#\f% '

 P  /\f #\f%'
Y
 1

GR
B  
"
%
 1$
 "1
P
(P \f 
 "# /\f'
#$%&'P +\f'
#$%&' 
P + $ +\f J3
&#+,
113
1 #\fK'
3
>9




4 #+ 1 #&\f 
"
 1

&
C +3 #" 
"1$
'
4 /
 1 \f
&\f#\f% 
" 
"
%.#

# #\f#\f
P
G 

&\f'
4 \f
+31

$"'
4 /
 1 
" \f/&1  1 \f
'
4
" "#
 $ 1 
+311 

$
 4E 4EL # N\f$ 3 BE4 &,

  /$

+3 \f  #"#$\f '
?VN \f
 \b$
#
>
!

Y
 1

GR
EI,
5 +\f 3

\f &\f3$\f \f \f 


 
+3\f  B\f # B\fY
 1&\f  ?NL. #'
G/ &
+3 J88K'
I   (  &\f\f   .%
$%&\f \f\f 0  
.'
4$ \f
\f$ \f \f  (  &'
4
 \f
+\f
"$ "   \f "(  &'
40 .%
%&\f \f

.'
42 1
%&\f &, ##
\f
'
4 &, ##
1,$ "\f \f  3  &'
4 && &,
1
P
P 4
%\f \f \f
 ?NL . %  &1$ ' B\f # B\f Y
 1&\f  \f
3
>F




 #\f
,"
 &\f3\f  \f

%\f'
\b\bP 4
%\f \f
 ?NL . %  $&1  " \f B\f #B\f Y
 1&\f $\f
 \f  #\f
,"
 &\f3\f  ##
'
\b 

\b

!
#
Y
 1

GR
G/

+3 J8;K'
H%
# # J<>K'
<ABCEFE
=
'
I  &!J
\b$
'\f\b 

\b-
!

# "
4
113
1 ",\f  3
1 .# "
 \f'
D",  ( 3
$1 
1 .'
B \f  & ( $ # /   .'
5 & 
113
$1'
0+3 &  /'
4(  
113
1%  &1 \f

$
3
<6