2016 BMW MOTORRAD R 1200 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b#$'
$# #

EI,
4
 \f &

#  "\f.,"' 4 "\f,1
3 "#
&\f "\f'
D \f " (  $&'
4
 \f 1\f &$'
4 /  ", #  .\f
31

+3'
4
 \f
##\f   "\f (  &'
B'%$ !
 \b$
EI,
4 "\f,1
3  "#
$&\f "\f'
4 / &
+3-, 1\f #\f'
(. $\b

S
I   "\f (  &'
4 % ", #  .\f
31 & "\f
+$3"'
\f++ \f.#\f\fGR
4 \f++ \f.#\f & "\f
+3"'
OBN$ .#\f11"GR
4
#,% OBN$.#\f11
& "\f\f

+3"'
Y$?$L3
. &\fJFCK
4E$\f\f
 . $&\f JFCK
4EL$\f\f
 . $&\f JF:K
0. $\b

S
4
 \f &," "\f \f " (  $&'
4
 \f
'
4 % ", #  .\f
31 &
+3'
Y$?$L3
. &\fJFCK
4E$\f\f
 . $&\f JFCK
4EL$\f\f
 . $&\f JF:K
3
8<




B'%$ \f
 \b$
EI,
4 "\f,1
3  "#
$&\f "\f'
4 /

+3, 1\f #\f'
(. $\b

S
I   "\f (  &'
4 ",

+3'
4
 \f " "\f'
0. $\b

S
@

# & 
$ \f'
D \f " (  $&'
4 ",

+3'
4
 \f &'
E= #\b\f
\f4$&$
4 
#
+ 
\f
 "\f,/ &\f 1  $ \f\f\f\f

 &" "\f,1
3&\f ,
' 4 "#% 3


 \f   &\f,\f  "\f,1
3 U$\f
V \f%# 
\f #\f'
G?E=HG=
5  \f, \f /$
3 

3 ," "\f %.  
\f
 % U "$
V # \f \f#  \f,' 4 &&.\f
31
%\f
3 &1  . $# \f
'
4 

3 \f /
31 

\f,"'
5 ",  "\f,1
$3 

    
" ,##" $' B  
#
+$ 1  &&
3 "
 "\f\f'
4  "\f,1
33   &&# \f \f,1 &  "\f,1
3 \f$&\f /  \f#\f'
H#
3
# "&&
3
3
   
$"\f

 %
&' 4 "
 \f%\f  "  "\f,1
3
 &\f \f##
#+
'
3
89




* $\f#$'4  

$\b#
#>

&' $\f#$'4  


4
3 "# #\f
$"  
\f
 \f,$1 JE=K / 1'
5 \f
&\f  $"\f#  "\f,1
3 "#
33   \f,$1'
5  
  "\f,1
3

  

  \f
$+
 

 
33"1 #\f##" \f,1  '
D  "#
3( '  
 "\f,1
30\f
+
\f  \f\f\f2.#'
G?E=HG=
4 "#
3\f
 '   
"\f,1
3\f
 1
#
&

\f
\f'
2%     
 \f,\f  ' B
"%\f /

 \f\f'
:6 
2\f % \f%# .$ &\f'
4
3 . '
\f,  '
 &\f, JF7K'
$\f#$'4  

$\b#$
 #%
5 " " / \f  "\f,1
3 \f P
4 "\f,1
3 

 $ \f \f

 
+3"'
L#
  

 '
\f
 

  &1 '
I   (  &'
4
3
\f,
'
I  . 0 

 $.'
E
 2 

 $'
4  
    "#\f%,
\f
.%\f $
3
8F




\f, # \f &  $ #
&'
<ABCEFE
T &,IR 
&' 

-
#9> !
# 
4
#

4 %, ,+/ 

 \f'
4 

  &#$#\f#
\f  .%+'
4 /    +," +1"..#  &'
4

  ,+
0 ? "\f,1
3
L? C6:C
E & 0 

 $.'
4 " OBN "  $#\f'
4 "\f,1
3  # $\f
#'
@
$4 
 \b
(H#,1
+31
<ABCEFEDEG=
* 
$4 &'\b$
 
!.

"#  &

1 1
#
'
\f
&\f \f \f   "#,1
+31'
4 "#,1
+31 ,#$#"    \f #\f ,'
*

+3"
M  +
@\f$&4$
\b4\b ,' 
J'
%
I
4 %  / &
+$3
"%\f  
\f",\f
'
3
;6




G?E=HG=
4 %   

 $' 4 / 3
" %
+3 &'
4  +, .#\f   &\f$,
"%\f  
\f",\f
'
\f++ \f.#\f\fGR
I+
&\f   +, .#\f $  \f++ \f.#\f  $\f1'
$\b$&\f ,'
# 
,'>#
G/ &
+3 J88K'
4 " .#\f11 &
+$3 \f  % (
+31'
4 .#\f


##/  (
+31'
Q'
%
I
0+3
  /'
0"\f
  /

+3$ \f \f    / (  & ,  %
& \f
+3\f
'
4  ",  +3 $

   
\f /

+3'
B 1
\f1 +#  ,
   "% / ",'
U
#\b,'
G/

+3 J8;K'
3
;7




0"\f
  /

+3$ \f \f  &  / (  & ,  +
1.#\f & \f
+3'
4 +
1.#\f

+3$
+3 &  /
 /'
\f&
4I ,'
#
OBN$
#,% .#\f11$")
EI,
4
#,% .#\f11
3

$
 
,"
    +, .#\f& "\f
+3"^  \f\f&\f
 \f++ \f.#\f "\f &
+$3" 
#,% .#\f11
\f  &
+3\f'
G?E=HG=
4
#,% .#\f11

.#\f$11
#\f \f#
 #3
 %

 #\f
#\f \f1
' 4 

# & &
 \f'
 &\f, JF7K'
4
#,% .#\f11 &$
+3 \f  (  &'
4
#,% .#\f11 $\f%%  + ",'
4
#,% .#\f11

+$3  # \f  (  &'
T

\f ,'
\f++ \f.#\f\fGR
3
;C





$\f 

\f
,'
EI,
I++ \f.#\f  


+3"'
<ABCEFEDEG=
* 

\f ,' J

$-

!.
I
#,%  #  \f$\f/ . "
,'
4 \f++ \f.#\f #&\f\f \f'
G?E=HG=
4  &"%
&&\f #"$
 \f++ \f.#\f \f  +, .#\f' B  \f+
$&\f "   1'
 &\f, JF7K'
4
% \f
#&\f   \f
+\f&\f ,
 \f++ \f.#\f  $
\b\b&'
4 \f++ \f.#\f &
+3$ \f   (  &'
4 \f++ \f.#\f \f$%%  + ",'
4  +, .#\f  % $% .#\f # 
#,%.#\f11


+3

$\f
'
E#&\f " 
&\fP 4\f++ \f.#\f

+3$ #   +, .#\f # % % .#\f &
+$
3 \f    #$\f (  &' B

 
#,% .#\f11  # &$
+3'
G?E=HG=
5 &
+3 \f++ \f$.#\f\f#  " .#\f11
&
+3  \f++ \f.#\f
&' C +3 /"

+$3 #  " .#\f11  +, .#\f  % $% #  &\f 
#$,% .#\f11 &
+3'
5  " .#\f11

+$3  \f++ \f.#\f \f
+3 &  
\f $\f 

# #\f \f\f/ &
+31'
3
;:




*\b
\f 

\f
,'
G?E=HG=
4 
+3  \f++ \f$.#\f #   +, .#\f
&#"  % % 
\f  #\f'
<ABCEFEDEG=
*

\b
\f ,'-
#  \bJ
%

,'\f
\b'\b 
'&4R 
>\f&

 
&' !\b# \fI-!.
\f
3

? .#\f"\f
#\f
+3 & \f\f   $+, .#\f11'
4
%$ \f
#&\f   \f
+\f&\f , \f++ \f.#\f 
&'
4  
 \f++ $\f.#\f \f%%  +",'
5 
\f% .#\f%  &$\f ##
 
   $+, .#\f  
\f &$
+3 J+' /&\fK' 5 
\f% .#\f% \f #$# \f  \f++ \f$.#\f
+3 &' 5  \f++ \f.#\f 
,"  \f++ $\f.#\f  \f
  &&$.\f
31
%\f'
* ,' 
$\f 

!
 \b
\b
\f

5 \f   \f++ $\f.#\f  &  \f++ $\f.#\f

+31
   $+, .#\f #  % $%.#\f + &
+31
J+' /& 
  
 \f++ \f.#\f  $
 
\f .#\f% 

#" K' 4 \f++ \f.#\f

+3
 
#,% .#\f11  # &$
+3'
5  \f++ \f.#\f $ 
  # \f  \f++ \f.#\f  $
 /&1 
,"" "
 "  .%
\f .#\f%###"  \f++ .#\f  #&
+3'
@
\f\b&
@
\f\b& J

$

G/ &
+3 J88K'
G?E=HG=
4 "#"1   

 $' 4 "#"1 3
"%
+3 &'
3
;8